Обновлённая любовь (ЛП)

— Твоему отцу бы это не понравилось, — говорит она.

— Всеми фибрами его души.

Мы оба смеемся.

— Я знала, что твое возвращение – лишь вопрос времени, поэтому хотела, чтобы тебе здесь было приятно работать.

Моя грудь раздувается от эмоций.

— Ты думаешь обо всем.

— А теперь иди и ешь, пока еда не остыла, — мама усаживает меня на табуретку и заставляет попробовать ее знаменитый посоле¹⁴.

Я останавливаюсь на середине укуса.

— Ты ведь проходила мимо не только для того, чтобы принести мне еду?

Она провела пальцем по столу, собирая опилки и обломки.

— Я хотела посмотреть, над чем работает мой сын-преступник для Далии.

— Я никогда не говорил, что это для нее.

Она фыркнула.

— Точно.

Моя мама не может усидеть на месте, поэтому просматривает мои планы и заметки, пока я заканчиваю есть.

Она протягивает бумагу, испещренную кучей измерений и заметок.

— Ты собираешься построить это?

— Ага.

— Для дома основателя?

— Ага.

Ма издала самый счастливый визг.

— Ей это понравится.

— Не говори ни о чем Далии.

Она поднимает руки вверх.

— Я бы не посмела.

Пока я ем, она быстро отвлекается на полку у задней стенки сарая.

— О, Джулиан. Это прекрасно! — она проводит рукой по верхней части шкатулки, которую я сделал, и несколько раз крутит рукоятку. — Ты сделал ее музыкальной!

Звучат первые несколько аккордов песни, и ее глаза расширяются.

— Она идеальна.

Я потираю затылок.

— Ты так думаешь?

— Конечно, — мама ставит готовую шкатулку обратно на полку, а затем целует меня в макушку. — Тогда я оставляю тебе заниматься твоим секретным проектом.

— Ты хочешь мне помочь? — мой вопрос вырывается наружу.

— Тебе нужна моя помощь? — она проверяет температуру, приложив тыльную сторону ладони к моему лбу. — Ты хорошо себя чувствуешь?

Я со смехом отталкиваю ее руку.

—Забудь, что я что-то сказал.

— Нет! Я с удовольствием помогу тебе.

— Ты помнишь, как пользоваться циркулярной пилой? — я протягиваю ей кусок необработанного дерева, и она с раздражением его выхватывает.

— Не оскорбляй меня так в месте поклонения твоего отца.

Моя грудь грохочет от моего глубокого смеха.

Она указывает на меня деревянным бруском.

— Я помогала твоему отцу в магазине задолго до твоего рождения, так что лучше помни об это, mijo²⁴.

Мы с мамой работаем бок о бок в течение нескольких часов после того, как я заканчиваю есть. Она несколько раз поправляет меня, напоминая отца, когда делает мне замечание по поводу техники и выбора древесины для более сложных изделий.

С неохотой я заканчиваю работу, когда мама готова упасть, а я больше не могу управлять пилой без дрожи.

— Это было так весело! — она обхватывает меня своими потными, обсыпанными опилками руками. — Спасибо, что пригласил меня.

Я обнимаю ее в ответ, не обращая внимания на легкое чувство вины.

— Было приятно получить твою помощь.

— Ты можешь просить меня в любое время, — она смотрит на меня стеклянными глазами. — Если бы только твой отец был здесь с нами. Он бы с удовольствием помог тебе создать что-то особенное для Далии.

Мои легкие сжимаются.

Она высвобождается из моих объятий и трясущейся рукой достает один из старых отцовских инструментов.

— Я рада, что ты пользуешься ими.

Я не могу говорить, не говоря уже о том, чтобы дышать.

— Он бы хотел, чтобы они были у тебя.

Я сжимаю руки в кулаки, чтобы они перестали дрожать.

Она следит за моим движением, а затем снова смотрит на меня.

— Он планировал передать их тебе, когда ты закончишь колледж…

Но у него так и не появился шанс.

— Я знаю, что он наблюдает за нами и жалеет, что из-за него ты не закончил Стэнфорд, — у нее перехватило дыхание. — Но я также знаю, что он бы невероятно гордился тобой за то, что ты взял на себя заботу обо мне и его бизнесе. Ты добился большего, чем мы могли мечтать, за такой короткий промежуток времени.

Сердце замирает где-то в горле.

Она разжимает мой кулак и обхватывает пальцами рукоятку молотка.

— Te quiero con todo, mi corazon⁹³.

В последний раз поцеловав меня в щеку, мама выходит из мастерской, давая мне пространство, в котором я так нуждаюсь.

Я держу молоток моего отца с затуманенными глазами.

Te extrano mucho, Papi⁹⁴.

Я направляюсь к задней стене и вешаю молоток на место. Свет над головой дважды мерцает, и по моим рукам бегут мурашки.

Может быть…

Нет, должно быть, Далия отравила мой разум всеми своими разговорами о призраках дома основателя.

И все же, несмотря на все, во что я верю, я все равно говорю вслух:

— Te quiero, Papi⁹⁵.

Глава 49

Далия

— Что с тобой происходит? — Лили выхватывает у меня из рук пульт и выключает телевизор на середине серии.

— Зачем ты это сделала?

— Потому что ты не обращала ни на что внимания.

Я скрещиваю руки на груди.

— Да, и?

— Да, точно. Ты даже не вздрогнула, когда капо обезглавил того парня мачете.

— И что?

Она приподнимает бровь.

— Потому что ты всегда отворачиваешься, когда показывают кровавые сцены.

Я издаю тяжелый вздох, от которого она щелкает пальцами.

— Вот! Ты делаешь это уже пятый раз за сегодня.

Моя голова откидывается на спинку дивана.