Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX)

Иез.24:7. Ибо кровь его среди его находится, на гладком камне Я поместил ее: не проливал ее на землю, чтобы она покрылась землею;

Иез.24:8. Чтобы навести ярость Мою (на нее)[7095], чтобы непременно отмстить; поместил кровь его на гладком камне, чтобы не была покрыта[7096].

Иез.24:9. Посему так говорит Господь Бог: горе городу кровей! Я разожгу большой костер[7097],

Иез.24:10. И подбавлю дров, и разведу огонь, чтобы выварилось мясо, испарилась жидкость[7098] и изжарились кости.

Иез.24:11. И будет стоять на углях своих (до тех пор, что опустеет)[7099] и разгорится, и перегорит, и раскалится, и сгорит медь его, и расплавится в нем нечистота его и сократится ржавчина его.

Иез.24:12. Уменьшится[7100] ржавчина его, но не сойдет с него большая ржавчина его и (лишь) покраснеет[7101] ржавчина его.

Иез.24:13. В нечистоте твоей (такая) мерзость[7102], ибо ты осквернился и не очистился от нечистоты своей. И что будет, если ты и потом не очистишься, до тех пор пока Я не истощу ярость Мою над тобой?

Иез.24:14. Я — Господь сказал, и придет, и Я сделаю, и не замедлю, и не пощажу[7103], и не смилуюсь[7104], по путям твоим и по мыслям твоим буду судить тебя, говорит Господь Бог. Посему вот[7105] Я буду судить тебя по кровям[7106] твоим, и по мыслям твоим буду судить тебя, нечистый, пресловутый[7107], многопрогневляющий[7108]!

Иез.24:15. И было слово Господне ко мне и сказано:

Иез.24:16. Сын человеческий! вот Я беру у тебя язвою утеху очей твоих, не плачь, не рыдай, и пусть не выступают у тебя слезы.

Иез.24:17. Скорби молча, (это) скорбь крови, плач чресл: пусть волоса твои будут убраны у тебя, и обувь твоя на ногах твоих, не принимай утешения из уст их и (поминального) хлеба мужей не вкушай[7109].

Иез.24:18. И поутру я сказал народу, что заповедал Он мне, а к вечеру умерла жена моя, и я поступил на другой день, как повелено было мне.

Иез.24:19. И сказал мне народ: не объяснишь-ли нам: что это значит, что ты делаешь?

Иез.24:20. И сказал я им: слово Господне было ко мне и сказано:

Иез.24:21. Скажи дому Израилеву: так говорит Господь Бог: вот Я оскверню[7110] святыни Мои, гордость силы вашей, желание очей ваших, любовь[7111] души вашей; а сыновья ваши, и дочери ваши, которых вы оставили, от меча падут.

Иез.24:22. И будете делать, что я делал: от уст других утешения не будете принимать и (поминального) хлеба мужей не будете есть,

Иез.24:23. И волоса (будут) на головах ваших, и обувь на ногах ваших[7112], не будете делать нарезов, не будете плакать, но будете истаевать от неправд ваших и не утешите друг друга.

Иез.24:24. И будет для вас Иезекииль знамением: все, что Я[7113] делал, и вы будете делать; когда сбудется это, узнаете, что Я — Господь Бог.

Иез.24:25. Сын[7114] человеческий! в тот день[7115], в который Я отниму у них силу их, самохвальство[7116] славы их, утеху очей их, гордость души их, сыновей и дочерей их,

Иез.24:26. В тот день придет спасшийся[7117] к тебе, чтобы возвестить (об этом) тебе в уши[7118].

Иез.24:27. В тот день откроются уста твои к спасшемуся, и будешь говорить, и не будешь более молчать, и будешь им знамением, и узнают, что Я — Господь Бог[7119].

Глава 25

Иез.25:1. И было слово Господне ко мне и сказано:

Иез.25:2. Сын человеческий! обрати лице свое на сынов Аммоновых и изреки на них пророчество,

Иез.25:3. И скажи сынам Аммоновым (так)[7120]: слушайте слово Господа Бога: так говорит Господь Бог: за то, что вы радовались о святилище Моем, что оно осквернено, и о земле Израилевой, что она погибла, и о доме Иудином, что он ушел в плен,

Иез.25:4. За это, вот Я предаю вас сынам востока[7121] в наследие, и поселятся с имуществом своим у тебя, и поставят у тебя шатры свои, они будут есть плоды твои и пить молоко[7122] твое.

Иез.25:5. И сделаю город Аммонитян[7123] пастбищем верблюдам, и сынов Аммоновых пастухами[7124] овец, и узнаете, что Я — Господь Бог.

Иез.25:6. Посему так говорит Господь Бог: за то, что ты рукоплескал и топал ногою своею и радовался душею своею о земле Израилевой,

Иез.25:7. За то, вот Я простру руку Мою на тебя и предам тебя на разграбление народам, и истреблю тебя из народов, и совершенно погублю тебя из стран, и узнаешь, что Я — Господь[7125] Бог.

Иез.25:8. Так говорит Господь Бог: за то что Моав и Сеир говорят: вот дом Израилев и Иуда стали, как все народы,

Иез.25:9. За то, вот Я обезсилю[7126] мышцу Моава, (начиная) с пограничных городов его, лучшую землю, дом Асимуф, (что) над источником города приморского (Ваелмона и Кариафаима)[7127].

Иез.25:10. Сынов востока[7128] на сынов Аммона (подниму)[7129], отдам их[7130] в наследие, чтобы не было и памяти о сынах Аммона среди народов.

Иез.25:11. И Моаву отомщу, и узнают, что Я Господь.