Один год из жизни Уильяма Шекспира. 1599

О военных предпосылках кампании Эссекса см. особенно: L. W. Henry, Contemporary Sources for Essex’s Lieutenancy in Ireland, 1599, Irish Historical Studies 11 (1958–59), 8–17; Cyril Falls, Elizabeth’s Irish Wars (London, 1950); C. G. Cruickshank, Elizabeth’s Army (2 ed., Oxford, 1966); Hiram Morgan, Tyrone’s Rebellion: The Outbreak of the Nine Years War in Tudor Ireland (Suffolk, 1993); G. A. Hayes-McCoy, The Army of Ulster, 1593–1601, The Irish Sword 1 (1949–1453), 105–17; Paul E. J. Hammer, Elizabeth’s Wars: War, Government and Society in Tudor England, 1544–1604 (New York, 2003). О вербовке рекрутов прямо из театров в 1602 году см.: Isaac Herbert Jeayes, ed., The Letters of Philip Gawdy (London, 1906).

Глава 3. Погребение в Вестминстере

О Вестминстерском аббатстве и могиле Генриха V см.: Arthur Penrhyn Stanley, Historical Memorials of Westminster Abbey, 2 vols. (5 ed., New York, 1882); Lawrence E. Tanner, The History and Treasures of Westminster Abbey (London, 1953); James Hamilton Wylie, The Reign of Henry the Fifth, 2 vols. (Cambridge, 1919).

О жизни Эдмунда Спенсера, сочинениях, написанных в Ирландии, его смерти и похоронах в Лондоне см.: Edwin Greenlaw, Charles Grosvenor Osgood, Frederick Morgan Padelford, Ray Heffner, eds., The Works of Edmund Spenser: A Variorum Edition, 11 vols. (Baltimore, 1932–1949); Edmund Spenser, A View of the State of Ireland, eds. Andrew Hadfield and Willy Maley (Oxford, 1997); Alexander C. Judson, The Life of Edmund Spenser (Baltimore, 1945); Richard Rambuss, Spenser’s Lives, Spenser’s Careers, in Spenser’s Life and the Subject of Biography, eds. Judith H. Anderson, Donald Cheney, and David A. Richardson (Amherst, 1996), 1–17; Willy Maley, A Spenser Chronology (London, 1994); Willy Maley, Salvaging Spenser: Colonialism, Culture and Identity (New York, 1997); Andrew Hadfield, Edmund Spenser’s Irish Experience: Wilde Fruit and Salvage Soyl (Oxford, 1997); A. C. Hamilton, ed., The Spenser Encyclopedia (Toronto, 1990); Herbert Berry and E. K. Timings, Spenser’s Pension, Review of English Studies, n. s. 2 (1960), 254–59; Roderick L. Eagle, The Search for Spenser’s Grave, Notes & Queries 201 (1956), 282–83; Lisa Jardine, Encountering Ireland: Gabriel Harvey, Edmund Spenser, and English Colonial Adventures, in Representing Ireland, 60–75; William Wells, ed., Spenser Allusions in the Sixteenth and Seventeenth Centuries, compiled by Ray Heffner, Dorothy E. Mason, and Frederick M. Padelford (Chapel Hill, 1972).

Об отношении Шекспира к Спенсеру см. второй том сочинений Шекспира под ред. Э. Мэлоуна: Edmond Malone, The Plays and Poems of William Shakespeare (London, 1821), а также соответствующую статью в Спенсеровской энциклопедии (The Spenser Encyclopedia). Помимо этого см.: James P. Bednarz, Imitations of Spenser in A Misummer Night’s Dream, Renaissance Drama 14 (1983), 79–102; Patrick Cheney, Shakespeare’s Sonnet 106, Spenser’s National Epic, and Counter-Petrarchism, English Literary History 31 (2001), 331–64. Christopher Highley, Shakespeare, Spenser, and the Crisis in Ireland (Cambridge, 1997); David J. Baker, Between Nations: Shakespeare, Spenser, Marvell, and the Question of Britain (Stanford, 1997).

Глава 4. Проповедь в Ричмонде

О Ричмондском дворце, помимо воспоминаний путешественников, см.: Simon Thurley, The Royal Palaces of Tudor England; Ian Dunlop, Palaces and Progresses of Elizabeth I; Stephen Pasmore, Richmond Local Historical Society Paper, The Life and Times of Queen Elizabeth I at Richmond Palace (London, 1992).

Об эпилоге см.: William A. Ringler and Steven W. May, An Epilogue Possibly by Shakespeare, Modern Philology 70 (1972), 138–39. Текст был обнаружен Стивеном Мэем (Steven May) в 1972 году в записках Генри Стэнфорда, служившего у лорда-камергера. См. также: Steven W. May, ed., Henry Stanford’s Anthology (New York, 1988); Juliet Dusinberre, Pancakes and a Date for As You Like It, Shakespeare Quarterly 54 (2003), 371–405. О прологах и эпилогах в елизаветинской драме см.: Tiffany Stern, «A small-beer-health to his second day»: Playwrights, Prologues, and First Performances in the Early Modern Theater, Studies in Philology 101 (2004), 172–99.

По опыту Томаса Платтера, посетившего Ричмонд вместе со своими друзьями в октябре 1599 года, для такой поездки из Лондона требовалось не более, чем полдня в карете. Он пишет: «…нас пригласили во дворец на ланч. Однако мы боялись, что встреча затянется, и мы не успеем вернуться в Лондон в тот же день, как планировали. Поэтому, принеся извинения за отказ, мы перекусили в деревенской таверне. После чего сели в карету и вернулись в Лондон…». Вероятно, примерно столько же времени потребовалось и шекспировской труппе, чтобы вернуться в столицу тем же вечером.