Охладите! Глобальное потепление: скептическое руководство

Я очень рад сотрудничеству с замечательными работниками издательства Knopf, и, безусловно, с редактором Марти Ашером, который настойчиво поощрял меня писать все лучше и острее, а также с Эдвардом Кастенмайером, Захари Вагманом) и Арианной Кассиди. Благодарю за работу над текстом редактора Тимоти Меннелю, который фактически научил меня выражать свои мысли на английском языке. И наконец, моя признательность Полю Богаарду, Эрин Хартман и Кристине Малах, продвинувшим мою книгу на рынок. Выражаю благодарность также Джеффу Скотту, который первым подтолкнул меня к написанию этой книги, и моему агенту Джону Брокману (и всем его замечательным сотрудникам) за то, что верили в мою книгу с самого первого дня.

Эта небольшая книга посвящена сложному вопросу. Но если мы должны заставить наши демократические государства производить расчеты в поисках главной миссии поколения, важно, чтобы информация распространялась по всему миру. Если у вас есть желание получить более подробную информацию, вы можете прочитать более полный вариант этой книжки, со множеством графиков и объяснений, выпущенный в британском издательстве Cyan.

Нами было сделано все возможное, чтобы обеспечить точность предоставленной информации, но некоторые ошибки, несомненно, могли прокрасться в книгу. Я очень прошу сообщать о любых неточностях и ошибках на моем веб-сайте www.lonnborg.corn.

Глобальное потепление является одной из многих проблем, стоящих перед нами в XXI веке. Я надеюсь, что эта книга поможет нам более разумно устанавливать приоритеты, а будущим поколениям сделать все возможное, на что они способны. 

Бьорн Ломборг

Копенгаген, май 2007 года