Окраина

Наконец он нашел дом, о котором может с уверенностью сказать, что именно здесь живет его приятель. Они поднялись на второй этаж, и Франтишек с непринужденностью столичного жителя нажал кнопку звонка. Дверь тотчас отворилась — на пороге стоит седоватый мужчина средних лет, в тщательно отутюженных брюках, в белой рубашке при пестром галстуке. Вопросительно, но твердо смотрит он на Франтишка с Кветой, которые совсем растерялись и робко отступили от двери. Франтишек пробормотал извинения, но, еще раз взглянув на номер квартиры, на дверную дощечку, недоуменно тряхнул головой. Незнакомый мужчина усмехнулся:

— Вам пана Яна Моравца?

Франтишек кивнул. Незнакомец говорил с сильным иностранным акцентом.

— Пан Моравец сдал квартиру мне с моей семьей, а сам живет у родителей. Могу дать его адрес. Я работаю здесь… временно… — Иностранцу все труднее подыскивать нужные слова. — По лицензии, — выговорил он наконец и нисколько не удивился, когда Квета прыснула.

— Разве он не женат? — спросил Франтишек, сам не понимая, зачем задал этот дурацкий вопрос.

— Дело семейное — не могу быть полезным. Так адрес?..

Франтишек отказался от адреса и, еще раз извинившись за беспокойство, откланялся.

— Я очень рад, что сделал по-твоему, — сказал он, когда они вышли на улицу.

— Что-то не понимаю…

— Зато я понимаю!

Остановившись, он взял Квету за отворот плаща и принялся подсчитывать:

— Обычная плата за аренду квартиры — крон пятьсот в месяц. Это шесть тысяч в год. Но для иностранцев, наверное, дороже. Скажем, вдвое. Это уже двенадцать тысяч. Причем пальцем о палец ударять не надо! А может, этот господин и вовсе валютой платит — тогда не знаю. Мы с тобой в таких расчетах, пожалуй, ничего не смыслим.

Квета рада, что Франтишек уже не сердится, и на всякий случай помалкивает, чтоб не сболтнуть лишнего, а еще и потому, что знает она, сколько лет приятели прожили вместе.

В купе ночного экспресса Франтишку не сидится. Чуть ли не половину пути, а может, и дольше, он простоял в коридоре, прижавшись лбом к холодному стеклу окна. Меж тем Квета заснула. Посреди купе валяются ее туфельки, сама она свернулась клубочком на свободном сиденье. Франтишек разбудил ее, только когда длинная череда фонарей вдоль стены химического завода озарила темное купе.

— Уже приехали? — удивилась Квета, поспешно обуваясь и натягивая плащ.

Спросонья разговаривать не очень-то охота. Город тих, лишь монотонно гудят вентиляторы над откидными рамами в окнах шоколадной фабрики. Франтишек и Квета невольно прибавляют шагу. Скорей бы домой! Вдобавок им холодно. Наконец добрались.

Зажгли свет в своей чистой, проветренной квартире. Франтишек стоя просматривает служебные бумаги с грифом Национального комитета, которые в их отсутствие кто-то подсунул под дверь прихожей. Квете показалось, что одну из этих бумаг он рассматривал дольше других. Встав на цыпочки, она заглянула ему через плечо. Франтишек быстро перевернул листок, но, подумав, сам подал его Квете. Она медленно прочитала:

«В распоряжение отдела здравоохранения прибывает врач Алена Лукешова. Срочно примите меры для предоставления ей жилья».

— Удастся вам что-нибудь найти для нее? — с любопытством спросила Квета.

Франтишек промолчал, загадочно усмехаясь; это насторожило Квету:

— Ты с ней знаком?

Франтишек кивнул.

— Я сделаю для нее все, что будет в моих силах. Это одна такая бедная девчонка…