Обратная сторона успеха

Мы начали кастинг. Уолтер Пиджин был назначен на вторую роль, но мы никак не могли найти актрису на роль восточной принцессы. Я услышал о некоей Бетте Сент-Джон, которая сейчас была в Лондоне и играла главную роль в «На юге Тихого океана».

Я вылетел туда, чтобы провести пробы. Бетта идеально подходила для роли, и я подписал с ней контракт. Вернувшись на студию, я нашел записку с сообщением, что звонил Гарри Кон. Я немедленно связался с ним.

– Шелдон, насколько мне известно, вы собираетесь ставить фильм с Кэри Грантом.

– Совершенно верно.

– Будьте осторожны.

– Вы это о чем?

– Кэри Грант – настоящий убийца. Он любит во все вмешиваться. Как думаете, почему он просил именно вас поставить фильм?

– Потому что считает меня…

– Он вас подставляет. Решил, что с неопытным режиссером можно вытворять все, что в голову взбредет. Помните это, Шелдон: у картины может быть только один режиссер. Скажите это ему.

Я, разумеется, не собирался делать ничего подобного.

– Спасибо, Гарри.

На следующий день Кэри должен был прийти ко мне на ленч. Все это время я обдумывал, что ему сказать: «Я хочу поблагодарить вас за искреннюю дружбу… Я хочу поблагодарить вас за веру в меня… Я хочу поблагодарить вас за предоставленную возможность… Я рассчитываю на вашу помощь… Я знаю, что вы не позволите мне выставить себя дураком… Мне не терпится начать работать с вами…»

В комнату вошел улыбающийся Кэри:

– Говорят, вы нашли нашу принцессу в Лондоне?

– Да. Роль прямо для нее написана.

Кэри сел, и я вдруг услышал собственный голос:

– Я должен поговорить с вами. У картины может быть только один режиссер, и я хочу, чтобы это было ясно с самого начала.

Поверьте, я вовсе не собирался высказывать подобное одной из самых ярких звезд в мире и к тому же своему другу.

Иногда ни с того ни с сего теряешь контроль над своими словами и поступками.

Кэри мог бы за десять секунд убрать меня из картины.

Он долго молча смотрел на меня, прежде чем, к моему величайшему изумлению, ответить:

– Договорились.

Как бы не так!

Неприятности начались еще до съемок.

Как-то Кэри пришел на площадку, остановился перед декорацией и покачал головой:

– Знай я, что это будет так выглядеть, никогда бы не согласился на эту роль.

Когда я вычеркнул из сценария три ненужные реплики, Кэри объявил:

– Знай я, что эти реплики будут вычеркнуты, никогда бы не согласился на эту роль.

Обозрев специально сшитые для него костюмы, он тяжело вздохнул:

– Знай я, что меня заставят носить такое, никогда не согласился бы на эту роль.

В ночь перед началом съемок мне позвонила Дебора Керр:

– Сидни, Кэри сказал, что мы с ним должны объединиться против тебя. Я ответила, что не сделаю этого.

– Спасибо, Дебора.

Во что я впутался?!

Когда начались съемки, Кэри испортил первую сцену.

– Стоп! Дубль второй! – крикнул я.

– Никогда не говори «стоп», пока я не закончил сцену! – набросился на меня Кэри.

Он так кричал, что каждый на площадке мог его слышать. Примерно то же самое продолжалось весь день, и в конце концов я сказал своему помощнику:

– Это последняя сцена. Я отказываюсь снимать. Пусть ищут другого режиссера.

– Невозможно. Наберитесь терпения. Кэри скоро успокоится.

Так и вышло, но каждый день он так или иначе испытывал меня на прочность.

В сцене между Кэри и Деборой ее героиня объясняла, что не может поужинать с женихом, поскольку должна срочно вылететь на Ближний Восток по делам госдепартамента. Дебора проговорила первую реплику и начала смеяться.

– Стоп, – сказал я. – Попробуем еще раз.

Камера заработала.

– Извини, я не смогу с тобой поужинать, – сказала Дебора. – Мне нужно ехать… – Она рассмеялась.

– Стоп.

Я подошел к ним:

– В чем проблема?

– Абсолютно ни в чем, – откликнулся Кэри с невинным видом.

– Ладно. Тогда играем сцену со мной.

Мы начали сцену.

– Прости, что не могу поужинать с тобой, но…

Кэри так пристально смотрел мне в глаза, что я невольно рассмеялся.

– Кэри, перестань. Давайте снимать.

– Хорошо, – кивнул он.

Сцена была сыграна с первого дубля. И вообще я остался доволен результатами этого дня. Дебора была невероятно талантлива, и они с Кэри прекрасно сыгрались.

Кэри был женат на молодой актрисе Бетси Дрейк, с которой снимался в одном фильме. Каждый вечер, покидая площадку, мы знали, что Бетси и Джоджи уже нас ждут. Кэри брал руку Джоджи и начинал жаловаться на меня. Я брал руку Бетси и принимался жаловаться на Кэри.

Как-то, снимаясь в сцене с Уолтером Пиджином, Кэри стал двигать бровями, как Граучо Маркс.[20]

– Стоп! – крикнул я. – Кэри, что ты делаешь?

– Играю сцену! – притворно удивился он.

– Перестань двигать бровями!

– Хорошо.

– Мотор!

Все началось сначала: и реплики, и брови. Это было так забавно, что меня трясло от смеха. Я стоял за камерой и вовсе не хотел испортить сцену. Пришлось прикусить ладонь, чтобы громко не рассмеяться. Я не издал ни звука, но в середине сцены Кэри, стоявший ко мне спиной, повернулся и сказал:

– Сидни, если будешь так смеяться, я не смогу играть.

В конце концов мы достигли некоторого перемирия. Мы слишком любили друг друга, чтобы враждовать бесконечно.