Тяжелый прибор, который Тероян надел на голову, напоминал перевернутый бинокль, но через него все было ясно видно, словно не зависла вокруг темная, непроглядная ночь, а лишь приближались сумерки. Он шел чуть поодаль от Карпатова, слыша за собой легкие шаги Глории. Между деревьями уже виднелись стены одноэтажного домика. Карпатов предостерегающе поднял руку. Тим остановился, и Глория налетела на него. Из окон лился желтый свет, от которого стали болеть глаза, и Тим передвинул инфракрасные очки на лоб. Он увидел, как Карпатов скользнул к стене, вжался в нее. Дверь отворилась, и на порог, пошатываясь, вышел человек в камуфляже. Он пошел прямо к тому дереву, за которым спрятались Тероян и Глория. Остановившись, он расстегнул ширинку и стал мочиться. Чуть выдвинувшись, Тероян сбоку нанес ему удар рукояткой пистолета в висок. Так и не успев облегчиться, охранник рухнул на землю.
- Мог бы и подождать, пока он закончит, - сочувственно прошептала Глория. Карпатов поднял вверх большой палец. На той стороне, за деревьями Тероян увидел три приближающиеся фигуры - одну из них с тростью. Сделав несколько шагов влево, он посмотрел в окно. За столом, в профиль к нему сидели два человека. Они играли в карты, и в одном из них Тероян узнал Серого. Словно почувствовав что-то неладное, он повернул голову, увидев лишь мелькнувшую от окна тень, и тотчас же свет в домике погас. Но в это же время Максим и Юнгов уже влетели через открытую дверь внутрь. Оба они были в приборах ночного видения. Одновременно перевалился через подоконник и Карпатов. Послышались шум, возня, хлопки из глушителей, а через какие-то мгновения все стихло. Трудно было понять - что же там произошло?
Но вот загорелся свет, и Тероян с Глорией поспешили к домику. Вслед за ними же вошел и Шелешев. Карпатов прижимал дуло пистолета к глазу охранника, стоя возле стены. Юнгов стоял посередине комнаты. А Серый и Максим лежали на полу. Оба были мертвы.
- Кто его убил? - ткнул трость в Серого Шелешев.
- Кажется, я, - неуверенно отозвался Юнгов. Влад опустился рядом с Максимом, покачивая головой.
- Не уберег, - с какой-то горечью сказал он. - Не надо было тебя сюда брать...
- Поздно рассуждать, - произнес Карпатов. - Все мы рискуем, - он почти вдавил дуло пистолета в глаз охранника, на лбу которого появились крупные капли пота.
- Да отпусти ты его, он никуда не денется. Видишь - уже в штаны наложил, - сказал Влад. Нагнувшись, он вынул из руки Серого пистолет с глушителем. Карпатов с силой оттолкнул охранника, и тот повалился на пол. Потом повернулся к Юнгову.
- Серый мне нужен был живым, - сказал он. - Ну что ты за идиот?
- Ну извини! Надо мне было свой лоб подставить?
- Грубо работаем, грубо, - Карпатов сел за стол, смахнув с него карты. - Почему свет погас?
- Это Тим перед окном маячил, - ответил Юнгов.
- Еще один идиот. Давай теперь, выясняй у мертвого - кто Квазимодо? И где мой сын?
- А мы сейчас вот этого спросим, - произнес Юнгов, приподнимая за шиворот охранника. - Ну, отвечай.
- Подожди, - остановил его Шелешев. - Ты из команды Мавра?
- Да, - поспешно ответил охранник. - Шель, он тебе не простит...
- Заткнись, - перебил его Влад. - С Мавром мы разберемся сами. Ты лучше о себе подумай. Ты меня знаешь - я не шучу. Будешь врать - пойдешь на корм рыбам. Озеро тут рядом. Кто Квазимодо?
- Не знаю. Ну, ей-богу не знаю! - взмолился охранник.
- Сюда привозили детей?
- Не знаю. Нет. Я видел только девушек. Их поставлял Серый. Может быть, не в мою смену... Откуда мне знать, Шель?
- А Серый с тобой ничем таким не делился?
- Нет. У него свои дела. А я просто ворота охраняю.
- Все вы ворота охраняете. В ад. Где сейчас Хашиги?
- Там! - охранник мотнул головой в сторону противоположного берега. Хозяин там.
- "Хозяин" - передразнил его Влад. - Какой он тебе хозяин, иранец паршивый? Ты же русский. Холоп. Задницу ему лижешь.
- Жить-то надо, - вздохнул охранник. И добавил заискивающе: - Если я скажу вам что-то - вы меня не убьете?
- Говори, а там посмотрим.
- Значит так, - поспешно начал тот. - Если вам нужен хозяин, то через полчаса он со своими друзьями выползет на берег. Начнется охота. Сегодня день охоты - мы все это знаем.
- Что за охота?
- На ланей. Вчера двух свежих ланей привезли, - усмехнулся охранник. Правда, к нынешнему вечеру они уже не первой свежести.
- Девушки, что ли?
- Ну да. И во время охоты мы все, включая прислугу, должны сидеть по своим домикам и не высовываться. Чтобы не мешать гостям. Да и рискованно это - можно угодить под заряд. Останутся только ребята у ворот. Охота продлится часа полтора. Все фонари потушат - и вперед. Да им и не нужен свет, у них приборы ночные.
- Сколько гостей?
- Трое или четверо, - охранник боязливо покосился на дрогнувший в руке Карпатова пистолет. У Терояна также чесались кулаки, а по лицу Глории прошли судороги. Все явственно представили эту мерзкую охоту. - Еще что? продолжал допытываться Влад.
- Все.
- Ну, сейчас пойдешь на корм рыбам.