Альфа Центавра А уже перевалило за середину своего привычного дневного пути, одаривая видимую часть Пандоры своим животворящим светом и теплом, прогревающим до покрытых естественной углеродной оболочкой костей ньюна’ви. Редкие облака создавали временную тень, но от жары не спасали. На крыше многоэтажного жилого древа, возле небольшого загона на площадке для банши, три хвостатые фигуры снаряжали когтекрылых друзей перед вылетом. Ло’ак фиксировал на своем пестром Ти'гуа скрученные в рулон вещи для похода, что помогал собирать ему Джейк. Три легкие палатки из тонкого полиамида с гербом полицейского участка НьюНави на всю боковину. Лук и колчан со стрелами, что заставила взять мать, утверждая, что была бы ее воля, она с ним даже в супермаркет ходила, ибо воин без оружия как Древо Душ без Атокирины. Небольшая дорожная сумка, набитая необходимой в походе мелочевкой: приправы, аптечка, зажигалка, пару мотков растительной бечевы и т.п. Ло’ак сознавал, что, если бы не помощь отца, он не подумал бы и о половине необходимых в таких путешествиях вещах. Его вообще удивила весьма положительная реакция родителей на их намерение отправиться в джунгли с ночевкой. Они лишь уточнили состав группы и координаты разбивки лагеря, сверили данные с Нормом и Тсу’теем и практически вытолкали их взашей. Отец чуть ли не подсвистывал от удовольствия, помогая Ло’аку с Кири собирать шмотки. Сестра накануне вечером объяснила брату, что предки счастливы из-за того, что останутся наедине. Нетейям вот уже неделю как занят филиалом баншшеринга в ТайрангСити, а Туктирей на выходные забрала бабушка Мо’ат, дабы, по словам тсахик: «Та не теряла связь с предками во времена больших изменений. Мол, эту юную душу еще можно спасти!». Легкая на подъем Тук даже не думала протестовать. Она обожала гостить у бабули, считая свои визиты в глушь увлекательным приключением.
Кири и Са’ра, закончив седлать своих птичек, отошли в тенек, образованный широкой кроной одного из ответвлений древа, и тихо переговаривались друг с другом в ожидании рифовых, что должны были вот-вот подняться на крышу. Ло’ак, закончив сборы и ласково почесав костный отросток на подбородке своего духовного брата, подошел к ним и с благодарностью принял от сестры запотевшую бутылку холодной воды.
– Где эти две копуши, Са’ра? Мы должны были вылететь еще час назад! Майлз мне уже два раза звонил. Злой как танатор! Он уже в аватаре и очкует, что батя узнает о его реальных планах, да снова отберет его синюю шкурку на месяц. А он до сих пор не показался Кири во всей своей, первозданной
красе.