Одесса Odessa

Stade du Service de navigation de la mer Noire, pare Chevtchenko» 2-42-86

Stade „Dinamo", 27, boulevard Proletarsky,. 2-47-07

Hippodrome (courses), 4-a, voulitsya Perekopskol divisii, 4-ome station La Grande Fontaine» 2-23-76

Piscine, pare „Peremogua"» 3-54-34

Poste, telegraphe

Poste, 10, voulitsya Sadova» 2-38-95

Bureau telephonique de liaison interurbaine, 8, voulitsya Sadova» 2-61-51

Station telephonique centrale, 12, voulitsya Deribassivska» K9-61-60

Telegraphe central, 10, voulitsya Sadova» 5-12-41

Hotels

„Arcadia", 24, prospekt Chevtchenko» 5-00-85

„Odessa" (Intourist), 11, boulevard Primorsky» 2-19-61

„Tchervony" (Intourist), 15, voulitsya Pouchkinska» 2-14-22

„Veliky Moskovsky", 29, voulitsya Deribassivska stand. 2-61-84

„Spartak", 25, voulitsya Deribassivska» 2-61-71

„Tsentralny", 34, voulitsya Radianskol Armii» 2-62-47

Camping, plochtcha Kotovskogo

Restaurants, cafes

Restaurant „ZolotoT bereg", 16-eme station de la Grande Fontaine tel. 6-92-55

Restaurant „Odessa", 11, boulevard Primorsky» 5-53-93

Restaurant „Tchervony", 15, voulitsya Pouchkinska» 5-54-04

Restaurant „Oukralna", 12, voulitsya K. Marxa» 2-22-81

Restaurant „Priby", pare Chevtchenko» 5-35-20

Restaurant „Cosmos", voulitsya Deribassivska-K. Marxa Cafe „Tchervoni Vitryla", 16, voulitsya Deribassivska» 5-08-58

Cafe „Theatralne", 7, voulitsya Lenina» 2-75-60

Pares de culture et de repos, jardins publics

Pare central de culture et de repos Chevtchenko, voulitsya Engelsa, Tchitcherina» 2-30-23

Pare „Peremoga" (ancien „Dioukivsky sad")» 3-52-22

Jardin d'acclimatation, voulitsya Pryvisna, a la fin de la rue voulitsya Radianskol Armii, a cote du pare lllitch» 2-12-21

Transport

Gare routiere, 60, plochtcha Dzerjinskogo» 5-04-96

Aerogare stand.» 2-62-81

Agence de ville de l'aeroport, 17, voulitsya K. Marxa tel. 2-23-00

Bureau de renseignements» 2-93-74

Gare maritime, Primorska voulitsya» 2-91-95

(port), bureau de renseignements» 2-32-11

Gare ferroviaire, plochtcha Privokzalna, bureau de renseignements» K4-42-42

Stations de service des autotouristes

Postes a essence

70, voulitsya Tchkalova» 2-95-79

46, voulitsya Frouze» 3-54-94

Plochtcha Sitchnevogo povstannia» 2-17-46

Station-service, 57, voulitsya Metchnikova» 2-51-04

Camping, prcspekt Chevtchenka, plateau Gagarinske, trolleybus 5, 9, 10» 2-51-65

Bureau de voyages et d'excursions, 44, voulitsya Pouchkinska» 2-39-59

Plages, louage de barques, de chaises longues et de pedalos

„Arkadia"» 5-32-11

„Komsomolsky" (Langeron)» 2-23-91

10-eme station de la Grande Fontaine» 6-92-63

16-eme station de la Grande Fontaine, „Zoloto'i bereg"» 6-94-22

„Louzanivka"» 3-32-29

„Vidrada"» 2-21-29

„Tchornomorka"» 6-94-44

Sanatoriums

„Arkadia", 40, boulevard Proletarsky» 2-49-58

Sanatorium Gorki, 16-eme station de la Grande Fontaine» 6-94-10

Sanatorium pour enfants „Perlina", 59, voulitsya Amundsena» 6-94-16

Sanatorium pour enfants „Maliatko", 16-eme station de la Grande Fontaine» 6-94-60

Sanatorium „Lenine", Kouialnik» 3-23-70

„Lermontovsky", 2, provoulok Lermontovsky» 2-44-13

„Moldova", 2, voulitsya Kollektivna» K9-56-34

„Naouka", 25, voulitsya Pedagoguitchna» 6-92-62

„Primoria", Arkadia» 5-23-16

„Rossila", 60, boulevard Proletarsky» 2-39-07

„Soniatchny", 16-eme station de la Grande Fontaine» 6-94-71

„Oukrama", 54, boulevard Proletarsky» 2-41-65

„Fontane", 10 erne station de la Grande Fontaine» 6-92-60

Maisons de repos

„Tchervoni zori", 9-eme station de la Grande Fontaine, 4/6, voulitsya Tchervonikh zir» 6-94-96

„Slava", 10-eme station de la Grande Fontaine, 58, voulitsya Perekopskol divisii» 6-92-91

„Myrny", 8-eme station de la Grande Fontaine, 71, voulitsya Perekopskol divisii» 6-92-87

„Jovten", 14-eme station de la Grande Fontaine, 2, provoulok Datchny» 6-94-12

„Energuetik", 11-eme station de la Grande Fontaine, 12, voulitsya Kostandi» 6-92-71

„Vidrada", 5, voulitsya Morska» 2-39-16

Bains de mer, 10-eme station de la Grande Fontaine (fonctionne de mai a novembre)» 6-92-70

Bureau de Renseignements

Bureaux municipaux:

voulitsya Deribassivska» 5-31-55

voulitsya Mizikevitcha» 2-76-47

Gare d'Odessa» 2-56-03

Ovidiopolska dorogua (route d'Ovidiopol)» 5-04-15

Voulitsya - Rue Dorogua - Route Provoulok - Ruelle Spousk - Descente Ploehtcha - Place

Одесса

Очерк-путеводитель

Откуда бы вы ни приехали в наш город - мы приветствуем вас! Добро пожаловать в Одессу - один из крупнейших городов Украины, международный порт, значительный промышленный центр Советского Союза. Одесса гостеприимно открывает двери своих театров, музеев, замечательных курортов и просто, как хороший друг, ведет по зеленым улицам, просторным площадям, раскрывая перед вашим взором свои богатства.

(Переведено с украинского).

(На русском и французском языках)

Киев, 1968

Авторы текста А. Долженкова, К. Саркисьян.

Редактор И. Глушкина.

Фотографии А. Подберезского, О. Сайко.