Один день (СИ)

— Ты слишком формальный. Здесь не принято называть фамилию, пока ее не спросят, ну разве что на собеседовании, — заметив, как нахмурился Дже, парень добавил примирительно. — Прости, если обидел.

— Все нормально. Просто я мало с кем общаюсь, — Джеджуна смущали не собственные повадки чужака, а то, что не мог объясниться по-человечески. За эти полмили он произнес слов больше, чем за последнюю неделю, ибо с одноклассниками он не дружил, а с отцом лаялся на корейском. Конечно, попытки познакомиться были, особенно со стороны девушек, но им быстро надоедало ждать, когда парень сообразит, что они ему сказали, и составит ответ. За время, которое он тратил на поиск в закромах памяти подходящих слов и последующего подбора грамматики, девчонки исчезали из поля зрения. В классе были еще отщепенцы, в том числе и тот любитель желатиновой дряни, но Дже предпочел помалкивать, чем сближаться с противным ему ублюдком. Сейчас Ким понимал собеседника довольно сносно, но по-прежнему не мог так же быстро ответить. Ну и еще его словарный запас скорее напоминал тонкую книжку политкорректного разговорника, чем живого языка.

— Это многое объясняет, — Юнхо заметил нервозность своего пассажира, который сидел, обняв рюкзак и постоянно поглядывая в боковое зеркало заднего вида. Оказалось, отчасти языковой барьер был тому причиной. — И что же тебе не по нраву? Еда? Люди? Может, штат в целом?

Джеджун задумался.

— Погода, — кивнул он. — Днем очень жарко, ночью — холодно.

— Ну да, согласен.

— А ты давно переехал в Штаты?

— Я здесь родился. Точнее в Далласе, потом мотались по всей стране туда-сюда. А когда бабушка умерла… она меня воспитывала к слову… осели в Орландо.

— Куда сейчас едешь?

— В Солт-Лейк-Сити.

— А что там?

— Хм, — Юнхо задумался, потом честно признался. — Не знаю.

— Зачем тогда едешь? — недоуменно вскинул брови Джеджун.

— Просто так.

— Странно.

— Почему? У тебя ведь тоже нет дел в Душейн, но ты сел ко мне в тачку и поехал.

Джеджун почувствовал себя неуютно, вновь метнул взгляд на дорогу позади машины. Там была сплошная тьма, ни одного огонька фар, даже далекого. Они были одни посреди равнины.

— Я еду к друзьям.

Юнхо улыбнулся.

— Да расслабься ты. Резать, насиловать, убивать я тебя не намерен, поэтому врать нет нужДы. Я видел, как твой папаша… он ведь папаша, я угадал? Ну вот, видел я, как он тебя загнал в макдональдс, потом чуть руку не оторвал. — При этих словах Дже покраснел и опустил взгляд на колени. — То, что ты решил смыться из дома, возможно, ошибка. Но уверяю, что со мной ты в безопасности.

— Я не сбежал.

Джеджун почувствовал на себе взгляд и повернулся, наткнулся на насмешливые темные глаза.

— Но и в Душейне тебя никто не ждет. Я прав?

Джеджун не успел придумать ответ, как машину вдруг подбросило. Скорость была довольно высока, однако уверенная рука водителя не позволила ей вильнуть задом или выскочить на полосу встречного движения. Юнхо затормозил, съехал на обочину.

— Мы кого-то убили? — Ким обеспокоенно отстегнул ремень безопасности.

— Наверное, опоссум.

Юнхо заглушил мотор, включил аварийку и выбрался на улицу. Джеджун последовал за ним. Его сразу пробрала прохлада позднего вечера, парень обхватил предплечья руками. Над головой тусклыми точками висели звезды. Юнхо прогулочным шагом направился назад, отыскал и склонился над погибшим животным.

— Нужно же было ему перебегать дорогу именно перед машиной, — пробормотал парень, приподнимая труп за хвост.

— Кажется, ты не очень расстроен.

— Это всего лишь глупое животное.

Парень небрежно швырнул опоссума в канаву, залез в карман джинс и вытащил пачку сигарет. Вытряхнул одну на ладонь.

— Будешь?

— Не курю.

— И что же ты делаешь, чтобы преждевременная смерть настигла тебя?

Джеджун завис на секунду, пытаясь понять, что конкретно у него спросили. Юнхо перефразировал.

— Перехожу улицу в неположенном месте, — нашелся ответ.

— Если надеть капюшон, солнечные очки и заткнуть уши наушниками, шансы возрастут.

Джеджун улыбнулся — черный юмор, куда же без него.

— Еще можно подойти к байкеру и поцеловать его девушку.

— А если поцеловать самого байкера, результат гарантирован, — расхохотался Юнхо.

Дже рассмеялся, случайно вдохнул сигаретный дым, отчего смех перерос в кашель. Юнхо похлопал его по спине.

— Тебе сколько лет?

— Девят… восемнадцать.

— Так девятнадцать или восемнадцать?

— По-вашему восемнадцать.

Лицо Юнхо удивленно вытянулось. Джеджун пояснил корейскую возрастную особенность.

— Ого! Бабушка мне этого не рассказывала.

— У меня сегодня день рождения, — проговорил Дже, а потом подумал, зачем вообще поделился этим с незнакомым человеком.

Однако Юнхо вновь заулыбался, выпустил густую струю дыма и поздравил. Потом потер подбородок.

— Надо отпраздновать.

— Угу, уже пытались, в макдональдсе, — кисло поморщился Дже.

— Да ладно тебе. Я знаю одно место, поехали.

Парень выбросил окурок и пошел к машине. Джеджун вновь уселся на сидение и пристегнулся. Теперь чувство неловкости как-то поутихло, он перестал прятаться за рюкзаком и бросил его в кузов. Машина, взревев двигателем, помчалась дальше, двигаясь намного быстрее.