Оборотни

Потом было тихо. Чи с трудом сел. Где его пистолет? Висящий на поясе в кладовке трейлера. Он карабкался к нему на четвереньках, все еще видя только бело-желтую вспышку, слыша только звон в ушах. Он распахнул дверцу шкафа, вслепую потянулся вверх и стал шарить, пока его пальцы не нашли кобуру, вытащили пистолет, взвели его. Он сидел, прижавшись спиной к стене трейлера, не смея дышать, пытаясь снова заставить глаза работать. Они сделали это постепенно. Форма открытой двери превратилась в черно-серый прямоугольник в черно-черном поле. Свет темной ночи проникал в окно над его кроватью. А под этим маленьким квадратом он, казалось, видел неправильный ряд округлых мест - мест немного светлее черноты.

Чи заметил свою простыню на полу вокруг себя, поролоновый матрас у своего колена. Он не сбивал его с койки. Кот? Этого не могло быть. Сквозь затихающий звон в ушах он слышал собачий лай где-то вдалеке в сторону Шипрока. «Проснулись от выстрелов, - предположил Чи. И, должно быть, это были выстрелы. Как из пушки. Три. Или было четыре?

Тот, кто их сделал, будет ждать там. В ожидать выход Чи. Или попытаться разглядеть, было ли достаточно четырех выстрелов через алюминиевую обшивку трейлера в кровать Чи. Чи снова посмотрел на ряд отверстий, и теперь его зрение прояснилось. Они выглядели огромными - достаточно большими, чтобы проткнуть ногу. Ружье. Это объяснило бы вспышку света и звука. Чи решил, что выйти через дверь будет ошибкой. Он сел обратно к стене трейлера, сжимая пистолет, и ждал. Вторая далекая собака присоединилась к лаю. Наконец лай прекратился. Воздух проходил через трейлер, принося запах сгоревшего пороха, увядших листьев и грязи вдоль реки. Бело-желтое пятно на сетчатке Чи исчезло. Вернулось ночное видение. Теперь он мог различить форму своего матраса, сбитого с кровати выстрелами из дробовика. И сквозь дыры в тонких, как бумага, алюминиевых стенках он мог видеть кратковременные молнии. минувшей умирающей грозы на северо-западном горизонте. В мифологии навахо молния символизировала гнев йеи, святых людей, изливающих свою злобу на землю.

> 2

ЛЕЙТЕНАНТ ДЖО ЛИФОРН рано ушел в свой офис. Он проснулся незадолго до рассвета и лежал неподвижно, чувствуя, как бедра Эммы согреваются рядом с его, прислушиваясь к звуку ее дыхания, чувствуя ошеломляющее чувство потери. В конце концов он решил, что заставит ее обратиться к врачу. Он возьмет ее к врачу. Он больше не потерпит ее оправданий и промедлений. Он столкнулся с тем фактом, что потешил нежелание Эммы обратиться к врачу-белагане из-за собственного страха. Он знал, что скажет доктор. Услышав это, он положит конец его последней надежде. «У вашей жены болезнь Альцгеймера», - говорил доктор, и на его лице было сочувствие, и он объяснял Лиафорну то, что Лиафорн уже слишком хорошо знал. Это было неизлечимо. Это означало бы эпизодическую потерю функции той части мозга, которая хранила человеческую память и контролировала другое поведение. В конце концов, эта потеря будет настолько серьезной, что жертва просто забудет, как казалось Липхорну, остаться в живых. Лифорну также казалось, что эта болезнь постепенно убивает свою жертву - что Эмма уже частично мертва. Он лежал там, прислушиваясь к ее дыханию рядом с собой, и оплакивал ее. А потом он встал, поставил кофейник, оделся, сел за кухонный стол и смотрел, как небо начинает светлеть за выступающей каменной стеной, давшей название городку Винд-Рок. Агнес слышала его или нюхала кофе. Он услышал, как в ванной течет вода, и к нему присоединилась Агнес, вымытая, причесанная, в халате, усыпанном красными розами.

Лиафорну нравилась Агнес, и она была счастлива и рада, когда Эмма сказала ему - по мере того, как ее головные боли и забывчивость усиливались, - что Агнес придет и останется, пока не вернется здоровье. Но Агнес была сестрой Эммы, а Агнес, как и Эмма, как и все, кого знал Лиафорн в их ветви семьи Яззи, была глубоко традиционной. Лиафорн знал, что они достаточно современны, чтобы не ожидать, что он пойдет по старому пути и возьмет еще одну жену в семье, когда Эмма умрёт. Но мысль была. И поэтому Лиафорну стало не по себе, когда он остался наедине с Агнес.