Читаем Очертя голову полностью

Его как раз тоже обратно в столицу переводили из «ссылки». Я переживала, он меня успокаивал и незаметно превратился из Павла Викторовича в Пашу, а я — в его невесту. Мама в Паше души не чает, уже всё решено: мы собираемся пожениться в октябре. Я только никак платье не выберу…

* * *

По моей коже на спине пробежали мурашки, отрывая меня от мыслей, и я снова обернулась. Конечно, не резко, а по-хитрому — вроде бы потянулась за бутылкой воды. Скользнула взглядом туда, где сидел на песке смуглый Аполлон, и отчего-то расстроилась — его там не было.

Я рассердилась на себя: да какое мне, собственно, дело? Ушёл и ушёл…

— Сонь, пойдём купаться! — подбежала Даха, красивая, стройная, как модель с картинки, только ростом поменьше.

Я мотнула головой.

— Паша сказал, сумки надо сторожить.

— Боже, да кому они нужны?! — воскликнула подруга со смехом.

— Паша взял с собой документы и Айфон. Ему могут позвонить. Знаешь ли, не стоит бросать ценные вещи просто так.

Даха присела рядом со мной и подмигнула:

— Вечный секретарь, ха? Даже тут? Не смущайся, я сама была био-робот-подай-принеси-отчёт-командировочные. Наслаждаюсь теперь без этого!

Я смутилась.

— Да нет, что ты! Просто я должна Паше помогать, он строит карьеру ради семьи.

— А-а-а, — глубокомысленно кивнула Даха. — Уверена, что не ради себя любимого?

— Конечно, он хороший.

— Тогда пусть сам сторожит свои документы, пойдём поплаваем! — воскликнула боевая Даха. Подскочила с подстилки и потянула меня за руку. Крикнула через весь пляж: — Маню! Павел! Идите сюда, мы хотим купаться!

Паша наморщил нос и отвернулся к морю, махнул: мол, он ещё не насладился до конца. А Маню, как послушный ослик, хоть и трижды великан, ужасающий своей лохматостью и носом Сирано де Бержерака, пошёл к нам — охранять подстилку.

— Да я потом… — пробормотала я, отряхивая с себя песок.

— Не будет никаких потом! — заявила Даха. — Побежали в море! А то все каникулы просидишь! Маню будет отпугивать любопытных от сумок и мобильника великого и ужасного. Даже голосисьных немок. Видишь, уже как косятся? Боятся!

Я рассмеялась. Глянула на бабушек без комплексов и вдруг наткнулась взглядом на него! Сердце ухнуло: бронзовокожий атлет в синих шортиках со смоляными кудрями, рельефными руками и кубиками на животе стоял в паре метров. И смотрел на меня! Он сверкнул чёрными глазами, одарил улыбкой, которая была белоснежнее яхт за миллионы евро.

Я смутилась и опустила ресницы.

Робость не помешала мне рассмотреть сильные бёдра и стройные ноги. У меня даже дыхание сбилось: он вообще настоящий? И тут же я почувствовала дикое чувство вины перед Пашей! Я всегда его чувствую, когда мне нравится кто-то из случайно встретившихся мужчин. Или киноактёров. Ужасно просто — он нас с мамой спас, а я… А ещё считаю себя воспитанной девушкой!

«Какой позор!» — заявил внутренний голос маминым тоном, и я развернулась к красавцу спиной.

— Да-да, пойдём скорей купаться! — выкрикнула я сдавленно, словно на резиновую грушу ногой наступила.

И первая побежала к морю. Оно окатило распаренное солнцем тело холодом. Я взвизгнула, но вместо того, чтобы по привычке заходить полчаса и купаться десять минут, я рванула в леденяще-солёную воду, рассекая её, как торпеда. Окунулась с головой, чтобы привыкнуть поскорее. Мышцы на мгновение свело и отпустило. Фух! И мозг охладился заодно. Я вынырнула, ни за что на свете стараясь не оборачиваться на кромку берега.

Даха быстро меня догнала, и мы поплыли вместе вдоль жёлтых буйков, скреплённых тросом. Вдали плескались на волнах яхты, важно шёл к Сан-Рафаэлю большой белый корабль. Увы, без алых парусов. И мне вдруг стало жаль, что Паша не романтичен. Он даже кольцо подарил мне просто так. Надел на палец и всё. Сказал: «Мы женимся». Разве такому можно отказать? Неловко, как минимум.

Вскрикнул над головой альбатрос. Я задрала голову, рассматривая белые крылья совсем близко.

— А ну-ка, Софи, признавайся, что это было на пляже? — вдруг спросила Даха.

Я моргнула, чувствуя, что заливаюсь предательской краской.

— Ничего. Ты же сама сказала: скорее купаться… — пробормотала я, усиленно расталкивая перед собой ладонями страшно солёное Средиземное море, словно хотела всё его отгрести назад.

— А выглядело, как попытка спастись бегством от синих шортиков, — хихикнула Даха.

— Что за ерунда! Зачем мне какие-то синие шорты, жгучие красавцы и голливудские улыбки? — поспешно возразила я. — У меня есть Паша, и мы женимся.

— Ну да, это неизбежно — факт. Павел пришёл, увидел, победил. Практически Юпитер с напором быка.

— Да нет, он хороший…

Даха перевернулась на спину и поплыла практически без усилий. Я тоже решила перестать брать мировые рекорды по пересечению водных пространств. Тем более, что мы уже почти доплыли до большого красного буйка, указывающего, что за ним начинается акватория для мелкого судоходства. Я последовала примеру подруги и позволила теперь уже тёплой, приятной воде, прозрачной до самого дна, ласкать моё тело. Даха спросила, глядя на проплывающие сверху почти мультяшные облачка:

— А ты его любишь?

— Пашу? Конечно…

— Прозвучало не очень убедительно.

Перейти на страницу:

Все книги серии Из жизни переводчиков

Похожие книги