Обратная сторона. Невидимый мир

– Ой-ой, на вас, ребята, надвигается штормовой ветер!

Я сосредоточилась на двух белых фигурах, которые были совсем близко. Они бесшумно плыли ко мне, больше не издавая никаких ужасающих звуков. Пальцы на ногах похолодели от одной только мысли, что я буду поглощена ими. Но неожиданный порыв ветра растрепал мои волосы и принёс с собой знакомый запах туалетной воды. Я успела подумать лишь об одном: неужели я сошла с ума и мне мерещится аромат духов Герты?

– Обри!

Услышав крик Михаила, я открыла глаза. Сущности закружились в вихре, но не исчезли. Стоявшие рядом со мной Чарльз, Михаил и Франклин теперь лежали на земле, закрыв головы руками. Я посмотрела на свои ладони: кажется, мои силы иссякли. Я не смогла справиться с двумя сущностями.

– Чарльз, что нам делать? – срывающимся голосом спросил Михаил.

– Герта, давай! – вдруг раздался голос Дэниела.

Раздался хлопок. Бросившись на землю, я прикрыла уши и рефлекторно закрыла глаза. Только когда кто-то тронул меня за плечо, я наконец позволила себе посмотреть на то, что происходит. Передо мной стояли Дэниел, Герта и Леон.

– Надо же! Плохая Герта спасла ваши жалкие задницы.

Они были безоружны и даже не смотрели на прижавшихся к земле островитян. Чарльз, услышав голос Герты, вскочил на ноги.

– Дэниел! Зачем ты пришёл?

– Долг вернуть. Жизнь за жизнь.

Островитяне не делали попыток достать оружие или схватить нас как можно скорее. Но они и не уходили… Поднявшись на ноги, Чарльз стряхнул со своих брюк грязь и выпрямился. Я посмотрела на Чарльза. На его лице не было злости. Он не жаждал мести. Когда Герта с Дэниелом ушли, я поняла, что была права: Чарльз оказался умнее многих в тот злополучный день на Рейкерсе.

– Дэниел, друг мой… У тебя жизней, как у буддистской кошки.

– Думаешь? А может, меня просто кто-то оберегает? – усмехнулся командир.

Герта наклонилась и подняла с земли нож – тот самый, которым Сэм едва не убил Дэниела. Когда она украдкой посмотрела на меня, её взгляд потеплел.

– Здесь всё в порядке, кэп. Можем сматываться, – Дэниел кивнул ей.

– Никуда вы не пойдёте! – неожиданно позади раздался голос Франклина.

Он двинулся было вперёд, но Чарльз быстрым движением схватил его за рукав.

– Не сейчас. Я не в состоянии драться.

Михаил, стоявший за спиной Чарльза, вернул Франклина на место.

– Герта, Дэниел… Что вы здесь делаете?

– Как и обычно, – развёл руками командир. – Хотели немного прогуляться по Нью-Йорку.

– Какое совпадение… – Чарльз понимающе усмехнулся. – Знаете, вам сегодня повезло. Я в хорошем настроении, так что позволю вам уйти.

– А нам твоё…

– Герта! – не глядя на неё, рявкнул Дэниел. Она недовольно сжала губы и сложила руки на груди. – Спасибо, Чарльз. За всё.

Лицо Чарльза на секунду приняло удивленное выражение: он понял, за что именно его благодарили.

Прежде чем уйти, Дэниел одарил меня долгим взглядом. В нём было всё: тоска, нежность, отчаяние и даже надежда. В нём были воспоминания о том, как я сидела возле его постели, как спасла его, найдя лекарства, как встретилась с ним в часовне и наблюдала за его безмолвной молитвой… На секунду мне показалось, что он протянет руку и предложит мне пойти с ним, сбежать от Рейкерса, Астории, всех этих правил, и жить на Обратной стороне так, словно этот мир принадлежит только нам двоим. Но он этого не сделал. Вместо этого он просто развернулся и пошёл назад вместе с Леоном и Гертой.

Когда мы остались вчетвером, Франклин повернулся ко мне:

– Ну что, довольна?

– О чём ты?

– Сущности появились из-за тебя! Я говорил, что ничего хорошего из этого не выйдет!

Он пристально посмотрел на Чарльза, после чего повернулся и пошёл прочь.

* * *

Пальцы ног замёрзли. Я попыталась пошевелить ими, но ничего не получалось. Мои глаза были закрыты, и я могла видеть только темноту. Сквозь неё вдруг стал пробиваться свет. Кожу на щеке обдало ледяным дыханием. Я попробовала открыть глаза. Снова и снова повторяла попытку.

– Давай же!

И у меня наконец получилось. Я открыла их и увидела…

– Нет!!!

Я резко проснулась. Голова отказывалась работать, тело не слушалось. В комнате кто-то шуршал бумагой. С трудом приподнявшись на локтях, я увидела Сатоко – она складывала на стул красивые коробки.

– Эй, Сатоко! Ты что мне принесла?

– Меня Вам подарки передать отправили, – девушка испуганно повернулась ко мне.

Я вылезла из постели, не в силах сдержать любопытство. В коробках оказались наряды из Lucci.

– Кто?

– Михаил-сан. Обри-сан, я бы хотела… Книгу Вам преподнести!

Она достала из кармана небольшой сборник материалов по древним верованиям. Раскрыла его на одной из страниц и протянула мне.

– Этот символ! Это священный огонь.

Он очищает. И только праведный пройдёт сквозь него. Тот, кто совершает благие дела, имеет благие намерения и не допускает недостойных мыслей. И пазл вдруг сложился у меня в голове. Там, у стены, я испачкала руки.

– Это было масло! – я поклонилась Сатоко. – Сатоко-сан, спасибо тебе!