Оборотни

«Просто нужно пройти через бюрократию?»

«Наверное, ничего страшного. Она работала в Window Rock вместе со всеми другими бюрократами. Наверное, просто найдти кого-нибудь в нужной бухгалтерии, чтобы сделать ей ксерокс, или позволить ей взглянуть ».

Чи вспоминал Липхорна в своем трейлере, кладя список на стол. Лиафорн следил за его лицом, когда он смотрел на список. Лиафорн спрашивает, знает ли он кого-нибудь из них. Выглядел разочарованным, когда этого не произошло. Спрашивать, подсказывают ли ему эти имена что-нибудь. Они ничего не предложили. Но теперь они это сделали. Теперь они казались ужасно важными.

«У меня нет друзей среди бюрократов в Window Rock. Каким образом я мог узнать, кто был здесь в тот день? »

«Вы можете спросить доктора Йеллоухорса».

«Хорошо», - сказал Чи. «Могу я зайти к нему?»

«Его здесь нет, - сказала миссис Билли.

Чи выглядел максимально разочарованным. Он пожал плечами, скривился.

«Вы полицейский. Думаю, можно сказать, что это дело полиции.

«Это дело полиции, - сказал Чи.

«Это займет некоторое время», - сказала миссис Билли, вставая. «Позови меня, если зазвонит телефон».

Прошло минут десять, а телефон не звонил. «Я просто скопировала их для этого свидания», - сказала миссис Билли. «Надеюсь, вы сможете прочитать мои сочинения».

Письмо миссис Билли было красивым, четким, симметричным - сценарий, который выиграл бы соревнования по почерке, если бы соревнования по почерку продолжались. Чи заметил это, прежде чем взглянул на имена.

Этельмари Ларгьюхискерс

Эддисон Этситти

Уилсон Сэм

Это был список, о котором ему рассказывал Липхорн. Имена, для которых Ирма Онесолт искала даты свидетельств о смерти. Имя Уилсона Сэма было третьим. А вторым снизу Чи увидел Дугая Эндочени.

«Спасибо», - сказал он. Он рассеянно сложил листок и положил его в бумажник, думая: Сэм и Эндочени были живы, когда Онисолт искала их свидетельства о смерти. Эндочени попал в клинику из-за сломанной ноги, о которой рассказывала ему Железная женщина, а Сэм черт знает что. Но они были еще живы. Что такое Oнесалт. . . ?

Его разум ответил на вопрос еще до того, как он его завершил. Он знал, почему умерла Ирма Онисолт, и почти все остальное. От загадки оставалось только то, почему его пытались убить. Он взглянул на часы. Он провел здесь больше времени, чем намеревался.

«Нужно воспользоваться телефоном», - сказал он миссис Билли.

Он позвонит Лиафорну и расскажет ему, что узнал. Тогда ему пришлось спешить. Он слышал гром, и казалось, что он приближается. Ему придется оставить немного времени, чтобы не запачкаться. После того, как он заключил сделку с Элис Яззи о проведении Blessing Way, он захотел выяснить, сможет ли он узнать почему призрак Джима Чи должен был присоединиться к чинди Онисолт, Сэма и Эндочини. Сейчас не время думать о таких неприятных мыслях.

> 19

ТЕЛЕФОН зажужжал, когда Липхорн вошел в дверь его кабинета. «Вы только что пропустили звонок», - сказал ему оператор. «Я принял сообщение для вас».

«Хорошо», - сказал Лиапхорн. Он был уставшим. Ему хотелось поскорее очистить свой стол, пойти домой, принять душ, попытаться расслабиться несколько минут, а затем вернуться в Гэллап. Эмме пришлось остаться на ночь для тестов, которые они проводили, на то, что они делают, когда что-то не так в голове. Почему? Лиафорн этого не понимал. Что для него нехарактерно, он не настаивал на объяснении. Все, что касалось болезни Эммы, вызывало у него чувство беспомощности, чего то неконтролируемого. С ними происходили вещи, которые изменяли их жизнь - разрушали его жизнь - и он не мог сделать ничего, что могло бы повлиять на это. Он чувствовал себя окруженным неизбежностью - чем-то новым для Джо Лиафорна. Это заставило его почувствовать себя так, как он слышал, как люди чувствовали себя при землетрясении, когда твердая земля перестала быть твердой.