Оборотни

«Как насчет его почты? Вы пишете ему письма? У него есть что-нибудь необычное?

«Он умел читать и писать, - сказал МакГиннис. «Но в этом году он не покупал марок. Во всяком случае, не от меня. Или отправил по почте любые письма. Или получил необычное письмо. Единственное необычное, пару месяцев назад ему пришло письмо в середине месяца ». Он не объяснил этого, да и не нужно. В отдаленных районах резервации почта состоит в основном из денежных чеков из контор племен в Window Rock или какого-либо федерального агентства. Они прибывают во второй день месяца коричневыми стеками.

"В июне это было?" Именно тогда Чи сказал, что Эндочини получил свое письмо из офиса Ирмы Онисолт. «Примерно на второй неделе?»

«Это то, что я сказал», - сказал МакГиннис. "Два месяца назад."

Лиафорну удалось найти способ устроиться на диване по-настоящему комфортно. Он наблюдал за Макгиннисом, который, в свою очередь, не сводил слезливых глаз с бурбона, пока говорил. И пока он говорил, он медленно и неуклонно раскачивался, согласовывая движение предплечья с движением своего стула. Конечным результатом этого было то, что, хотя стакан из-под бурбона, казалось, двигался, жидкость в нем оставалась ровной и неподвижной. Лиафорн и раньше заметил этот урок гидравлического движения, но он все еще заинтриговал его. Но то, что МакГиннис сказал о письме, вновь привлекло его внимание. Он наклонился вперед.

«Не волнуйтесь, - сказал МакГиннис. «Вы ожидаете, что я скажу вам, что в этом конверте было письмо от кого-то, кто велел Уилсону Сэму не двигаться, потому что он шел убить его. Что-то вроде того." Макгиннис усмехнулся. «Ты слишком возлагаешь большие надежды. Ни от кого. Это было из Window Rock ».

Липхорн не удивился, что МакГиннис это заметил или вспомнил. Письмо в середине месяца было бы странностью.

"О чем это было?"

Безмятежное выражение лица МакГинниса испортилось. «Я не читаю чужую почту».

"Хорошо, тогда от кого это было?"

«Одно из таких бюро в Window Rock», - сказал МакГиннис. "Как я и сказал."

«Ты помнишь, какой?»

«Зачем мне вспоминать что-то подобное?» - сказал Макгиннис. "Не мое дело."

«Потому что все здесь - твое дело», - подумал Лиафорн. Потому что письмо пролежало бы где-то несколько дней, пока вы ждали, когда войдет Уилсон Сэм или войдет какой-нибудь родственник, который сможет его ему отнести, и каждый день вы смотрели на него и гадали, что в нем. И потому что ты все помнишь.

«Я просто подумал, что ты можешь», - сказал Лиафорн, преодолевая искушение сказать МакГиннису, что письмо было от социальных служб.

«Социальные службы», - сказал МакГиннис.

Социальные службы. Точно. Он пожалел, что не нашел время, чтобы проверить. Если бы письма не было в досье, если бы там никто не вспомнил, что писал Эндочини или Уилсону Сэму, это было бы справедливо и косвенно, свидетельство того, что Онисалт написала, и что письма были в некотором роде неофициальными. Почему Социальные службы писали обоим мужчинам?

«На нем было имя? Я имею в виду обратный адрес. Или только в офисе? "

«Если подумать, да». Макгиннис снова отпил глоток и слезливыми глазами осмотрел уровень бурбона. «Это может вас заинтересовать», - сказал он, не сводя глаз с стекла. «Потому что та женщина, имя которой было на обратном адресе, была той, которую застрелили немного позже там, в вашей части резервации. Во всяком случае, то же имя.

- Ирма Онесолт, - сказал Лиафорн.

«Да, сэр», - сказал МакГиннис. «Ирма Онесолт».

Таким образом, круг замкнулся. Костяные бусы связывали Уилсона Сэма и Эндочини, Джима Чи и Рузвельта Бисти. Буквы связывали имя Онесолт в узор. Теперь у него было то, что нужно для решения этой головоломки. Он понятия не имел, как. Но он знал себя. Он знал, что решит ее.

> 18

Для Чи был выходной, и вскоре пора было бы отправиться в долгую поездку к месту Хильдегард Златозуб, чтобы встретиться с Алисой Яззи. Около девяноста миль, некоторые по плохим дорогам, и он намеревался уехать пораньше. Он планировал объехать клинику Бэдуотер, чтобы посмотреть, сможет ли он там чему-нибудь научиться. И он не хотел заставлять Элис Яззи ждать. Он хотел пройти ее Путь Благословения. Теперь Чи проводил время в том, что капитан Ларго называл своей «лабораторией». Ларго посмеялся над этим. «Лаборатория, или, может быть, это твоя студия», - сказал Ларго, когда нашел там Чи. На самом деле это была не что иное, как плоская, плотно утрамбованная земляная поверхность на склоне от трейлера Чи. Чи выбрал его, потому что это место затенял корявый старый тополь. Он тщательно подготовил его, выкопал, выровнял, вычерпал куски гравия и корни сорняков, сделав его размером и формой примерно как пол хогана. Он использовал его, чтобы практиковаться в сухой раскраске изображений, используемых в церемониях, которые он разучивал.