Оборотни

Для Чи ВСЕ ЭТО БЫЛО очень неопределенным. Медсестра, которая проводила его по коридору из палаты реабилитации, показала ему бумажный стаканчик с дробью. «То, что доктор Ву извлек из вашей спины, шеи и головы», - объяснила она. «Доктор. Ву подумал, что ты захочешь оставить его себе.

Чи, одурманенный, не мог придумать, что сказать на это. Он приподнял брови.

«Что-то вроде сувенира», - объяснила она. «Чтобы помочь тебе запомнить». А потом она добавила что-то о том, что доктор Ву китаец, но на самом деле китаец из Камбоджи, как будто это проясняет, почему он думал, что Чи захочет сувенир.

«Гм», - сказал Чи, и медсестра вопросительно посмотрела на него и сказала: «Только если ты хочешь».

Медсестра говорила намного больше, но Чи мало что помнил. Он вспомнил, что хотел спросить ее, где он был и что случилось, но у него не хватило сил. Теперь его затылок помогал ему вспомнить. Какое бы обезболивающее они ни использовали для обезболивания, оно постепенно исчезло, и Чи смог выделить и определить около семи мест, где хирург удалил кусок скола из толстой кости в задней части черепа. Это напомнило Чи давние времена, когда годовалый конь, которого они клеймили, ударил его прямо по большеберцовой кости. Ушибленная кость, казалось, вызвала особенно болезненный протест нервной системы.

Но он сдерживал боль, радуясь тому, что остался жив. Это его удивило. Он мог только смутно вспомнить, как женщина нерешительно вошла в хогана, направив на него дробовик. Он вспомнил те секунды, когда он думал, что она просто выстрелит в него снова, и на этом все. Возможно, это было то, что она намеревалась сделать. Но она позволила ему говорить, и он заставил себя в некоторой степени слаженно. Теперь все было туманным, по большей части просто пустым. Медики назвали это временной посттравматической амнезией, и Чи видел это у достаточного количества жертв ножевых ран и дорожно-транспортных происшествий, чтобы распознать это в себе. Он не попытаться заставить себя вспомнить.

Очевидно, что было важно то, что женщина ему поверила. Похоже, она привезла его сюда, хотя Чи не мог вспомнить, что произошло, или представить, как она перенесла его из хогана в свой грузовик. Последнее, что он помнил, это описание для нее того, что должно было случиться, опираясь на свои воспоминания о том времени, когда его самого в детстве приводили к наблюдателю кристаллов, вспоминая глаз старика, безмерно увеличенный и искаженный, смотрящий в свой собственный глаз. вспоминая свой страх.

«Думаю, я знаю, что случилось», - сказал ей Чи. «Йеллоухорс притворяется наблюдателем за кристаллами. Я думаю, вы отвезли своего больного ребенка в клинику Бэдуотер, и Йеллоухорс посмотрел на него, а затем Йеллоухорс вытащил свой кристалл и притворился шаманом, и он сказал вам, что ребенок был околдован ведьмой. А затем он провел церемонию сосания и притворился, что высасывает кость из груди вашего ребенка ». Чи вспомнил, что в этот момент у него начали заканчиваться силы. Его глаза больше не фокусировались, и было трудно генерировать дыхание, чтобы формировать гортанные слова навахо. Но он ушел. «Затем он сказал тебе, что я был оборотнем, который околдовал твоего ребенка, и что единственный способ вылечить его - это убить меня. И он дал тебе кость и сказал, чтобы ты выстрелила ею в меня ».

Женщина, смутная и далекая, просто сидела там, держа дробовик. Он не мог видеть достаточно хорошо, чтобы понять, слушает ли она.

«Я думаю, он хочет убить меня, потому что я сказал людям, что он на самом деле не шаман. Я сказал людям, что у него нет настоящих полномочий. Но, может быть, есть другая причина. Это не имеет значения. Важно то, что я не оборотень. Йеллоухорс - он оборотень. Йеллоухорс околдовал тебя. Йеллоухорс превратил тебя в того, кто убивает ». Он сказал намного больше, или он думал, что да, но, возможно, это было частью сна, в который он погрузился, когда засыпал. Он не мог вспомнить это.

Медсестра вернулась в комнату. Она поставила поднос на стол рядом с его кроватью - белое полотенце, шприц и другие принадлежности. «Тебе уже нужно кое-что из этого», - сказала она, взглянув на часы.

«Сначала мне нужно кое-что сделать, кое-что узнать», - сказал Чи. «Здесь есть полицейские?»

«Я так не думаю, - сказала медсестра. «Тихое утро».

«Тогда мне нужно позвонить, - сказал Чи.

Она даже не взглянула на него. «Отличный шанс», - сказала она.

«Тогда мне нужно, чтобы кто-нибудь позвонил мне. Позвоните в штаб племенной полиции в Window Rock и передайте сообщение лейтенанту Лиафорну.

«Он один из тех, кто привез тебя. На машине скорой помощи», - сказала она. «Если ты хочешь сказать ему, кто стрелял в тебя, держу пари, это может подождать, пока тебе не станет немного лучше».

«Йеллоухорс здесь? Доктор Йеллоухорс?

«Он во Флаге», - сказала медсестра. «Что-то вроде встречи в больнице Флагстаффа».

Чи почувствовал головокружение, легкую тошноту и огромное облегчение. Он не понимал, почему Йеллоухорс хотел его убить - во всяком случае, не совсем. Но он знал, что не хотел спать в больнице, когда здесь был Йеллоухорс.