Читаем ODE TO A BANKER полностью

While I was musing, Petronius had fallen silent, despite the glorious opportunity to rib me about the Auditorium of Maecenas last night. He must be tired after his shift. He never talked about his work much, but I knew how grim it could be.

Helena had her eyes shut, letting the sun soak into her as she tried to blot out the distant, wearing tantrum from Julia. The screams soared in volume. `What can we do?' Helena asked Petro. He had three daughters, taken away by his wife to live with her boyfriend in Ostia; his children were all past the hysterical phase. He had lived through that, then lost them.

`It will pass. If not, you'll bloody soon get hardened to it.' His face had closed. He loved his girls. It did not help that he knew losing them had been his own fault. `Probably a tooth.' Like all parents, he regarded himself as the expert and those of us who were new to the business as incompetent idiots.

`It's earache,' I lied. There was no visible reason for Julia to be going mad. Well, no, there was a reason. She had been a well-behaved child for far too long; we had gloated and thought parenting too easy. Now this was our punishment.

Petronius shrugged and rose to leave. Apparently he had forgotten about telling me his views on my poetry. I had no intention of reminding him.

`Go and see your client,' muttered Helena to me, knowing the client was non-existent and working herself up to be furious about being left to cope alone. She heaved herself from her stool, ready to attend to our offspring before neighbours issued writs.

`No need.' I was frowning down the street. `I think he's found me of his own accord.'


You can usually spot them. Fountain Court, the dirty alley where we lived, was a typical minor backstreet where deadbeats festered in dank lock-up shops. The buildings were six stories high. It managed to be gloomy right down to street level, yet even on a hot day like this the dirty tenements never provided enough shade. Between the crumbling walls surged the unpleasant smells of ink-making and over-warm corpses at the funeral parlour, while light gusts of smoke from various commercial sources (some legal) vied with humid updraughts of steam from Lenia's laundry opposite.

People walked through, about their morning business. The huge rope-twister, a man I never spoke to, had lurched past looking as if he had just come home after a long night in some oily jug. Customers visited the stall where Cassius sold slightly stale bread rolls along with even older gossip. A water-carrier slopped his way into one of the buildings; a chicken in fear of the plucker set up a racket by the poultry pens; it was the school holidays so children were out and about looking for trouble. And trouble of some other sort was looking for me.

He was a fleshy, untidy lump with his belly over his belt. Thin, untrimmed dark curls fell forwards over his brow and twisted backwards over his tunic's neck in damp-looking coils as if he had forgotten to dry off properly at the baths. Stubble patchily decorated a double chin. He came wandering along the street, clearly looking for an address. He was neither frowning enough for the funeral parlour, nor sheepish enough for the half-a-copper hag who two-timed the tailor. Besides, that woman held her horizontal at-homes in the afternoon.

Petronius passed him, not offering assistance, though he eyed up the man with deliberate vigiles suspicion. The fellow was noted. To be picked up later by a hit squad, maybe. He seemed oblivious instead of terrified. Must have lived a sheltered life. That did not necessarily mean he was respectable. He had the air of a freed slave. A secretary or abacus louse.

`Dillius Braco?'

`Didius Falco.' My teeth met grittily.

`Are you sure?' he insisted. I did not answer, lest my response should be uncouth. `I hear you held a successful recital yesterday. Aurelius Chrysippus fancies we may be able to do something for you.'

‘Aurelius Chrysippus?’ It meant nothing, but even at that stage I had a dark feeling.

`I doubt it. I'm an informer. I thought you might want me to do something for you.'

`Olympus, no!'

'One thing you had better do is tell me who you are.'

`Euschemon. I run the Golden Horse scriptorium for Chrysippus.'

That would be some outfit where sweatshop scribes copied manuscripts – either for their owner's personal use, or in multiple sets for commercial sale. I would have perked up, but I had guessed that Chrysippus might be the Greek-bearded irritation who had taken over our recital. The wrong label he gave me in his introduction was about to stick. So much for fame. Your name becomes well known – in some incorrect version. It only happens to some of us. Don't tell me you've ever bought a copy of Julius Castor's Gallician Wars.

`Am I supposed to have heard of a scriptorium at the sign of the Golden Horse?'

Перейти на страницу:

Похожие книги