Описание Каспийского моря...

Городъ Астрабатъ, какъ уже выше сказано, стоитъ посреди помянутаго залива, на южномъ берегу, и по свидтельству господина Соймонова, иметъ предъ собою еще особливой малой заливъ, яко бы гавань. По сему есть погршность, когда оной означенъ на Вудруфовой карт, яко бы нарочито далеко отстоитъ отъ морскаго берегу. По справедливости винятъ господина Ганвая, что хотя онъ довольно тщателенъ въ описаніи другиѵъ извстій, однако географическое мстъ положеніе рдко изъясняетъ. Сочиненной имъ проспектъ Астрабатскаго залива {Часть I стр. 117.} представляетъ не городъ, но токмо страну оныя рки. Персіяне и прочіе восточные народы выговариваютъ то имя Астеръ-Абатъ, а больше Эстеръ-Абатъ. О географическомъ положеніи сего города можно видть у Гербелота, {Подъ словомъ: Астрабатъ.} Тавернера, {Въ реестр долготъ и широтъ мстъ присовокупленномъ къ 3 книг его пути описанія.} Витзена, {Сверная и восточная Татарія, второе изданіе стр. 453.} у сочинителя примчаній къ Абулгазію {Стр. 667.} и у Оттера, {Пути Описаніе. Т. I. стр. 200.} Гебелотъ приводитъ также въ нсколько о исторіи онаго, изъ чего явствуетъ онаго древность. Напротивъ того Ферабатъ, или собственно Фера-Абадъ, по свидтельству Оттера, {Тамже стр 245.} построенъ Шахомъ Аббасомъ I, которой тамъ и умеръ. Олеарій {Пути описаніе кн. 5. гл. 3. стр. 288 и гл. 32. стр. 338.} пишетъ, что на семъ мст была прежде деревня, Тагона называемая, куды Шахъ Аббасъ перевелъ больше жителей, и нарекъ городъ Ферабатомъ, по пріятному его положенію. Ибо Фера на Персидскомъ язык значитъ Веселый. Сіе вдая, видимъ мы и причину, для чего еще и другія мста, симъ же именемъ нарицаются. Караванъ Сарай, Шахъ Ферабатъ, нашелъ Олеарій {Кн. IV. гл. 34 стр. 259.} на пути между Касбиномъ и Комомъ. И во время Оттера, {оуаgе Т. I. р. 265.} близъ Зулфы, или Испагани, былъ увеселительной дворъ Шаховъ, которой Фера-Абадомъ назывался. По Витзенову извстію {Noord en Oost Tatarie. р. 686.} впадаетъ при Ферабат рка Теггине-рудъ въ Каспійское море, которое будто тамъ до шести или семи милъ отъ берегу такъ млко, что въ нкоторыхъ мстахъ едва можно ловить рыбу неводами. Какъ Ферабатъ въ 1668 году разграбленъ Донскими Козаками, [подъ предводительствомъ Стенки Разина], то описываетъ Шардинъ, {Voyage en Perse. Tome IV. при конц.} и притомъ сожалетъ наипаче о славныхъ палатахъ Шаха Аббаса, которые сіи разбойники совсмъ разорили. Господинъ Ганвай {Часть I. стр. 150.} упоминаетъ о развалинахъ сихъ палатъ, кои мимо дучи онъ видть, приписывая паденіе оныхъ частымъ грабежамъ Туркомановъ. [Трухменцовъ] въ его время городъ почти пустъ стоялъ.

Въ разсужденіи сего не можно прекословить, что Астрабатъ и Ферабатъ суть два мста разныя. Но притомъ и видно, какъ то учиниться могло, что господину Соймонову лежащей въ Астрабатскомъ залив городъ, объявленъ подъ послднимъ именемъ. Безъ сомннія то произошло отъ отъ пріятнаго положенія Астрабата. Можетъ быть толмачи говорили: что имя Ферабатъ по справедливости оному пристойне, нежели тому опустошенному городу, котораго остатки могутъ токмо наводитъ ужасъ и печаль. При такихъ случаяхъ часто бываетъ не прямое толкованіе. Но есть ли кто сего заподлинно не признаваетъ, и думаетъ: что Астрабатъ во время Шаха Гуссейна, и когда господинъ Соймоновъ въ перьвой разъ туда пріхалъ, дйствительно назывался Ферабатомъ: то однако безъ сумннія признаться должно, что, какъ ко время Ганвая, такъ и нын, имя Астрабатъ въ общемъ у всхъ употребленіи.

Наши мореплаватели не могли довольно насладиться пріятнымъ видомъ Астрабата. Городъ окруженъ каменною стною, за которою видны изрядно построенные домы съ красными черепицею крытыми кровлями. Вокругъ, выключая токмо сторону отъ залива, стоитъ густой лсъ большихъ кедровыхъ и кипарисныхъ деревъ, которые тогда въ полномъ цвт были. Также и цитронныхъ, помаранцовыхъ, гранатныхъ, и другихъ плодоносныхъ деревъ тамъ изобильно. Сквозь лсъ везд просчены перспективы. На множество ходящаго при залив скота, смотрть было весьма весело. Позади города вздымаются горы яко бы ступенями, такъ что отдаленные вс выше ближнихъ. Но вс покрыты густымъ лсомъ, между которымъ въ разныхъ мстахъ видны блые домы съ красными кровлями, подающіе оку перемнное увеселеніе. Къ тому же случилось, что воздухъ былъ ясной и чистой; что никогда не было сильнаго втру; дули токмо тихіе западные втры, и сію страну отъ великаго жару, особливо ночью, прохлаждали. Господинъ Соймоновъ, увряетъ, что нигд онъ не видалъ толь пріятнаго проспекта.