Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX)

Иез.22:19. Посему скажи: так говорит Господь Бог: так как все вы — одна смесь[7038], посему вот Я соберу вас в средину Иерусалима.

Иез.22:20. Как кладут вместе серебро, и медь, и железо, и свинец, и чистое олово в средину горнила, чтобы направить на них огонь и они слились бы, так и Я возьму вас во гневе Моем и в ярости Моей, и соберу и солью вас,

Иез.22:21. И дуну на вас огнем гнева Моего и сольетесь среди него.

Иез.22:22. Как серебро расплавляется среди горнила, так вы сольетесь среди него, и узнаете, что Я — Господь излил ярость Мою на вас[7039].

Иез.22:23. И было слово Господне ко мне и сказано:

Иез.22:24. Сын человеческий! скажи ему[7040]: ты — земля не орошаемая дождем, не было на тебе дождя в день ярости[7041].

Иез.22:25. Его старейшины среди него, как рыкающие львы, похищающие добычу, поедающие насилием души, приобретающие богатство[7042] и честь; вдовы твои умножились среди тебя.

Иез.22:26. И священники его отвергают закон Мой и оскверняют святыни Мои, не различают святого от несвятого, и нечистого от чистого не отличают, и от суббот Моих закрывают глаза свои и Я унижен[7043] у них.

Иез.22:27. Князья его среди него, как волки, похищающие добычу: проливают кровь и губят души[7044], для приобретения корысти.

Иез.22:28. И пророки его, успокаивающие[7045] их падут: они видят пустое, предвещают ложь, говоря: «так говорит Господь[7046] Бог», а Господь не говорил.

Иез.22:29. Простой народ утесняют неправдою, и насильственно грабят, нищего и убогого угнетают, пришельца лишают правосудия[7047].

Иез.22:30. И искал Я среди них человека, живущего праведно, который стоял-бы непоколебимо пред лицем Моим[7048] во время гнева Моего, чтобы не до конца погубить его[7049], и не нашел.

Иез.22:31. И Я излил на него ярость Мою в пламенном гневе Моем, чтобы до конца погубить их, пути их обратил на голову им[7050], говорит Господь Бог.

Глава 23

Иез.23:1. И было слово Господне ко мне и сказано:

Иез.23:2. Сын человеческий! были две женщины, дочери одной матери.

Иез.23:3. И блудили они в Египте, в юности своей блудили, там спали сосцы их, и там они растлили девство.

Иез.23:4. И имена им: старшей Оола, а младшей сестре ее — Оолива. И были они Моими, и родили сыновей и дочерей, и имена им: Ооле Самария, а Ооливе Иерусалим.

Иез.23:5. И стала Оола блудить от Меня, и пристрастилась[7051] к любовникам своим, Ассириянам, соседям своим,

Иез.23:6. Одетым в пурпур, старейшинам и военачальникам; они красивые юноши[7052], все всадники, ездящие на конях.

Иез.23:7. И расточала[7053] блудодеяние свое с ними: со всеми отборными сынами Ассирийскими, и со всеми, к кому пристрастилась, всеми нечистотами их осквернялась.

Иез.23:8. Но и блужения своего с Египтянами[7054] она не оставляла, потому что с нею они спали в юности ее, и они растлили девство ее, и разливали на нее блужение свое.

Иез.23:9. Посему Я предал ее в руки любовников ее, в руки сынов Ассирийских, к которым она пристрастилась.

Иез.23:10. Они открыли стыд ее, сыновей и дочерей ее взяли, а ее убили мечем, и она была позором для женщин, и отмстили ей в дочерях ее.

Иез.23:11. И видела сестра ее, Оолива, и предалась распутству более ее, и блужением своим она превзошла блужение сестры своей.

Иез.23:12. Она пристрастилась к сыновьям Ассирийским, к старейшинам и военачальникам, которые были близ ее, нарядно одетым, к всадникам, ездящим[7055] на конях, они все красивые юноши.

Иез.23:13. И Я увидел, что она осквернилась: один путь у обеих.

Иез.23:14. Но (эта) еще умножила блудодеяние свое: увидела мужей, нарисованных на стене, изображения Халдеев, написанные красками[7056], —

Иез.23:15. Опоясанных по чреслам своим разноцветными одеждами, с разукрашенными повязками на головах их, важный вид[7057] у всех, подобие сынов Халдейских, (сынов) Вавилона[7058], отечественной земли их.

Иез.23:16. И увлеклась ими с (первого) взгляда и послала послов к ним в землю Халдейскую.

Иез.23:17. И пришли к ней сыны Вавилона на любовное ложе, и осквернили ее блудом ее, и она осквернилась ими, и отвратилась душа ее от них.

Иез.23:18. И явно предалась[7059] она блуду своему и открыла срамоту свою; и отвратилась от нее душа Моя, как отвратилась душа Моя от сестры ее.

Иез.23:19. И умножила ты блужение свое, вспомнив дни юности своей, в которые ты блудила в Египте.

Иез.23:20. И пристрастилась к Халдеям, у коих плоть была как у ослов, и лона их как лона у коней.

Иез.23:21. И повторила[7060] ты беззаконие юности своей, которое ты совершала в Египте, в местопребывании[7061] твоем, где спали сосцы юности твоей.

Иез.23:22. Посему, Оолива, так говорит Господь Бог: вот Я подниму на тебя любовников твоих, от коих отвратилась душа твоя, и наведу их на тебя отовсюду: