Общество любительниц плавания имени Дж. М. Барри

Дейзи была в полном порядке. Джой заметила, что у плиты стоит миска с водой и еще одна, вылизанная подчистую. Джой взяла Дейзи на руки, решив, что днем сходит в городок и купит Иэну бутылку чего-нибудь хорошего. Только что он пьет? Джой подошла к буфету и поглядела на бутылки. Сама она нечасто пила крепкие напитки – во всяком случае, пока не приехала сюда, – однако Иэн, судя по всему, уважает шотландский виски. Она попросит в винном магазине какой-нибудь по-настоящему редкий и хороший скотч.

Час спустя, когда Дейзи отсыпалась наверху после вчерашних потрясений, Джой смогла приступить к работе. Для начала требовалось пройтись по всем комнатам и продумать переделки в общем. Интерьеры больших помещений они сохранят нетронутыми. Великолепные комнаты, полные света и воздуха, не нуждаются в радикальной, полной переделке – ни часовня, ни вестибюль, ни старинная столовая-трапезная, где кормились монахи. Проводка в них будет заменена на современную, панели красного дерева и столы заново отполированы, мебель сделают на заказ, однако Джой хотела, чтобы изменений было внесено как можно меньше и в то же время чтобы эти благородные покои вызывали восхищение и выполняли практическую функцию.

Оставались и другие помещения: шестнадцать спален, двенадцать ванных, библиотека, шесть отдельных гостиных, комната для завтрака, большая кухня, прачечная и примерно дюжина других комнат, менявших свое назначение. С надворными постройками разберутся позже, в процессе реконструкции. Главным из них был каменный амбар, где некогда хранили зерно, собранное по церковной десятине. Затем шли несколько каменных «гостеприимных» домиков, которые сильно нуждались в ремонте, поскольку гостей в них не селили несколько столетий.

Отдельно стоял простой прямоугольный дормиторий – бывший спальный корпус монахов Тьюксберийского аббатства. Скоро все эти здания найдут свое новое назначение. Джой осмотрит их на неделе, однако кое-какие соображения у нее уже имелись. Дормиторий, отдельно стоявшее здание, которое выходит на небольшой закрытый пруд, прекрасно подойдет для корпоративных торжеств. В зерновом амбаре можно устраивать праздники для небольшой компании или скромные свадьбы, а гостевые домики сохранят свою функцию – их можно сдавать семьям. Все они расположены близко к главному дому, и обслуживать их будет общая кухня.

Однако Джой от волнения нервничала и забегала вперед. Следовало бы для начала набросать общий план, а затем, в следующие десять дней, методично проработать отдельные части. Час спустя она поделила все пространство дома на восемь частей, каждой из которых она посвятит по одному дню. Тогда под конец у нее останется два свободных дня, чтобы упорядочить идеи и предложения, набросать предварительные заявки на разрешение строительных работ и на наем местных специалистов, составить технические задания и подсчитать примерный расход материалов. Джой решила, что начнет с больших помещений, постепенно переходя к самым маленьким. Больше всего остального она любила заниматься отделкой, но это легко и весело. Поэтому начинать нужно со сложного.

Она методично трудилась целый день, прервавшись только раз для того, чтобы вывести Дейзи. К пяти вечера она завершила осмотр кухни и в общих чертах сформулировала свои предложения. Эта кухня много раз перестраивалась и переделывалась, чтобы удовлетворять нужды нескольких поколений Трейси. Все здесь было сделано превосходно: материалы самого лучшего качества, стиль выбран в соответствии со стилем остальных помещений дома. Однако изначально огромная, предназначенная для обслуживания сотен людей ежедневно, кухня сильно уменьшилась, отвечая запросам всего одного, пусть и большого, семейства.

Все придется убрать; наверное, останутся только шкафы со стеклянными дверцами, которые занимают все пространство от пола до потолка в смежной с кухней буфетной. Когда-то в этих шкафах хранилась обширная коллекция фарфора и стеклянной посуды, и подобные шкафы-витрины всегда пригодятся. Джой не видела смысла уничтожать красивую и функциональную старую буфетную ради того, чтобы заменить ее новой.

Однако основное помещение кухни придется вернуть в изначальное состояние. Они пригласят дизайнера, который занимается оформлением профессиональных кухонных помещений, но, если не считать современной техники, вентиляции и оборудования, в итоге кухня будет похожа на ту, какая была здесь сто пятьдесят лет назад: обширное рабочее пространство, традиционные материалы для отделки высоких стен, в центре длинный стол для приготовления хлеба и выпечки и для того, чтобы раскладывать еду по многочисленным тарелкам. Будет как в «Госфорд-Парке»! [13]