1-я ДЕВУШКАТак, в чем же дело? Призови красавцаНа поле битвы, где Эрот - владыка.Пусть Менелай останется в накладе,Зато, уж верно, с барышем. ЕЛЕНА О, нет!Ведь я обещана Парису в жены,Царевичу заморской стороны.А честь моя? Достоинство царицы?О, где же справедливость, Зевс-отец? 1-я ДЕВУШКАЛюбовь прекрасна, - в том и справедливость!
Из сада несется звук флейты, а затем и голос Париса, который показывается в полутьме звездной ночи.
2-я ДЕВУШКАНа флейте он играет, как сатир,Как Марсий, превосходно и поет. ПАРИСЕлена, прекраснейшая из жен, Прости Париса, он влюблен, -То радость величайшая и мука, Поскольку нам грозит разлука. Не ведал я любви, Как, кроме бурь в крови, В сплетеньи тел, как в битве,Но ныне замираю я в молитве. Послушай песнь мою, Как я тебя люблю! И преклоняю я колена Перед красой твоей, Елена. 3-я ДЕВУШКАКак складно он поет! Как соловей,С повтором звуков и созвучий звонких. 1-я ДЕВУШКАНе отозваться на такой призывКакая женщина сумела б, право? ЕЛЕНАМне выйти в сад к нему для объясненья?Что я ему скажу? 2-я ДЕВУШКА Пусть уезжает,Чтоб не ославила тебя Молва. ЕЛЕНАВ отсутствие царя его гостейЯ развлекаю, - в чем здесь прегрешенья?Я выполняю лишь его приказИ пересудов не боюсь нисколько.Я столь прелестна с детства, столь желанна,Что Зависть сладостраствует, на радостьСебе и всем, кому я недоступна. 3-я ДЕВУШКАОн будит город флейтой сладкозвучнойИ пеньем громким над долиной спящей. 2-я ДЕВУШКАПривык в горах перекликаться с Эхо... 3-я ДЕВУШКАС пастушками скорее... 2-я ДЕВУШКА Нимфы с нимВодили дружбу; может, даже музы,Когда умеет он так складно петь. ЕЛЕНАО, Менелай! Что вздумалось уехатьТебе в такие дни, в такие ночи? 1-я ДЕВУШКАСон не идет. Чудесна ночь, и звезды,Как гроздья винограда налитыеПурпуром влаги Вакховой купели,Нас манят в сад пьянящею истомой. ЕЛЕНА (
решаясь)Я выйду с вами. Факелы возьмите. 1-я ДЕВУШКАИ будет это шествие ночноеВо славу Афродиты и Эрота? ЕЛЕНАО, нет! У бога Гименея яПод покровительством. Пусть АфродитаНе шлет ко мне Эрота; у боговЕсть иерархия, и каждый в силеЛишь в области своей владыкой быть.Царица я и мать, не мне причудыЭрота исполнять, как девам юным;Пусть тешится, как хочет, несмышленыш.
Елена в сопровождении девушек с факелами выходит в сад. Парис словно пугается яркого света.
ПАРИСЕлена! В окружении прислужниц,И с факелами сад весь освещен,Как ищут ночью вора. Что случилось? 1-я ДЕВУШКАЗдесь кто-то все играл на флейте звонкоИ в пеньи заливался соловьем,Что спать мы не могли, с истомой в жилах. ЕЛЕНАТы здесь один, Парис? А кто же пелИ складно так, в созвучиях повторных,Как Эхо вторит голосам влюбленных?