Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX)

Иез.20:33. Итак, живу Я, говорит Господь Бог: рукою крепкою и мышцею высокою и излиянием ярости буду царствовать над вами.

Иез.20:34. И выведу вас из народов и приму вас из стран, в коих вы были разсеяны, рукою крепкою и мышцею высокою и излиянием ярости.

Иез.20:35. И приведу вас в пустыню народов[6960] и буду судиться с вами лицем к лицу.

Иез.20:36. Как Я судился с отцами вашими в пустыне[6961] земли Египетской, так буду судиться с вами, говорит Господь Бог.

Иез.20:37. И проведу вас под жезлом Моим и введу вас в числе завета[6962].

Иез.20:38. И отделю от вас нечестивых и отступников; ибо из места жительства их изведу их, а в землю Израилеву они не войдут, и узнаете, что Я — Господь Бог.

Иез.20:39. А вы, дом Израилев, так говорит Господь Бог: каждый идолов своих отвергните, и после того послушаете[6963] Меня, и имени Моего святого не будете осквернять более жертвенными дарами и рукотворенными[6964] вашими,

Иез.20:40. Ибо на горе Моей святой, на горе высокой Израилевой[6965], говорит Господь Бог[6966], там будет служить Мне весь дом Израилев до конца на земле[6967], и там приму их, и там призрю на приношения ваши и начатки обетов ваших со всеми святынями вашими.

Иез.20:41. Как благовонное курение, приму вас, когда выведу вас из народов и приму вас из стран, в которых вы разсеяны, и буду святиться[6968] в вас пред глазами народов.

Иез.20:42. И узнаете, что Я — Господь, когда введу вас в землю Израилеву, в землю, о которой Я поднимал руку Мою, чтобы дать ее отцам вашим.

Иез.20:43. И вспомните там о путях ваших и о всех мерзких грехах ваших[6969], коими вы осквернялись, и будете чувствовать срам[6970] на лицах ваших за все злодеяния ваши, которые вы совершали.

Иез.20:44. И узнаете, что Я — Господь, когда поступлю с вами так, чтобы не хулилось имя Мое из за дурных путей ваших и из за мерзких идолов ваших, дом Израилев, говорит Господь Бог.

Иез.20:45. И было слово Господне ко мне и сказано[6971]:

Иез.20:46. Сын человеческий! обрати лице свое на юг[6972], и посмотри на полдень[6973], и прореки на старинный[6974] южный[6975] лес.

Иез.20:47. И скажи южному[6976] лесу: слушай слово Господне! так говорит Господь Бог[6977]: вот Я зажгу в тебе огонь, и пожжет в тебе всякое зеленое дерево и всякое сухое дерево, не угаснет разгоревшееся пламя, и погорит в нем все[6978] с полудня до севера[6979].

Иез.20:48. И узнает всякая плоть, что Я — Господь разжег его, и не угаснет.

Иез.20:49. И я сказал: нет, Господи, Господи! они говорят мне: это не притча-ли разсказываемая?[6980].

Глава 21

Иез.21:1. И было слово Господне ко мне и сказано:

Иез.21:2. Посему[6981] изреки пророчество, сын человеческий, и обрати лице свое к Иерусалиму, и посмотри на святыни их, и изреки пророчество на землю Израилеву,

Иез.21:3. И скажи земле Израилевой: так говорит Господь Бог: вот Я на тебя, и извлеку меч[6982] Мой из ножен его и истреблю у тебя неправедного и беззаконника.

Иез.21:4. Так как Я истреблю у тебя неправедного и беззаконника, то и выйдет меч Мой из ножен своих на всякую плоть, с юга до самого севера.

Иез.21:5. И узнает всякая плоть, что Я — Господь извлек меч Мой из ножен его, и он уже не возвратится,

Иез.21:6. И ты, сын человеческий, воздохни, сокрушая[6983] чресла свои, и болезненно застонай пред глазами их.

Иез.21:7. И если спросят тебя: зачем ты стонешь? скажи: «от вести, что идет»[6984], разслабеет всякое сердце, и опустятся у всех руки, и изнеможет[6985] всякая плоть и всякий дух, и все чресла загрязнятся мокротою. Вот идет и будет, говорит Господь Бог.

Иез.21:8. И было слово Господне ко мне и сказано:

Иез.21:9. Сын человеческий! изреки пророчество и скажи: так говорит Господь Бог: о, меч, меч! наострись и разъярись,

Иез.21:10. Чтобы сечь неудержимо; наострись, чтобы быть блестящим и готовым на поражение, секи, уничтожай, удаляй всякое дерево.

Иез.21:11. Он[6986] приготовил его[6987], чтобы держать в руках Своих. Наострен меч, он готов, чтобы дать его в руки убийцы.

Иез.21:12. Возопий и восплачь, сын человеческий, ибо он — на народ Мой, он — на всех старейшин Израилевых; близко живущие[6988] отданы под меч с народом Моим. Посему, всплесни руками своими,

Иез.21:13. Ибо исполнилось[6989]. А что, если и племя[6990] будет отвергнуто? — Не будет, говорит Господь Бог[6991].

Иез.21:14. И ты, сын человеческий, изреки пророчество и всплесни руками[6992] и удвой меч, а третий меч[6993] — для пораженных, меч для пораженных велик, и ужасишь их,

Иез.21:15. Чтобы сокрушилось сердце их и было множество ослабевших во всех воротах их: предаются на усечение мечем, благо, он, остр для сечения; благо, он блестит[6994].

Иез.21:16. Проходи, как молния[6995], обращайся острием[6996] направо и налево, куда бы лице[6997] твое ни направилось.