Очерки Эндеральского Союза

15. Ламетоны – подразделение эндеральской армии пограничного характера. Они располагались на приграничной территории, рядом или внутри пограничных укреплений, называемых «ламесми» Основной задачей данных подразделений являлось сдерживание сил противника до подхода основных сил армии.

Это прототип реально существовавших Лимитанов.

16. Принцип эсстопеля –  или запрет на противоречивое поведение – правовой принцип, согласно которому лицо в силу некоторых обстоятельств утрачивает право ссылаться на какие-либо факты в обоснование своих притязаний.

17. Островная Республика – государство, недавно образованное у юго-востоку от Эндерала. Оно образовалось из отдельных островов, составляющих тропический архипелаг для защиты своих интересов.

18. Светоч Арантеаля – идиома, обозначающая «любой источник больших и неожиданных неприятностей», или, как вариант, «подарок, который кажется ценным, но который на самом деле является проклятием»

Является отсылкой к «Ящику Пандоры».

19. Буза – слабоалкогольный густой и сладкий ферментированный напиток. Приготовляется методом брожения из пшеницы, кукурузы или проса.

20. «Лучше кусок сухого хлеба, и с ним мир, нежели дом, полный заколотого скота, с раздором» – Книга Притчей Соломоновых, глава семнадцатая, стих семнадцатый.

Об обложке

В создании обложки использованы материалы фотографического типа, принадлежащие компании SureAI взятые с этого ресурса:

1. https://4mods.ru/uploads/posts/2020-09/1599739831_140-1586512350-1312671112.jpeg

Разрешение на использование получено.

Остальная обложка сделана самостоятельно.