* * *
— Слушай, Чарли. Давно собирался спросить. Почему ты с нами работаешь?
— Что значит почему?
— Ну… больших денег, насколько я знаю, тебе не платят. А из идейных соображений… — Алексей картинно развёл руками, давая понять, что этот аргумент он точно не примет.
Рассел расхохотался.
— Алекс, у тебя такие же карикатурные представления об американцах, какие у нас о русских.
— Вы любите работать бесплатно?
— Естественно, нет. Но ведь и вы в свободное время не обязательно играете на балалайке или выгуливаете ручного медведя.
— Уел. Признаю, — засмеялся Трифонов. — Но вопрос всё равно остаётся. Твои друзья Стивенс и Дэйл предпочли сидеть в изоляции, только бы не помогать этим треклятым русским, а ты — нет.
Собеседник пожал плечами:
— Мне они не друзья и никогда не были. Стивенс обычный администратор, в группу его включили, чтобы фиксировать наши действия и следить, чтобы никто не отклонялся от плана исследований.
— А Дэйл?
— Дэйл работал на правительство. То есть, на разведку. Как ученый он слабоват. Видимо, поэтому ваши и не настаивали, чтобы эти двое тоже работали. Толку от них никакого.
— Понятно. Но ты не ответил.
Доктор Рассел пристально посмотрел на коллегу.
— Алекс, ты отличный ученый, но следователь из тебя никудышный. Мы с тобой оба знаем, что разговор записывается. Ваши так называемые «чекисты» задавали мне этот вопрос в разных вариантах раз триста. Неужели ты думаешь, что я отвечу тебе иначе, не так, как им?
Алексей «смущенно» потёр несуществующую бороду.
— Ну, я же не мог не попробовать. Вдруг ты скажешь мне больше?
Чарльз покачал головой:
— Больше вряд ли. Но если хочешь, могу повторить.
Трифонов оторвался от компа и вместе с креслом повернулся к американцу.
— Я тебя внимательно слушаю.
— О’кей.
Рассел прикрыл на секунду глаза, а затем начал рассказывать. Неторопливо. Тщательно подбирая слова. Почти идеально выстраивая сложные фразы на русском…
Доктор Рассел и ещё двое захваченных на Кубе американцев появились в ЦИАНТе в начале ноября. К этому времени ажиотаж, вызванный письмом Шмулевича, слегка поутих. Многие чувствовали: нужен новый толчок, новая встряска. Начальный запал иссяк, кое у кого даже возникли сомнения: а вдруг послание израильтянина — это дезинформация, попытка направить исследования по ложному пути?