Охотники на людей: как мы поймали Пабло Эскобара

Эту операцию я никогда не забуду, ведь дело было перед Рождеством. Педро начал надоедать мне звонками. Парни в отделении тоже были не рады: велика была вероятность, что придется ловить наркоторговцев в канун Рождества вместо того, чтобы провести это время с семьей. Я пытался убедить Педро и Мартина перенести встречу на следующую неделю, но Педро настаивал на срочности сделки. Угрожал продать кокаин другому клиенту, ведь в Остине большой спрос. Статистика раскрываемости в остинском отделении УБН была неутешительной, начальство давило. С учетом всех этих факторов пришлось поступиться желаниями коллег и назначить встречу на полдень, в канун Рождества. Если всё пойдет по плану, мы как раз успеем домой к началу праздника.

В полдень мы приехали на ту самую парковку, где уже сидели в засаде копы из подкрепления. Агенты, спрятавшиеся в припаркованных машинах, видели, как к Педро и Марвину подъехал мужчина и передал нечто в обувной коробке. Позже мы узнали, что это был брат Педро, Хуан. Наши спецы проследили его до Хьюстона и несколько недель спустя арестовали. Хуан оказался одним из нас, действующим инспектором по условно-досрочному освобождению в штате Техас.

Получив от Педро и Марвина целый фунт кокаина, я сообщил, что являюсь агентом УБН, и мы повязали их на месте. Тем временем парковка заполнялась местными полицейскими и федералами в защитной экипировке. Мы наделали шороху: на улицу высыпали любопытные жители ближайших домов. Среди них была жена Педро и трое маленьких детей. Увидев отца в наручниках, они принялись плакать и рваться к нему.

Я не мог на это спокойно смотреть. Правила УБН предписывали обыскать Педро при аресте, и в его карманах я обнаружил три тысячи долларов стодолларовыми купюрами. Мы оба знали, что это деньги от продажи наркотиков, но при виде своих зареванных детей Педро потянул меня в сторону и на испанском попросил передать деньги жене, потому что больше у семьи ничего нет. А ведь на дворе Рождество!

Педро грозила тюрьма, а не праздник в кругу семьи, поэтому я решился нарушить правила УБН. По правилам я должен был конфисковать наличные и отразить это в отчете. Вместо этого я огляделся вокруг, чтобы не попасться на глаза коллегам, взял у преступника свернутые в трубочку купюры и сунул в карман. Затем я подошел к жене Педро и сделал вид, что допрашиваю ее, а сам незаметно передал ей деньги, которые она тут же спрятала в кармане штанов.

До этого дня никто не знал о моем проступке. Я рассказал только Джо Регаладо, и все эти годы он хранил мою тайну.

СТИВ

Во время первой своей тайной операции для УБН я добровольно вызвался матросом на судно. И не просто на судно, а на сияющую шестнадцатиметровую яхту «Гаттерас Спортфиш», конфискованную УБН у каких-то наркоторговцев. Даже не знаю, как я решился: раньше я никогда на яхте не ходил и ничего не знал о мореплавании. Разве что плавать умел, поэтому надеялся, что, если ситуация выйдет з-под контроля, километра три до берега я проплыву. Я решил считать свою полную неопытность в морском деле мелким неудобством – ничто не остановит меня на пути к мечте о конфискации крупных партий!

Негласное правило в начале службы в правоохранительных органах: чем лучше новичок показывает себя в делах под руководством более опытных агентов, тем больше свободы и ответственности получает. После ряда успешных дел молодому агенту позволяют действовать самостоятельно. Но самые разумные знают, что идеи и тактику лучше заранее обсудить с наставником.

На меня имел огромное влияние специальный агент Джин Франкар. Этот крупный мужчина с невероятно открытым детским лицом стал моим первым напарником в УБН. Он носил гуаяберы с синтетическими брюками и лоферами и был одним из умнейших людей в моем окружении. Я настолько ценил его мудрость и опыт, что согласовывал с ним почти все свои действия. В то время кокаин из Колумбии в основном ввозили в США через Южную Флориду, и Джин знал о каналах распространения наркотиков больше других агентов.

Когда я прибыл в Майами в ноябре 1987 года, Джин как раз работал над крупным делом кубинцев, которые провозили в Майами сотни килограммов кокаина по Карибскому морю.

У Джина было два тайных информатора, которых он называл Чич и Чонг[23]. Отправляясь на первую встречу с ними, я был уверен, что мы поедем в дорогой ресторан или элитный клуб. Я ожидал увидеть двух искушенных городских жителей, одетых в стиле Крокетта и Таббса из сериала «Полиция Майами». И, конечно, мы все приедем на дорогущих спортивных тачках! Но ожидания не сбылись: вместо этого Джин небрежно очистил пассажирское сиденье своего внедорожника от оберток из-под фастфуда, одежды и скопившегося мусора, и мы поехали в кафе «Денни» у Международного аэропорта Майами, где нас ждали двое мужчин, которых Джин окрестил в честь обкуренных комиков, популярных в семидесятых. Чичем оказался пожилой белый мужчина, а Чонгом – полный азиат среднего возраста. Оба были седые, и мне тогда казалось, что им осталось всего ничего до того времени, когда для ходьбы придется использовать ходунки.