Огненная земля

Через полчаса он услышал шум моторов. На высокой скорости к нему приближались два внедорожника. Маркос жестами велел ему не вставать, отправил из машин двух солдат в черной форме – проверить, безопасна ли местность, – прежде чем поднял Карлоса на ноги.

– Рауль? – спросил Маркос, помогая Карлосу подойти ко второму джипу.

– Да.

– От уступа скалы?

Маркос показал рукой на возвышение.

– Откуда ты знаешь?

– Я бы сам выбрал это место.

Один из солдат придержал им дверь, и Карлос уселся на заднее сиденье. Маркос повернулся к солдату.

– Одна машина остается здесь. Собаки уже по пути сюда. Поймать его. Мне наплевать, как этот hijo de puta будет выглядеть, когда вы его ко мне притащите, но я хочу, чтоб он еще дышал.

– Sí, comandante.

Солдат сделал маневр «кругом – марш!» и передал приказ дальше громким голосом. Еще двое сели в машину с Карлосом. Маркос тоже. Шофер сдал назад, развернулся, и они уехали.

– Я хочу, чтобы ты послал кого-нибудь привезти Консуэло. Я не знаю, как она будет реагировать на все это, – сказал Карлос, понизив голос.

– Хуан уже поехал за ней, – ответил Маркос. Он помолчал немного, колеблясь, а потом продолжил: – Думаешь, она знала?

Карлос медленно помотал головой.

– Нет, этого не может быть.

Маркос не отрывал глаз от стелившейся перед ним дороги.

Они молчали весь путь домой. Маркос помог ему добраться до спальни и позвонил врачу в больницу. Синьора Марисоль принесла чай, а Маркос сел в плетенное из ротанга кресло в ногах у кровати. Карлос закрыл глаза, слушая, как один из солдат громко топает на террасе. Он тосковал по Консуэло.

9

Иван свернул на улицу Хагагатан. Подземный гараж был на правой стороне, под скальными породами, сверху стоял жилой дом. На другой стороне размещались итальянский ресторан и риелторская контора.

Иван подъехал к большим воротам, створки которых бесшумно разъехались. Въехав в гараж, он сразу увидел черный «БМВ» Йозефа Булача. Иван нашел пустое место, припарковался и выскочил из машины.

По пути к машине Йозефа его одолевали неприятные ощущения. Всего лишь на прошлой неделе парни из «Легиона» убили двух человек, хорошо известных в криминальном мире Стокгольма. Их нашли застреленными в каком-то гараже дальнего пригорода Риссне. Зная, что Йозеф за ним наблюдает, Иван сжал кулаки, выпятил грудь и пошел широким, уверенным шагом. Ему нечего было бояться. Наоборот. Он быстро и незаметно организовал десятерых ребят. Столкнулся с проблемами, но нашел решение и выполнил задание. Единственным пятном был Николас, этот проклятый Николас, который по-прежнему скрывался.

Он открыл переднюю дверь со стороны пассажирского кресла. Сел. Пожал протянутую руку Йозефа, быстро убрал свою и засунул ее в карман куртки.

– Я слышал, что все готово, хорошая работа, – похвалил Йозеф.

– Я же сказал, что я именно тот человек, который нужен для такого дела, никогда не подведу.

Йозеф время от времени поглядывал в зеркало заднего вида, как будто ждал еще кого-то.

– Мы нашли список и деньги с предыдущего киднеппинга у Николаса, но никаких следов его самого. Я хочу, чтобы ты помог нам его найти.

Ивана раздражало, что Йозеф все время косится в зеркало. Он где-то в интернете прочел, что если один человек избегает смотреть другому в глаза, то значит, он его презирает.

– У нас проблема.

– Так, что за проблема?

Йозеф повернулся к Ивану. Внимательно на него посмотрел.

– Мы наблюдаем за домом, где живет его малахольная сестра. Там сегодня был коп, полицейский то есть.

Иван тяжело вздохнул.

– Откуда ты знаешь, что это были из полиции?

– Оттуда, что мы заплатили квочке, которая там сидит на ресепшене. Приходила баба-легавая, задавала вопросы про Николаса, поднималась в комнату к его сестре. Наш человек на месте сделал пару фоток, и теперь надо, чтобы ее опознали.

– Кто?

– Другой полицейский. Если они найдут Николаса раньше нас и он заговорит, под угрозой будет вся наша операция.

– Мы что, сидим тут и ждем легавого?

Иван почувствовал облегчение.

– Не просто легавого. А купленного полицейского.

– Как тот боров, которого не так давно нашли пристреленным?

Йозеф явно развлекался, глядя на Ивана. Положил обе руки на баранку и выпрямил спину.

– Ты знаешь, что такое «маскировка»?

– Маски… что?