Один год из жизни Уильяма Шекспира. 1599

За исключением «Гамлета» цитаты из произведений Шекспира приводятся по изд.: David Bevington, ed., The Complete Works of Shakespeare (5^th ed., New York, 2004). В нескольких местах, где я не согласен с исправлениями, внесенными публикатором в текст пьесы, я использовал вариант более ранних изданий, нигде это отдельно не оговаривая. Бевингтон, как и другие современные издатели, модернизирует орфографию и пунктуацию Шекспира. Я поступал так же с текстами современников Шекспира. Все цитаты из «Гамлета» приводятся по второму кварто; в ряде случаев отдельно оговорено, если цитата приводится по Фолио или по первому кварто. Так как Бевингтон реконструирует текст «Гамлета» по нескольким источникам, цитаты из второго кварто и Фолио я привожу по следующему изд.: Jesús Tronch-Pérez’s, A Synoptic «Hamlet»: A Critical Synoptic Edition of the Secord Quarto and First Folio Texts of «Hamlet». Это позволит читателю легко сравнить обе версии.

О языке Шекспира см.: Marvin Spevak, ed., The Harvard Concordance to Shakespeare (Cambridge, Mass., 1973); Geoffrey Bullough, ed., Narrative and Dramatic Sources of Shakespeare, 8 vols. (London, 1957–1975); Kenneth Muir, Shakespeare’s Sources (London, 1957); Stuart Gillespie, Shakespeare’s Books: A Dictionary of Shakespeare’s Sources (London, 2001). Среди лучших однотомных изданий: Michael Dobson and Stanley Wells, eds., The Oxford Companion to Shakespeare (Oxford, 2001).

Шекспир на сцене и в печати

Я не смог бы написать эту книгу, не изучив труды о шекспировском театре исследователей XX века. Самой авторитетной является кн. Чемберса: Е. К. Chambers, The Elizabethan Stage, 4 vols. (Oxford, 1923). О технике драматургии в ту эпоху см.: R. A. Foakes and R. T. Rickert, eds., Henslowe’s Diary (London, 1961); Carol Chillington Rutter, ed., Documents of the Rose Playhouse (Manchester, 1984). Среди других важнейших исследований: Alfred Harbage, S. Schoenbaum, and Sylvia Stoler Wagonheim, eds., Annals of English Drama, 975–1700 (3rd ed., New York, 1989); G. E. Bentley, The Jacobean and Caroline Stage, 7 vols. (Oxford, 1941–1968); R. A. Foakes, Illustrations of the English Stage, 1580–1642 (Stanford, 1985); Herbert Berry, Shakespeare’s Playhouses (New York, 1987). О документальных свидетельствах см.: Glynne Wickham, Herbert Berry, and William Ingram, eds., English Professional Theatre, 1530–1660 (Cambridge, 2000).

Я также прочитал важнейшие работы Эндрю Гёрра (Andrew Gurr): The Shakespearean Stage 1574–1642 (Cambridge, 1970; 3rd ed., 1992); Playgoing in Shakespeare’s London (Cambridge, 1987; 2nd ed., 1996); The Shakespearian Playing Companies (Oxford, 1996); The Shakespeare Company, 1594–1642 (Cambridge, 2004). Также см.: Bernard Beckerman, Shakespeare at the Globe 1599–1609 (New York, 1962); Roslyn Lander Knutson, The Repertory of Shakespeare’s Company, 1594–1613 (Fayetteville, 1991), Bernard Beckerman, Playing Companies and Commerce in Shakespeare’s Time (Cambridge, 2001); John Astington, English Court Theatre 1558–1642 (Cambridge, 1999); James P. Bednarz, Shakespeare & the Poets’ War (New York, 2001). См. также кн.: John D. Cox and David Scott Kastan, eds., A New History of Early English Drama (New York, 1997). Информацию о детских труппах я почерпнул в кн.: Michael Shapiro, Children of the Revels: The Boys’ Companies of Shakespeare’s Time and Their Plays (New York, 1977), Reavley Gair, The Children of Paul’s: The Story of a Theatre Company, 1553–1608 (Cambridge, 1982). О щите impresa, поединках и рыцарских турнирах см.: Alan Young, Tudor and Jacobean Tournaments (London, 1987). Об актерах елизаветинского времени см.: Edwin Nungezer, A Dictionary of Actors (New Haven, 1929), а также четыре эссе Марка Экклса (Mark Eccles): Notes and Queries, vols. 236–238 (1991–1993).

Об издании текстов Шекспира см.: A. W. Pollard and G. R. Redgrave, eds., A Short-Title Catalogue of Books Printed in England, Scotland, & Ireland and of English Books Printed Abroad, 1475–1640, 2 vols. (2nd. ed., rev., London, 1976); Edward Arber, ed., A Transcript of the Registers of the Company of Stationers of London 1554–1640, 5 vols. (London, 1875–1877); W. W. Greg, A Companion to Arber. Being a Calendar of Documents in Edward Arber’s «Transcript of the Registers of the Company of Stationers of London» (Oxford, 1967); W. W. Greg, A Bibliography of the English Printed Drama to the Restoration (London, 1939). Среди важнейших работ последнего времени см.: Douglas A. Brooks, From Playhouse to Printing House: Drama and Authorship in Early Modern England (Cambridge, 2000); David Scott Kastan, Shakespeare and the Book (Cambridge, 2001); Andrew Murphy, Shakespeare in Print: A History and Chronology of Shakespeare Publishing (Cambridge, 2003); Lukas Erne, Shakespeare as Literary Dramatist (Cambridge, 2003).

Переписка, дневники, государственные документы елизаветинского периода