Охладите! Глобальное потепление: скептическое руководство

Можно обсуждать, что должно быть представлено в колонке Приносите пользу. И нужно обсуждать. Когда появится взаимопонимание по этим вопросам, необходимо будет обсудить, много ли понадобится средств, направленных против ураганов, и меньше — против наводнений, или много — на борьбу с малярией или, может быть, много — на борьбу с голодом. Получается, что ориентироваться нужно на последнюю графу.

Многие скажут, что нужно ориентироваться на обе колонки этой таблицы. Разумеется, необходимо делать все, что будет полезно, но сначала надо сосредоточиться на самом полезном. До сегодняшнего дня мы делали довольно много ошибок в обеих колонках, так что давайте начнем с разумного.

Нам придется всерьез заняться сельскохозяйственной реформой, практическими, но трудными делами, подобными возрождению затапливаемых территорий для того, чтобы снизить риск наводнения. Нам придется добиваться субсидированного страхования в зонах, подверженных ураганам, и улучшения медицинского обслуживания, и доступности воздушных кондиционеров в центре Парижа. Такие меры кажутся слишком приземленными по сравнению с волнующей ответственностью за изменение климата и его глобального воздействия в наступившем столетии. Но они принесут людям и природе очень большую пользу в реальные сроки и с разумными затратами.

Чего мы должны добиться за ближайшие 40 лет?

Я надеюсь, что мы понизим градус наших обсуждений, оставим преувеличенные высказывания и начнем заниматься тем, что принесет большую выгоду. Это не означает, что мы ничего не будем предпринимать по поводу изменения климата, мы перейдем к открытому диалогу о проблеме и способах ее решения, а также о том, какими должны быть наши приоритеты.

Когда люди тратят 5 долларов в день, чтобы компенсировать тонну CO₂, они приносят обществу выгоду примерно на 2 доллара. Но те же самые 5 долларов, пожертвованные различным организациям, могли бы принести выгоду на 200 долларов, если бы их использовали на борьбу с ВИЧ, или на 150 долларов, если бы они пошли на борьбу с голодом. Хотелось бы принести пользу на 200 долларов, а не на два.

Я надеюсь, что мы все вместе рассудительно поищем наилучшие решения. Я бы хотел увидеть, что кампания распределения противомоскитных сеток, спасающих от малярии, предшествует кампании за принятие Киотского протокола. Я бы хотел увидеть демонстрацию в защиту правил строительства зданий, обеспечивающих надежную защиту от ураганов, и демонстрацию против разработки одноместных машин. Я бы хотел сначала увидеть страстные письма редакторам о неразумном субсидировании сельского хозяйства в развитых странах, которое лишает фермеров третьего мира их потенциальных возможностей, и лишь затем — страстные призывы к установлению высоких налогов на углерод. Я бы хотел быть бесстрастным, делая сначала самое нужное для планеты.

Надеюсь, что мы сможем смело посмотреть молодым поколениям в глаза и сказать: «Мы не делали того, что было в духе времени и казалось правильным; мы изменяли мир к лучшему, тщательно и масштабно, пользуясь простыми, проверенными и выгодными стратегиями. Мы не делали ничего, чтобы просто чувствовать себя лучше; мы делали что-то действительно полезное».

Благодарности

Мне была оказана большая честь: я смог принять участие в дискуссии по волновавшим меня сложным вопросам, связанным с глобальным потеплением, и был оппонентом многих людей, которых я встречал и чьи работы я читал в течение нескольких лет. И мне хочется поблагодарить и своих сторонников, и своих оппонентов.

Я также очень хочу поблагодарить всех работающих в этой области, от климатологов до экономистов, всех специалистов и ученых, работающих и в университетах, и в научно-исследовательских институтах, которые фактически проводят измерения и моделируют мир столь различными способами, собирают по кусочкам и публикуют информацию, которая представлена в этой книге. Без их работы мы не могли бы вести никаких разумных дискуссий.

Я также хочу поблагодарить многих ученых-климатологов, которые читали мою книгу целиком или по частям, оказав мне неоценимую поддержку и разъяснив многочисленные вопросы. По различным причинам многие из них не захотели услышать слова моей благодарности. И конечно, только я отвечаю за содержание этой книги.

Я очень хочу поблагодарить Хенрика Мейера за постоянную и мудрую поддержку, Ульрика Ларсена за работу над этой книгой, Эгиля Больсена за огромный вклад и помощь при выборе названия, Ричарда Тола за предоставление экономических аргументов, Рогера Пильке, Дэвида Янга, Криса Харрисона, Йоргена Зоульсена за помощь в написании этой книги. Также выражаю благодарность моим замечательным коллегам по Copenhagen Consensus Center: Томми Петерсену, Клемен Рассмуссен, Эльсбет Сондаргаард, Соне Томсон, Тобиасу Бангу и Марии Якобсон.