Однажды в Америке. История колумбийской наркомафии

Все идет хорошо на протяжении пяти лет честной и законопослушной жизни Джорджа, вплоть до его 38-го дня рождения. На него собираются многие его бывшие коллеги по наркобизнесу, включая Дерека. Во время празднования дня рождения ФБР и DEA проводят рейд и арестовывают Джорджа. Он становится изгнанником, и его банковский счет, прежде охраняемый Мануэлем Ортегой, оказывается арестован. Однажды они устраивают с Миртой потасовку в машине, и их задерживает полиция. Мирта говорит полицейским, что Янг находится в бегах, а в багажнике у них спрятан килограмм кокаина. Джордж на три года отправляется в тюрьму, а Мирта разводится с ним и забирает к себе их девятилетнюю дочь, Кристину «Солнышко» (Эмма Робертс).

После освобождения Джордж изо всех сил пытается наладить отношения с дочерью. Он обещает ей отпуск в Калифорнии и проворачивает последнюю сделку с кокаином, чтобы заработать денег для поездки. Джордж слишком поздно узнает, что сделка была провокацией ФБР и DEA, устроенной с помощью Дулли и Дерека, которые рассчитывали на прощение своих прежних прегрешений. Джорджа приговаривают к 60 годам заключения в исправительном учреждении в Отисвилле, штат Нью-Йорк. Он объясняет в конце, что ни приговор, ни предательство его не беспокоило так, как сознание того, что он нарушил обещание, данное своей дочери.

Находясь в тюрьме, Джордж просит увольнительную, чтобы навестить своего умирающего отца Фреда, но его мать отклоняет запрос. Джордж записывает последнее обращение к отцу, вспоминает о том, как работал вместе с отцом, о своих конфликтах с законом и о том, что наконец, пусть слишком поздно, понял смысл его слов, что деньги – это не самое важное в жизни. Состарившийся в тюрьме Джордж воображает, что его дочь (Джейми Кинг) наконец приходит к нему в гости в камеру. Она медленно исчезает, когда охранник вызывает Джорджа. Фильм завершается сообщением, что Янг будет сидеть как минимум до 2015 года и что дочь пока что его не навестила. На самом деле, как мы помним, Джордж Янг освободился в июне 2014 года.

Роб Гонсалвес из eFilmCritic.com дал фильму 4 из 5 звезд, заявив, что «Удар» – «не совсем классический фильм, но в нем хорошо рассказана история, призванная отрезвить многих». Роджер Эберт дал фильму 2½ из 4 звезд, но поставил под сомнение выбор жизни Янга в качестве темы фильма. Он заявил: «Эта вещь о Джордже. Он думает, что это все о нем. Его жизнь, его история, его успех, его счастье, его богатство, его удачи, его невезение. На самом деле все, что он делал, происходило в воротах между поставщиками наркотиков и наркоманами, за проход в которые он взимал плату. Вы удивитесь, но нет никаких признаков, что его волновали разрушенные им жизни». Дэвид Нусэир из Reel Films также усомнился в целесообразности сделать фильм про Янга, заявив, что «самая большая проблема с „Ударом“ заключается в том, что Янг показан полным дебилом». Он заключил, что, хотя фильм и неплохой, главный герой Джордж Янг просто не достоин быть в центре внимания. Кристофер Смит из Bangor Daily News дал фильм оценку «Д+», заявив, что «Удар» – это, «в конечном счете, больше о харизме, а не об истине, больше про стройную фигуру и взъерошенные волосы Деппа, а не о фатальных недостатках Джорджа Янга – его глупости, отчаянии, эгоизме и местечковой жадности».

28 мая 2012 года состоялась премьера колумбийского сериала режиссеров Карлоса Морено, Лауры Мора Ортега «Пабло Эскобар, повелитель зла» (Escobar, El patrón del mal; в международном прокате версия сериала с англоязычными субтитрами называлась Pablo Escobar, The Drug Lord, т. е. «Пабло Эскобар, повелитель наркотиков»). Главную роль исполнил Андрес Парра. Девизом сериала стала пословица: «Кто не знает свою историю, обречен повторить ее». В сериале 35 серий. «Пабло Эскобар, повелитель зла» был произведен Canokamedia, Producciones en Mente y Plural и Caracol Television. Всего в колумбийской версии фильма 113 серий по 25 минут, а в международной – 74 серии по 43 минуты.