Оковы осени

Оригинальное название: Autumn Thorns (Whisper Hollow #1) by Yasmine Galenorn

Книга: Оковы осени

Автор: Ясмин Галенорн

Серия: Уиспер Холлоу #1

Количество глав: 20

Переводчик: Софья Абашева

Редактор: Анастасия Фисенко

Обложка и оформление:

Анастасия Фисенко

Переведено для группы: https://vk.com/bb_vmp

Любое копирование без ссылки

на группу и переводчиков ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

«У каждого путешествия есть

своя тайная цель, о которой

не знает и сам путешественник.»

Мартин Бубер

Советы посетителям Уиспер Холлоу

1. Если вы слышите, как кто-то в лесу зовет вас, не отвечайте.

2. Никогда не отвлекайте Элию, когда она играет мертвым.

3. Если вы видите Девочку за Окном, приведите свои дела в порядок.

4. Постарайтесь не скончаться в больнице.

5. Если вас призывает Человек-ворон, явитесь к нему.

6. Помните: иногда правила действительно справедливы.

7. И самое главное: не приезжайте к Озеру ночью.

Уиспер Холлоу — место, где духи разгуливают наравне с живыми, а Озеро никогда не отпускает своих мертвецов.

Морриган

Морриган — королева кошмаров и богиня власти, королева перевертышей и матерь фей, забирает мертвых с поля боя и собирает их под своим пернатым крылом. Она матерь Бина Ная и Бина Сида, сирен мира духов, предвещающих смерть видениями и песнями. Она матерь Человека-ворона, обитающего в лесу, окруженного мертвыми воронами, передающего ее сообщения тем, кому она велит. Человек-ворон появляется перед ней, объявляя о ее присутствии. Он говорит через ворон и воронов. Игнорировать его призыв, значит игнорировать богов. Попробуйте на свой страх и риск.

Но не все мертвецы хотят оставаться в своем царстве теней, и не все мертвецы понимают реальность происходящего. На некоторых землях энергия завесы настолько сильна, что духи могут свободно переходить между мирами. Богиня Ворон породила девять великих семей (кровные узы с материнской стороны), женщин, рожденных возвращать заблудших призраков в их могилы, стоя между мертвыми и живыми, защищая их. Таково предназначение дочерей Морриган, известных как медиумы.

С рождения у каждого медиума есть оборотень-перевертыш. Он станет ее защитником и стражем. Они навеки будут связаны. И у каждого медиума есть скорбящая певица, дочь Бина Сида. Своими магическими песнями она завершает триаду. Вместе, такие триады защищают переходы мира духов и хранят мир живых от заполнения мертвыми.

Глава 1

Дорога повернула, извиваясь словно змея, когда моя Honda CR-V завернула на сто первое шоссе. Слева тихо дышал лес, он нависал плотной черной стеной несмотря на то, что день только начинался. Блестящие кленовые и березовые листья, бронзовые и желтые в оттенках осени, пестрели в бесконечных рядах пихты и кедра. С каждым порывом ветра они срывались с веток, засыпая покрытую грязью землю. Октябрь в западном Вашингтоне был ветреным месяцем с переменчивой погодой. Тот факт, что я затеяла эту поездку в вечер воскресенья, играл мне на руку. На дороге почти не было машин, особенно в моей местности.

Справа волны пересекали Озеро Полумесяца, когда ветер хлестал по темной поверхности. Дождь перешел в проливной ливень, и я нажала на педаль газа, снижая скорость до тридцати пяти миль в час, затем до тридцати. Капли били по асфальту с такой силой, что я видела лишь серебряный блеск на черном. Эти извилистые проселочные дороги были опасны. Требовался только занос в сторону ограждения или неверный поворот колеса, и Даме понадобится другая жертва, чтобы затащить её в свои тайные глубины.

Пятнадцать лет прошло с момента, как я уехала… пятнадцать лет, паром и около двухсот километров. В Сиэтле я села на паром в Кингстон, затем проехала по сто первому шоссе, которое провело меня через Порт Таунсенд, а после — через Порт Анджелес. Теперь, три часа спустя с тех пор, как я покинула город, я приблизилась к западному концу Озера Полумесяца. Развилка, которая приведет меня на улицу Керн, приближалась. Оттуда двадцатиминутная поездка по другой стороне Озера проведет меня через лес, назад в Уиспер Холлоу.

Приблизившись к выходу, я свернула на обочину и выключила зажигание. Вот он. Мой последние шанс уехать, обернув Олимпийский полуостров. Последний шанс отвернуться от знаков. Но я понимала, что просто оттягивала неизбежное. Моя жизнь в Сиэтле никогда не была настоящей, и в этот последний месяц, когда Человек-ворон отправил мне три знака, я осознала, что возвращаюсь домой. Тогда, неделю назад, умерла моя бабушка. Её смерть все решила, потому что нравится мне это или нет, занять ее место было моим долгом.