Торина приветствие Гэндальфа не впечатлило абсолютно. Будто предчувствуя, что маг собирается подложить ему большую свинью, король устало вздохнул.
-И я рад видеть тебя в добром здравии, Гэндальф серый. Что привело тебя сюда?
Было в этой улыбке что-то каверзное, что-то такое, что заставило Торина внутренне содрогнуться от ощущения грядущих неприятностей. Он кивнул магу, призывая того продолжить.
-Так же я сожалею о кончине нашей дорогой Марфы. Тебе уже известно об этом скорбном событии, не так ли? Но я особенно выражаю тебе свои соболезнования. И искренне надеюсь, что обряд в середине лета пройдет удачнее…
Торин скривился. “Удачнее”? Маг пришёл поехидничать?
Торин опять хотел кивнуть, но вдруг замер. “Принадлежит этому миру”? Он поднял глаза на волшебника, и понял, что тот вовсе не оговорился. И пояснять свои слова маг не спешил. Только стоял и улыбался выжидающей благодушной улыбкой.
Когда последний страж покинул зал, он встал с трона и спустился к волшебнику.
-Будь добр, объяснись.
-О, с удовольствием. Это была не моя тайна, но раз бедняжка Марфа уже мертва… Она из другого мира. Бедная девушка попала сюда из-за одного проклятого артефакта в самом начале твоего похода на Эребор. Не представляю через какие трудности ей пришлось пройти. Удивительно, что она так долго продержалась. Её смерть была логичным финалом- волшебник грустно покачал головой, – Она была слишком слаба, а рядом не оказалось никого, кто смог бы взять её под свою защиту.
-Я хотел взять её под свою защиту!
Торин вновь поднялся на возвышение, а затем опять спустился с него. Гэндальф с интересом следил за его действиями.
-Она и есть.
-Что, прости?
Было в этом изумлении что-то лживое, и Торин понял, что попался на удочку мага.
-Наша связь после обряда не скреплена до конца, но и не разрушена. Она жива. Я знаю.
-В таком случае есть способ помочь Марфе. Надо вернуть ей артефакт, который переместил её сюда. Надо помочь девочке вернуться домой. Это наш долг.
Гнусное осознание того, что старый маг опять пустил в ход свои уловки, глодало Торина. Но и отмахнуться от новых обстоятельств было никак нельзя. Оставалось понять, зачем это всё Гэндальфу.
-И сколько нужно?
-Не так уж и много.
-Я дам столько, сколько потребуется. Но я хочу сам во всем убедиться. Ты отыщешь её. И прежде чем она вернётся, я встречусь с ней.
Гэндальф в ответ благостно улыбнулся.
Светловолосый эльф рассержено пнул деревянную дверь ногой. От удара она противно задребезжала, заскрипела, а потом и вовсе распалась досками. Изнутри послышалась брань, кто-то загремел оружием, и Лер поспешил скрыться в темноте переулков, потянув за собой и меня.
Я была рада уйти из этого места. И ещё больше я была рада оказаться подальше от этих людей. Перекупщик Херш был омерзителен. Он был омерзителен, вонял чесноком, отпускал пошлые шуточки, и носил дурацкую огромную шляпу с широкими потрепанными краями. Но он был единственным, с кем нам удалось договориться о сотрудничестве. Ключ мы нашли, только вот…
-Зря! Какой то ублюдок перекупил ключ.
-Вот мразь….