Описание Каспийского моря...

Видъ и величина Астрабатскаго залива точно представлены на карт Капитана Фонъ-Вердена, и такимъ же образомъ положены на карт господина Соймонова, напротивъ того Вудруфъ погршилъ, что недовольною длиною представилъ перешекъ, которымъ прикрытъ заливъ со стороны Каспійскаго моря. По възд въ заливъ въ лв находится ткущая отъ востока рка, Астрабатъ. Сія рка на Вудруфовой карт и у Ганвая {Частъ 1. стр. 116. нмецкаго изданія.} называется Корганъ, да и та земля, которая простирается оттуда къ сверу вдоль морскаго берега именуется на оной карт степь Корганъ. Корганъ значитъ тоже что Гіоргіанъ, или Жоржіанъ, о чемъ зри у Гербелота. {Подъ словами: Гіоргіанъ и Коаресмъ.} Гіоргіанъ была прежде прежде провинція земли Хуаресміи, и главной городъ въ оной тмже именемъ назывался, или оной тотже былъ городъ, что мы называемъ нын Ургенчь. {Зри общую исторію путешествій частъ 7, стр. 248.} Астрабатъ причислился къ тойже провинціи, по крайней мр простиралась оная провинція до сего мста. Абулгази Бааяуръ Ханъ {Родословная исторія о Татарахъ, стр. 626 и слд.} часто упоминаетъ о рк Курганъ; но всегда разуметъ рку Астрабатъ. Таверніеръ {Путешествіе, книга IV. глава 1.} пишетъ, что провинція Астрабатъ простирается до рки Рутъ-Кане-Курканъ, подъ которымъ именемъ разуметъ онъ неправильно рку Оксусъ древнихъ писателей. Ибо кажется, что то никакая рка другая, какъ та самая, о которой здсь говорится. И такъ видно, какъ рка Астрабатъ могла получить имя Корганъ, или Гіоргіанъ. Самымъ дломъ, имя Астрабатъ рк не прилично, но онымъ можетъ токмо называться городъ, или другое населенное мсто, что доказываетъ окончаніе Абадъ, которое на Персидскомъ язык жилище значитъ. Такъ то переводитъ Оттеръ {Путешествіе въ Персію, томъ I. стр. 178.} Гарунъ-Абатъ, жилище Аарона. Такъ то находятся въ Персіи и другіе разные города съ симъ окончаніемъ, да и въ самой Индіи есть такіе, кои чаятельно отъ Персянъ построены. {Зри у Оттера томъ І. стр 186, 200, 245, 265, 327, 347, 345, 349, томъ II. стр. 10, 11.} Астрабатъ и Ферабатъ суть тому примрами.