Олимпио, или Жизнь Виктора Гюго

…как тени чистилища вокруг Энея и живого Данте… – Эней в поэме Вергилия «Энеида», так же как и Данте в своей «Божественной комедии», спускается живым в царство теней.

…достойны Ретца или Сен-Симона. – Поль де Гонди, кардинал де Ретц (1613–1679) – французский политический деятель и писатель, игравший видную роль во времена Фронды как глава оппозиционной партии. Оставил интересные «Мемуары». Луи де Рувруа, герцог де Сен-Симон (1675–1755) – французский политический деятель и писатель, автор знаменитых «Мемуаров», охватывающих последний период царствования Людовика XIV.

Сю, Эжен (1804–1857) – французский писатель, нарисовавший в своих социальных романах «Парижские тайны» и «Агасфер» («Вечный жид») картину бедствий народа, людей парижского дна.

…возрожденная религия… – Наполеон I восстановил официальный католический культ, отмененный во время Французской революции. Гражданский кодекс – сборник 36 законов, касающихся гражданского права французов, был опубликован 21 марта 1804 г. под названием «Гражданский кодекс французов»; позже стал называться «Кодекс Наполеона».

Вальмон – герой романа Шодерло де Лакло «Опасные связи», циничный и ловкий соблазнитель, достигший своего рода совершенства в науке обольщения.

Бланки, Луи Огюст (1805–1881) – французский утопический социалист, участник революций 1830 и 1848 гг. Придерживался сектантской тактики, успех социальной революции связывал с хорошо подготовленным заговором тайной организации революционеров, которых, как он считал, в решающий момент поддержат массы.

Кавеньяк, Луи-Эжен (1802–1857) – французский генерал. Будучи в 1848 г. военным министром и главой исполнительной власти, руководил подавлением Июльского восстания 1848 г.

…папа Пий IX – в Гаэте. Католическая церковь потеряла Рим… – Пий IX – римский папа (1846–1878), вначале провел несколько либеральных реформ в Папской области, завоевав тем самым популярность среди участников борьбы за освобождение и объединение Италии. Но вскоре после революции 1848–1849 гг. бежал из Рима в Гаэту и стал вдохновителем европейской реакции в ее борьбе с Римской республикой, противодействовал национальному объединению Италии, опираясь на поддержку Наполеона III. После подавления Римской республики вернулся в Рим.

Генрих V, граф де Шамбор (Анри де Бурбон) – последний представитель старшей ветви Бурбонов. После отречения в 1830 г. Карла X сторонники легитимистской монархии объявили его законным претендентом на французский престол под именем Генриха V.

…против Римской республики Мадзини. – Римская республика была провозглашена 9 февраля 1849 г. после народного восстания и бегства папы из Рима; является высшим этапом революции 1848–1849 гг. в Италии. На призыв папы Пия IX о помощи откликнулись Неаполитанское королевство, Австрийская империя и Французская республика, президент которой Луи Наполеон рассчитывал, что это обеспечит ему поддержку церкви и части крестьянства во Франции. Правительство Римской республики возглавил борец за национальное освобождение и объединение Италии Джузеппе Мадзини (1805–1872), вождь и идеолог республиканских демократов. Мадзини был основателем тайной республиканской организации «Молодая Италия» (1831), подготовившей ряд вооруженных восстаний против иноземного гнета.

Закон Фаллу – Фаллу, Фредерик Альфред (1811–1886) – лидер клерикалов, будучи министром народного просвещения, в 1850 г. провел реакционный закон «о свободе преподавания», поставивший народное образование под контроль церкви.

Конгрегация – религиозная организация, основанная в 1801 г. в Париже под названием «Конгрегация Девы Марии» иезуитом Дельпюи, была упразднена во время Империи в 1809 г., но после Реставрации в 1814 г. восстановлена. Имела свои отделения в провинции, объединяла представителей аристократии, высшего чиновничества и т. д. Являлась оплотом политической и церковной реакции. Была распущена после революции 1830 г.

Нума Помпилий (715–672 до н. э.) – легендарный римский царь, которому приписывали религиозное и государственное устройство Древнего Рима. Он объявил своей советчицей нимфу Эгерию, культ которой связывали с культом Дианы.

Сатори – возвышенность к югу от Версаля, где находился военный лагерь.

…достойное стиля Жюли де Леспинас. – Жюли де Леспинас (1732–1776) была долгое время посетительницей известного литературно-философского салона маркизы дю Дефан, который посещали Фонтевель, Монтескьё, Мариво и энциклопедисты; впоследствии сама стала принимать в своем салоне Даламбера, Кондильяка, Кондорсе и др. Переписка, которую она вела, отличалась романтической чувствительностью.