Опасные игры

– А мне нет, – ответил он. – Я всю жизнь мечтал с тобой переспать, Элли Уотт. Я едва сдержался, чтобы не сделать это в супермаркете.

Я улыбнулась, смущённая этим признанием. Он смотрел на меня так серьёзно, так… явно, что я, наверное, должна была что-нибудь ответить. Но мне пришло в голову лишь сказать:

– Если мы заменили маскарад на секс, это всё равно День Веселья Кэмдена и Элли?

– Ещё какой, – он ухмыльнулся.

В соседском окне вспыхнул свет, мы оба поднялись и увидели, что на нас смотрят.

– Вот дерьмо, – сказала я. Когда страсть схлынула, мысль быть пойманной врасплох в непотребном виде уже не казалась такой замечательной.

Кэмден быстро поднялся на ноги, открыл плетёный сундук, стоявший в патио. Вынул два флисовых одеяла, одно обернул вокруг талии, другое протянул мне. Он не смотрел на меня, когда я поднялась на ноги, не смотрел туда, куда мне не хотелось. Накинул одеяло мне на грудь, и мы быстро вышли из сада, прежде чем нас застукали. Я прихватила с собой полупустую бутылку, ещё раз обвела печальным взглядом пережаренную еду, и мы ушли в дом.

Глава восьмая

Тогда

Больше всего на свете девочка ненавидела уроки физкультуры. Даже когда миновал десятый класс и она обзавелась друзьями, эти уроки по-прежнему пугали её до смерти.

Большинство её одноклассниц уже выяснили, что с ней не всё в порядке. Дело было не только в её походке. Они узнали, что ей есть что прятать. Кто-то подходил и спрашивал, что с ней случилось, кто-то интересовался, почему она переодевается в туалетной кабинке, а не у всех на виду, как остальные. У девочки были готовы ответы. На первый вопрос она отвечала, что её укусила акула. Иногда это был медведь. Иногда – трагическое происшествие во время катания на лыжах в Швейцарских Альпах. Она без проблем могла выдумать удивительную историю – враньё давалось ей замечательно. Со вторым вопросом было сложнее. Девочка врала, что стесняется, что ей не позволяет религия. Старшеклассницы были теми ещё гремучими змеями. Быстро просочились слухи, что она фригидная ханжа. Этот вариант нравился ей больше, чем слухи, что она в восьмом классе спала с Кэмденом Маккуином. Но даже привыкнув к этим вопросам, сплетням и косым взглядам, каждый раз, когда приближался урок физкультуры, девочка превращалась в сплошной комок нервов. Добивал ситуацию и тот факт, что в десятом классе физкультуру вёл мистер Кейн, высокий, пузатый, лысеющий засранец, мечтавший превратить жизнь каждой девчонки в ад. Он был даже не их учителем, он вёл право в двенадцатом классе. Но вот пожалуйста – стоял посреди зала и лаял на девчонок, требуя больше отжиманий или кругов по беговой дорожке.

Девочка ненавидела бегать. Не потому что не могла, но она была медлительна и бегала хуже, чем ходила. Она не могла играть в командные игры – футбол, хоккей, всё, что давило на шрамы, требовало держать баланс и быстро поворачиваться. Вследствие этого её в последнюю очередь выбирали для участия в тех играх, где она могла хоть как-то проявить себя.

В тот день они играли в футбол на залитом солнцем поле за школой. Как и каждый раз, она подошла к мистеру Кейну и сказала, что не может играть и хотела бы пересидеть урок.

И, как и каждый раз, мистер Кейн посмотрел на неё с презрением.

– Опять, мисс Уотт? – презрительно прошипел он, оторвавшись от планшета. Глубоко вздохнув, она подумала – как же противно доказывать свою ущербность, которую она всё остальное время пытается скрыть.

– Да. Вы знаете, что у меня травма.

– Вообще-то не знаю. Я не получил справку от врача, и, по-моему, всё у тебя нормально. Я устал от твоих отмазок, Элли. Ходить-то ты можешь. Значит, можешь и в футбол играть.

Она покачала головой, решила стоять на своём.

– Это не отмазка. Я правда не могу. Если я поврежу ногу, то никогда не смогу ходить.

Ну почему он такой засранец? Разве он не видит по её глазам, как искренне она говорит?

К этому времени вокруг собрались девчонки, которые лучше бы продолжали краситься где-нибудь в углу. Викки и девочка придерживались шаткого перемирия, но годы шли, королевами класса становились новые мерзкие девицы, и они не собирались просто не обращать на неё внимания, как Викки. Уж они-то не упускали шанса поиздеваться над девочкой.

Мистер Кейн сложил руки на необъятном животе – просто чудо какое-то.

– По правде сказать, мне кажется, ты себя недооцениваешь. Футбол никому не помешает. Ты скорее навредишь себе – и своим оценкам, – если откажешься играть. Хватит вести себя как соплячка. Давай, мужайся.

Девчонки расхохотались. Вид у мистера Кейна сделался донельзя самодовольный. Девочка почувствовала, как гнев бьётся в вену, неукротимый, как злобный рой пчёл.

– Я не соплячка! У меня…

– Травма, ну да. Но что это за травма? Как она называется?

– Гугл Хром! – закричала одна из девчонок, вспомнив давно забытое прозвище. Девочке захотелось вдавить в траву хорошенькую рыжую головку этой стервы. Шипованным ботинком.