Опасные морские животные

Брюс Холстед

Опасные морские животные

ГИДРОМЕТЕОИЗДАТ• 1970

Bruce W. Halstead

Dangerous marine animals Cambridge, Maryland 1959

Перевод с английского канд. биол. наук Е. П. РУТЕНБЕРГА

Ответственный редактор и автор примечаний д-р биол. наук Д. В. НАУМОВ

С давних времен существует множество фантастических рассказов об ужасных морских чудовищах, о хищных и ядовитых рыбах. Но в книге доктора Холстеда ничего этого нет. Не пытаясь запугать читателя, автор сообщает важнейшие достоверные сведения об опасных морских животных. Он дает описания и рисунки морских животных, которые могут нападать на человека, наносить ранения и вызывать отравление при употреблении в пищу, рассказывает о способах лечения и — что самое главное — о том, как избежать столкновения с ними. Указана область распространения и место обитания каждого такого животного.Книга может служить весьма полезным руководством для моряков, рыбаков, туристов, пловцов, аквалангистов, биологов, океанографов, врачей и т. д. Для врачей и биологов она ценна тем, что в ней указаны новейшие проверенные средства и методы лечения. Популярной сводки такого рода на русском языке нет. Простое изложение делает книгу доступной и интересной для широкого круга читателей.

ОТ РЕДАКТОРА

Мировой океан с каждым годом играет все более важную роль в жизни человека. Таящиеся в море практически неограниченные запасы минеральных веществ, его энергетические ресурсы еще только начинают осваивать. Наконец, чрезвычайно велико значение биологической продуктивности моря. Несмотря на то, что профессии рыбака и мореплавателя одни из самых древних, по-настоящему человек проник в море сравнительно недавно и достиг наиболее существенных успехов в его изучении и освоении лишь за последние два десятилетия. Толчком к этому послужило изобретение акваланга.Теперь, когда сотни тысяч людей получили возможность долго находиться под водой, стали гораздо более тесными контакты человека с обитателями моря. Но так как человек еще мало знаком с морскими животными, среди которых много ядовитых и хищных, нередки несчастные случаи с ныряльщиками, а также случаи отравления несъедобной рыбой. Меры предупреждения опасности и способы лечения от отравления ядом морских животных разработаны еще очень слабо, мировая научная литература по этим вопросам еще бедна. Автор предлагаемой книги видный американский зоолог и токсиколог профессор Б. Холстед известен как один из крупнейших специалистов по ядовитым и другим опасным морским животным. Им написан целый ряд работ — в том числе большая монография — доступных, однако, лишь специалистам. Поэтому появление популярно написанной книги, в которой даются полезные советы ныряльщикам, рыбакам и всем, кто собирается побывать на морском берегу, следует приветствовать. Она представляет интерес для биологов, врачей, аквалангистов, спортсменов, рыбаков, туристов, отдыхающих на морском берегу, а также для всех любителей литературы о путешествиях. Целый ряд ядовитых животных, о которых пишет Б. Холстед, обитает в морях СССР. Значительное внимание в книге уделено субтропикам и тропикам. Это вполне понятно: именно в этих зонах обитает больше всего опасных для человека морских животных. В связи с этим книга представляет очень большую ценность для рыбаков, ведущих промысел в тропических и субтропических морях.В книге кратко описывается внешний вид, размеры и поведение опасных морских животных, что позволяет легко распознать их среди тысяч других обитателей моря. Меры предупреждения и лечения, предлагаемые автором, в большинстве случаев легко осуществимы. Перевод книги на русский язык, удачно сделанный Е. П. Рутенбергом, несомненно, с интересом будет встречен советскими читателями.В переводе несколько изменено (уточнено) описание ядовитого аппарата кишечнополостных и моллюсков-конусов. Сокращено количество рисунков и часть их заменена более четкими (зубы акул, акула-молот, электрический скат, химера, дракончик, мурена, морская змея, осьминог, кальмар). Дан дополнительно рисунок дальневосточной медузы-крестовичка. Дополнен список литературы и сокращен излишне подробный предметный указатель.Книга иллюстрирована и несомненно, она принесет значительную пользу в деле освоения морских богатств и поможет широким кругам читателей лучше познакомиться с миром животных.

Д. В. Наумов

ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА