Том с облегчением удалился к себе в комнату и закрылся там. Он достал из-под куртки книгу Хедвиг Кюммельзафт, упал на кровать и принялся читать. Главу вторую, как посоветовала ему пожилая дама. Там было напечатано:
Есть два основных вида привидений – привидения средней паршивости (ПСП) и привидения крайне противные (ПКП). ПСП встречаются довольно часто, тогда как ПКП исключительно редки – и хорошо, что редки, потому что ПКП трудно изгнать и они весьма опасны. ПСП может прогнать даже начинающий – после консультации со специалистом. Но следует НАСТОЯТЕЛЬНО предостеречь начинающих от попытки изгнания ПКП. Это может оказаться АБСОЛЮТНОЙ УГРОЗОЙ ДЛЯ ЖИЗНИ! Только высококвалифицированные специалисты, обладающие железными нервами и обширными знаниями, могут приблизиться к ПКП и – в благоприятном случае – изгнать его. Сравнительное сопоставление способностей, предпочтений и слабостей ПСП и ПКП поможет высокочтимому читателю усвоить это и приложить к делу крайнюю осторожность:
• Проходит сквозь стены толщиной до полуметра.
• Летает приблизительно со скоростью вороны.
• Вызывает своим появлением мурашки и стук зубов.
• Своими ледяными пальцами вызывает дрожь от холода.
• Двигает силой взгляда предметы весом до 20 килограммов.
• Производит звуки, вызывающие мороз по коже.
• Способно раздуваться в высоту до трёх метров.
• Нарушает нормальную работу небольших приборов (телефонов, кухонных машин, утюгов).
• Источает неприятный запах плесени.
• Способен взрывать электрические лампочки, цветочные вазы и кофейные чашки.
• Выделяет липкую улиточную слизь.
• Не любит тепло, бежит прочь от грелки, от горячего чая и от батареи отопления.
• Панически боится сырых яиц.
• Дневной свет вызывает у него дурноту и приступы чихания.
• Ненавидит аромат духов – реагирует на него изменением цвета, тошнотой и бегством.
• Боится и избегает кладбищ, при соприкосновении с кладбищенской землёй превращается в пыль.