Оборотная сторона Луны

Группа людей нас обогнала. Я старалась не смотреть на них. Но все равно видела, как Джон Торренто оглянулся на меня и еще раз окинул взглядом.

Может, он пока что и не узнал меня. Но кое-что заподозрил. И не за горами то время, когда он вспомнит. Может, мне удастся успеть как-то покончить с жизнью до того, как он меня разоблачит? Ножом зарезаться у меня не хватит духу. Да еще этот дурацкий инстинкт самосохранения! Он не даст мне это сделать. Проще было бы найти в медпункте какой-нибудь яд и выпить. Но вот незадача – я не знаю ядов. Я не смогу выбрать себе наиболее подходящий. А вдруг я не умру, а только потеряю сознание? Это меня не спасет. Хорошо было бы упасть с большой высоты и разбиться. В окно выкинуться не удастся, так как здесь нет окон. Но есть еще шахты лифтов. Потолки здесь высокие. Если открыть дверь в лифт и выкинуться туда, живым не останешься, уж точно. И наверное, твое тело не станут отскребать от стенок шахты, чтобы надругаться над ним. Это был самый оптимальный вариант. Только как я выйду в шахту лифта? Разве я смогу одна открыть двери? Да и выкинуться одна наверняка не смогу из-за того же дурацкого инстинкта. Надо, чтобы кто-то помог мне. Кто? Попросить Лео? Я с сомнением посмотрела на него. Мне показалось, он будет не в восторге от этой идеи. А что если попросить его убить Джона Торренто? Ведь опасность исходит от него, а не от меня. Было бы справедливее, если бы умер он.

В спину мне ударили автоматом:

– А ну быстрей, недоносок!

Я увеличила шаг. Догнала Лео и Брайена и зашагала с ними рядом. Позади были люди с автоматами, впереди – Джон Торренто. Я была между двух огней. Хорошо еще, что рядом со мной были Лео и Брайен.

Группа впереди нас замешкалась, не зная, куда идти. Кто-то даже спросил, где же тут столовая. Я низко опустила голову, чтобы меня не было видно, и постаралась спрятаться за своих спутников. Поэтому я не видела, что делает Джон Торренто.

– Столовая там, – махнул рукой Лео. – По лестнице на шестой этаж.

– А вы разве туда не идете?

– Нет, решили прогуляться до складов.

– А что там?

– Не знаем. Хотим посмотреть.

Тут вмешались наши конвоиры:

– А ну марш вверх по лестнице! Никаких вам складов. Быстро!

Пришлось повиноваться. Брайен сделала невинный вид и спросил, а нельзя ли спуститься и прогуляться по корпусу. Ему ответили тем, что ткнули в спину автоматом:

– А ну вперед.

Все складывалось очень неудачно. Судьба как будто специально проводила меня рядом с Джоном Торренто. Я уже не знала, что делать: мы почти шли рядом. Видимо, придется искать шахту лифта, чтобы выкинуться туда.

Мы поднялись на шестой этаж. Конвоиры остались сзади. Кто-то из друзей Джона обратился к Лео:

– Вы думаете, внизу есть что покушать?

– Мы хотим пойти туда и посмотреть.

– Ребята, пойдемте и мы!

Опять затасканный вопрос, откуда нам известно про склады. Опять затасканный ответ, что я изучал план эвакуации. Ничего хуже нельзя было придумать. С нами шла целая толпа каторжников, среди которых был Джон Торренто. Я не знала, где именно он находится, потому что не осмеливалась оторвать взгляд от земли. Поэтому мне казалось, что он везде. Каждый человек рядом потенциально мог оказаться Джоном Торренто. И я видела его в каждом.

Лео толкнул меня локтем в бок:

– А ну сделай простое лицо!

Он не понимал. Тут никто меня не понимал. Среди этих людей не было ни одного понимающего, ни одного, на кого можно было бы положиться. Я была совершенно одна среди врагов.

– Как же мы спустимся на нижний этаж? – спросил кто-то из друзей Джона. – Ведь по лестнице не пускают.

– Мы попробуем пройти по другой. Может, там получится, – ответил Лео.

И вдруг ко мне подошел Джон Торренто. Он просто пристроился рядом и некоторое время шел чуть ли не в ногу.

Это было ужасно. Мне казалось, вместо привычного воздуха я вдыхаю яд. Он обжигал все мои внутренности, его вкус осел на кончике языка, он пропитал все мое тело. Если бы от этого можно было бы умереть, было бы легче.

– Слушай, что-то твоя рожа кажется мне больно знакомой, – сказал Джон Торренто, шагая рядом.

Все, разоблачения можно было не бояться. Оно уже состоялось. Я обречено посмотрела на Джона Торренто. Когда-то он говорил, что я ему нравлюсь. Он пытался добиться моей любви. Он дарил мне цветы. А сейчас он убьет меня, теми же руками.

А может, еще не все потеряно? Лео тоже знает о том, что я не каторжник. Он же молчит об этом, не рассказывает направо и налево. Можно и этого попросить, чтобы он никому ничего не говорил. Ведь я не просто его однокурсница. Я девушка, в которую он был когда-то влюблен.

Правда, эта девушка отвергла его. Правда, он обиделся на эту девушку, публично назвал ее шлюхой. Правда, он сказал, что когда-нибудь поставит ее на место. Но ведь не таким же способом. Должно же остаться в нем что-то человеческое!

Я молчала, так как не знала, что говорить. Просить, умолять, плакать? Если бы мы были хотя бы вдвоем, с ним можно было бы договориться. Но со мной Лео и Брайен, с Джоном тоже его товарищи. Слишком много свидетелей.