Одураченные случайностью

Большинство из его поэм посвящены Сирии (его греко-сирийские поэмы первоначально меня тянули к нему), Малой Азии и Александрии. Так или иначе, поэзия Кавафи с одинаковой легкостью может быть произнесена на греческом, английском или французском. Несмотря на все интеллектуальное богатство и широту кругозора, несмотря на зрелость и доброжелательность суждений, Вы чувствуете, что поэзия стоит немного в стороне от мира: острый эстетизм лишен сентиментальности, обеспечивая облегчение от столетий слащавости в поэзии и драме. Язык поэта прекрасен для тех из нас, кто считается средним классом, ценящим мелодраму, представленную новеллами Диккенса, романтичной поэзией и операми Верди. Многие люди изучают формальный полуклассический греческий язык только, чтобы смаковать его поэмы.

Я был удивлен, услышав, что Морис Темпелсман, последний супруг Джекки Кеннеди Онассис, читал прощальный Apoleipein о Theos Antonion Кавафи (Бог отказывается от Антония) на ее похоронах. Поэма описывает Марка Антония, флот которого и египетской царицы Клеопатры в битве при Акции только что проиграл сражение против Октавиана и был оставлен богом Бахусом, который до сих пор защищал его. Это одна из наиболее воодушевляющих поэм, которые я когда-либо читал. Произведение было воплощением утонченного эстетизма из-за нежного, но поучающего голоса рассказчика, повествующего о человеке, который только что узнал о сокрушительном развороте судьбы.

Поэт говорит об Антонии, побежденном и преданном (согласно легенде, даже лошадь покинула его, чтобы перейти к его врагу Октавию). Клеопатра просит его, чтобы он простился с Александрией, городом, который оставляет.

Зажми в кулак трепещущую душу,

Не умоляй, не жалуйся, не сетуй,

Внимая отголоскам наслаждений,

Испытанных когда-то…

Попрощайся

С любовницей своей ―

Александрией,

Которую сегодня потерял.

В то время, когда захлестывают эмоции, никаких жестких губ. Нет ничего плохого и недостойного в эмоциях ― мы обречены иметь их. Неправильно не следовать героическим или, по крайней мере, достойным путем ― вот что именно означает стоицизм . Это попытка человека сквитаться с вероятностью. Мне не хочется быть противным и нарушать течение поэмы и ее смысловое сообщение, но я не могу удержаться от некоторого цинизма. Пару десятилетий спустя Кавафи, умирая от рака горла, не совсем следовал своим предписаниям. Лишенный хирургами голоса, он имел недостойное обыкновение пытаться кричать и цепляться за посетителей, удерживая в своей комнате смерти.

Немного истории. Я сказал, что стоицизм имеет мало общего с жестким рисунком губ, что мы обычно под ним подразумеваем. Начавшись как интеллектуальное движение в античности стараниями финикийского киприота Зенона из Китиума, оно ко времени Рима развилось в учение о жизни, основанной на системе достоинств в античном смысле, когда достоинство означало добродетель, вид веры, в которой достоинство является его собственной наградой. Также развивалась социальная модель для стоического человека, подобно джентльменам в Викторианской Англии. Принципы стоицизма могут быть суммированы следующим образом: стоик ― это человек, который объединяет в себе мудрость, устремленность и храбрость. Стоик, таким образом, будет свободен от превратностей жизни, поскольку будет выше ран, полученных от злых шуток судьбы. Но все можно довести до крайности: строгий Катон считал ниже своего достоинства иметь человеческие чувства. Более человечную версию поведения стоика можно прочитать в Письмах стоика Сенеки. Это успокаивающая и полезная книга, которую я распространяю среди моих друзей трейдеров (Сенека также забрал свою собственную жизнь, когда был загнан судьбой в угол).

Случайность и личная элегантность

Читатель знает мое мнение относительно непрошеного совета и проповедей о том, как вести себя в жизни. Вспомните, что идеи не тонут именно тогда, когда вступают в игру эмоции: мы не используем свой рационализм вне классных комнат. Книги о путях самоусовершенствования (даже если они написаны не шарлатанами) в значительной степени неэффективны. Хороший грамотный (и «дружественный») совет и красноречивые проповеди не задерживаются в голове более нескольких минут, когда они идут вразрез наших склонностям. Интересная особенность стоицизма ― играть на достоинстве и личной эстетике, тех качествах, которые глубоко сидят у нас в генах. Начните подчеркивать личную элегантность при следующей неудаче. Выказывайте sapere vivere («знает, как жить») во всех обстоятельствах.