Оборотни

Когда он повернул на запад на дорогу 504, казалось, что Морган снова был прав. Грозы слились над хребтом Карризо, образовав сине-черную стену, которая простиралась на запад далеко в Аризону. Полуденное солнце освещало их вершины, которые уже поднимались достаточно высоко, чтобы разносить ледяные кристаллы в потоки реактивного ветра. К тому времени, когда он повернул на юг за Деннехотсо через Гризвуд-Флэтс, он ехал в тени облаков. Близкие ветры время от времени поднимали пыльные вихри. Но Чи воспитывался с учетом условий жизни пустынного жителя, чтобы избежать разочарований. Он позволил себе немного подумать о дожде, разметавшем его прохладное, влажное благословение по пустыне, но не ожидал этого. А теперь ему нужно было подумать о другом. Клиника Бэдуотер находилась за следующим гребнем.

Причудливый ветер, создаваемый сильными восходящими потоками грозы, качнул перекати-поле по грунтовой парковке клиники, когда он остановил свой грузовик. Он выключил двигатель и стал ждать, пока уляжется порыв ветра. Это место было построено всего пять или около того лет назад - длинный одноэтажный прямоугольник с плоской крышей, расположенный в группе сопутствующих зданий. Прямо за зданием находился бетонный куб, в котором находился колодец клиники, а над ним был когда-то белый резервуар для хранения воды. За этим стояла группа тех уродливых домов из коричневой штукатурки и каркаса, которые Бюро по делам индейцев тысячами разбросало по индейским резервациям от Пойнт-Барроу до резервации Пагаго. Каким бы новым ни был комплекс клиники, резервация уже коснулась его, поскольку, казалось, коснулась всех этих неестественных форм, наложенных на него, с мгновенным видом ветхости. Белая краска здания клиники больше не была белой, и песчаный ветер смыл ее участки со стен из бетонных блоков. Ничто из этого не отразилось в сознании Чи, который, согласно моде навахо, смотрел на обстановку, а не на структуры. Это было хорошее место. Красивый. Длинный вид на долину, на скалы, которые возвышались над каньоном Чилчинбито и Лонг-Флэт-Уош, на массивную Черную Мезу - ее темно-зеленый цвет стал прохладно-синим из-за тени облаков и расстояния. Вид поднял настроение Чи. Он был в восторге - настроение, которое ему не нравилось с тех пор, как прочитало письмо Мэри Лэндон. Он направился ко входу в клинику, чувствуя, как ветер обдувает его лодыжки, и предполагая, что сегодня, наконец, пойдет дождь, и ему повезет.

Он пришел. За стойкой в ​​вестибюле сидела женщина из Yoo’l Dinee, The Bead People. Благодаря прекрасной памяти Чи, обученной навахо, также родилось ее имя - Элеонора Билли. Она была дежурной в приемной в тот холодный поздний весенний день, когда он пришел с женщиной Онесалт забрать не того Бегея. Ее память казалась такой же хорошей, как и у Чи.

«Мистер полицейский», - сказала она, слегка улыбаясь. «Кого мы можем получить для вас сегодня? Вам нужен еще один Бегей? »

«Мне просто нужно, чтобы ты помогла мне кое-что понять», - сказал Чи. «Примерно в то время, когда мы ошиблись».

Миссис Билли нечего было на это сказать. Чи понял, что эта улыбка не была теплой. Может, ему не так повезло.

"Что мне нужно чтобы узнать, была ли женщина, которая была со мной, та женщина из Window Rock, когда-нибудь связалась с кем-нибудь по этому поводу. Написала письмо. Звонила по телефону. Что-нибудь в этом роде. Были ли у нее вопросы? Кого бы мне об этом спросить? »

Миссис Билли выглядела удивленной. Она иронично усмехнулась. «Она подняла ад, - сказала она. «Она пришла сюда на следующий день и вела себя очень противно. Хотела увидеть доктора Йеллоухорса. Не знаю, как она с ним поступила. Она вела себя со мной гадко ».

Чи рассмеялся. - "Она вернулась?" «Думаю, мне не стоит удивляться. Она была достаточно безумна, чтобы кого-нибудь убить ». Он снова засмеялся. Миссис Билли улыбнулась, и теперь, как он заметил, улыбка казалась искренней. Фактически, это превратилось в широкую ухмылку.

«Мне всегда было интересно, что случилось. Чтобы довести эту суку до такой степени ярости, - сказала миссис Билли.

«Ну, мы отвезли Бегая в дом капитула в Лукачукай. У них была встреча - они пытались решить, имеет ли семья из Клана Ткачей или группа из Множества Хоганов Дини право жить на какой-нибудь земле вон там. Как бы то ни было, Ирма Онисолт узнала, что этот старик из племени Бегей прожил там около тысячи лет, и он должен был сказать совету, что семья Мани Хоганов жила здесь первой, и у нее были пастбища, вода и все такое. Я не видел всего этого, но то, что я слышал, было то, что когда они обратились к тому Бегею, которое вы дали нам, чтобы поговорить об этом, он произнес им длинную речь о том, что он вообще никогда там не жил. Он родился у Людей Койот-Пасс, и родился у Людей-монстров, и он и его племя жили далеко на востоке, в резервации шахматной доски ».