Обратная сторона. Невидимый мир

Я устало прикрыла глаза. Вот бы это был дурной сон. Но сны не приходили ко мне здесь, на Обратной стороне – только однажды. Я ощутила пульсацию в висках. Сердце забилось так быстро, что, казалось, вот-вот не справится с собственным ритмом. Моя сила рвалась наружу, но не находила выхода.

Коротко вскрикнув, я обхватила голову руками и прижалась лбом к прохладной земле. Казалось, я ощущаю вибрации этого места, чувствую приближение шагов. Или всё это происходило у меня в сердце?

– Что это с ней? – сквозь шум в ушах я услышала голос Франклина.

Прижав ладони к земле, я всё отчетливее ощущала, как она дрожит. Это было неровное, быстрое колебание, словно несколько пар ног бежали настолько быстро, насколько хватало сил. Наконец дрожание стало таким разборчивым, что я ощутила его рядом с собой. Я открыла глаза и подняла голову. В кровавом свете заходящего солнца я увидела Дэниела, который не смотрел на меня. Он размахивал руками так, как делал всегда, отдавая приказы. С трудом оторвав руку от земли, я дёрнула Дэниела за штанину. Он быстро взглянул на меня, а затем выхватил нож и бросил в кого-то слева от меня. Затем огляделся, прежде чем наклониться и поднять меня на руки.

Звуки наконец вернулись ко мне. Я слышала крики, свист ножей, шелест травы, но яснее всего – шумное дыхание Дэниела, который озирался в поисках новой угрозы.

– Тебя не тронули?

Я покачала головой и попыталась оглядеться, но Дэниел развернулся и зашагал прочь. Но кое-что я всё же разглядела. Нож Дэниела в горле парня, державшего меня. Живя среди островитян, я никак не могла запомнить его имя… Но могла бы легко узнать его по глазам: в них всегда словно блестели слёзы. Теперь же взгляд его потух, а на лице застыл гнев Он не успел схватиться за горло, попросить о помощи или воззвать к небесам. Я точно знала: в памяти навсегда запечатлеется картина, как кровь стекает на белоснежную форму островитянина. Потому что это был сигнал к началу настоящей войны. И когда Дэниел уносил меня прочь от этого проклятого дерева, я была уверена: с ним я буду в безопасности.

Как только мы выбрались из леса на берег, я услышала знакомый голос:

– Она в порядке?

С Бриджит всё было хорошо. Она была здесь, рядом с нами, готовая прямо сейчас сбежать из этой проклятой тюрьмы. Неподалеку в кустах я увидела Чарльза.

– Быстрее! Они скоро будут здесь! – крикнул он.

– Поедешь с Бриджит, – Дэниел усадил меня в лодку и бросил Герте через плечо. – Так будет быстрее.

Не смея обсуждать приказ, она помогла Бриджит сесть в лодку и украдкой взглянула на нас. Я сидела на банке и удрученно рассматривала свои ладони, которые напоминали о моей беспомощности. Вдруг я почувствовала, что лодка остановилась, и посмотрела вокруг. Рейкерса уже не было видно. Мы почти подошли к Норт-Бротеру. Дэниел закрепил вёсла и, приблизившись ко мне, опустился на колено. Он взял мои ладони в свои, и теперь я не могла оторвать взгляд от его рук с проступающими венами. Невольно вспомнила нож в шее островитянина, державшего меня…

Дэниел осторожно приподнял моё лицо за подбородок, заставляя меня посмотреть ему в глаза. Наши взгляды встретились.

– Пока ты со мной, тебя никто не тронет, – Дэниел обхватил ладонями мои запястья.

– Что такое? – я увидела, как он поморщился.

Он покачал головой, но я перевернула его ладони и заметила на них следы ожогов – как раз там, где он касался браслетов.

– Но они же ледяные! Мы ощущаем разную температуру. Как такое возможно?

– Я не знаю.

Мы замерли в такой позе. Я рассматривала глаза командира: серые, как небо в непогоду, и думала о том, как он попал на Обратную сторону. Не сдержав любопытства, я спросила:

– Если Рейкерс был тюрьмой, значит, и среди вас есть заключённые?

Дэниел пристально посмотрел на меня. От его взгляда бросило в дрожь.

– Есть. Но не в этой лодке. И даже не в той, что уже причалила к берегу.

– Кто тогда?

– Спроси – и тебе расскажут. Я не вправе говорить об этом.

Я прикусила губу и неуверенно спросила:

– Ты злишься на меня? За то, что я не осталась на Норт-Бротере? – в ответ он покачал головой, пряча от меня печальный взгляд.

– Только на себя.

– Почему вы пришли за мной?

– Герта обнаружила, что исчезла одна из лодок. Сперва мы подумали, что это Леон… Но потом увидели записку у неё на столе.

– Я не…

– Я знаю, что ты её не писала. На тебе были браслеты, когда ты пришла, Обри. Мы с Гертой сразу догадались, что Бриджит заманили в ловушку.

– Спасибо… Что не бросили меня.

– Ты не должна справляться со всем одна, Обри, – Дэниел сухими губами коснулся моего лба.

Он стиснул меня в объятиях. И это было последним, что я запомнила.

* * *

Открыв глаза, я сразу поняла, что в безопасности: меня доставили на Норт-Бротер целой и невредимой. На прикроватной тумбе стоял стакан с водой и записка: «Спускайся». Это был почерк Дэниела, и я внезапно ощутила приступ ярости. Стены давили на меня не хуже, чем в злосчастной тюремной камере. Может, я и здесь была пленницей? А может, даже дичью, которую окружили хищники…