Огненная земля

Паренек развернул экран телефона к Ванессе. Это была карта юго-восточных пригородов Стокгольма – Накка и Урминге. При помощи указательного и большого пальцев он навел фокус на здание, обведенное красным кружком. Она достала свой телефон и сделала фотографию экрана. Похлопала парня по плечу и сказала спасибо. Потом повернулась к Саре-переводчице.

– Спроси его, узнал бы он тех людей, если бы увидел их на фотографии?

2

В ночном клубе под названием «Кафе Опера» звучала музыка в стиле хаус. Иван и Ахмед Салах стояли у столика в ВИП-зоне на возвышении. Они заказали шампанского и коктейлей на пятьдесят тысяч крон, что не могло не привлечь внимания остальных гостей клуба.

Ахмед встал возле красной веревки, которая отделяла возвышение от танцевального пола, и показал на девушек, которых хотел позвать к своему столу. Девочки были классными, но Иван пока не нашел кого-то, кто его реально бы заинтересовал. Он решил, что удовольствуется только самыми лучшими, которые набирают десять баллов. Высшую оценку. Почему бы и нет? Завтра все может кончиться. Если его возьмет полиция, то последует долгий срок в тюрьме, а может, и пожизненное. Терять ему было нечего.

Он пытался послушаться Йозефа и сидеть дома. Но в теле будто бы поселилось нетерпение. Вместо домашнего ареста он позвонил Ахмеду и спросил, есть ли у того настроение встретиться в ночном клубе.

Другие мужчины смотрели на них с завистью. Ему это страшно нравилось, он просто наслаждался ежесекундно.

– Девицы хотят попраздновать после клуба. Я сказал, что это будет у тебя дома, – повысил голос Ахмед, чтобы перекричать музыку.

– А какие именно?

– Вот те.

Ахмед показал на четырех девушек в возрасте примерно двадцати лет. Когда они заметили, что Ахмед и Иван на них смотрят, то замахали в ответ. Все у них было в порядке, красивые, но Иван все равно решил подождать и посмотреть.

– Время еще есть, – сказал он, выжидая.

– Тебе решать, шеф, – сказал Ахмед.

Одна из девушек, на которых показал Ахмед, села рядом с Иваном. Шатенка, волосы до плеч, голубые глаза, длинные ноги и короткая черная юбка, облегающая бедра.

– Это ты платишь за все это? – спросила она и показала жестом на стол.

– Именно.

– Что это у тебя за работа такая?

– Разная, – рассмеялся Иван. – Не думай об этом, просто веселись. Как тебя зовут?

– Линда.

– О’кей, Линда. Меня зовут Иван. Если я захочу, чтобы ты пошла со мной потом домой, я скажу.

Иван повернул голову и бросил взгляд в сторону переполненного бара. Там стояла девица в его вкусе. Платиновая блондинка, узкое розовое платье, облегающее большие силиконовые сиськи.

«Вот ее хочу», – подумал он и поднялся.

Остальные парни отодвинулись, когда он приблизился. Они знали, что он не из тех, кому стоит переходить дорогу. Он подошел к красной веревке, поднял ее. Охранники уже открыли рты, чтобы сделать ему замечание, но тут же передумали. Вместо этого несколько девиц с надеждой придвинулись поближе к ВИП-зоне.

– Скоро вернусь, только хочу взять одну девочку, – сказал Иван охраннику.

– Никаких проблем.

Толпа стала еще гуще. Иван расталкивал тех, кто стоял у него на пути. Они бросали не него злые взгляды, но он не обращал внимания. Он был королем. Мог добиться, чтобы кого угодно из этих лузеров вышвырнули на улицу, достаточно было лишь помахать охранникам. Деньги – это все! Особенно когда другие знают, что они у тебя есть. Он протиснулся сквозь последние метры толпы к барной стойке и встал рядом с девицей в розовом платье.

«Она выглядит как порнозвезда», – подумал он.

– Как тебя зовут? – Взгляд его упал вниз, в глубокое декольте.

– Ханна, – ответила она со скучающей миной.

– Хочешь чего-нибудь выпить, Ханна?

Она показала на свой бокал вина:

– У меня уже есть. Спасибо.

Иван взял бокал из ее руки. Она бросила на него удивленный взгляд и открыла рот для протеста. Он демонстративно поднял руку и отпустил бокал. Тот упал на пол и разбился.

– Что ты хочешь выпить? Шампанского?

Она посмотрела на разбитый бокал.

– О’кей, ладно, – улыбнулась она.

Иван наклонился над стойкой. Бармен не обращал на него внимания. Тогда он встал на цыпочки, схватил его за черную рубашку и притянул к себе.

Парень споткнулся.

– Дай мне бутылку шампанского.

Бармен поправил рубашку, посмотрел на Ивана немного испуганно, но не двинулся, чтобы подать то, что он просил.

– Что с тобой? Я попросил принести бутылку шампанского, – повторил он.

Бармен порылся в холодильнике, вытащил бутылку, наполнил ведерко льдом, открыл бутылку и поставил ее в ведро.

– Сколько бокалов? – спросил он.

– Два.

Иван порылся в заднем кармане, вытащил пачку тысячекроновых купюр и положил их кучей перед барменом. Ханна смотрела на деньги как заколдованная.

– Оставь себе сдачу и запомни мое лицо, – сказал он, повернулся к ней и протянул бокал. Подал ей, потом налил себе и приготовился сказать тост. – Хочешь пойти ко мне на афтепати?

– А кто будет?

– В списке приглашенных только мы с тобой.

Она рассмеялась.

– Ладно, может быть.

– Никаких «может быть».

Ханна бросила взгляд на танцпол.