Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX)

Иез.40:4. И (он)[7476] сказал мне: видел-ли ты, сын человеческий? смотри глазами своими и слушай ушами своими, и положи на сердце свое все, что я покажу тебе, ибо за тем ты пришел сюда, чтобы я показал тебе, а ты покажешь все, что видишь, дому Израилеву.

Иез.40:5. И вот ограда снаружи вокруг храма, а в руке мужа трость измерения в шесть локтей, а локоть в шесть ладоней[7477]. Он измерил ограду[7478]: ширина[7479] (ее) равна мере и вышина ее равна мере[7480].

Иез.40:6. И вошел в ворота, обращенные к востоку, семью ступенями, и измерил комнаты[7481]: шесть[7482] в одну сторону, и шесть в другую, и притвор[7483] у двери равен мере.

Иез.40:7. И комната[7484] равна мере в длину и равна мере в ширину, а притвор[7485] внутри комнат[7486] — шесть локтей, и комната вторая равна мере в ширину и равна мере в длину, а притвор — пяти локтей.

Иез.40:8. И третья комната равна мере в длину и равна мере в ширину.

Иез.40:9. А притвор у ворот, что близ притвора у дверей, осьми локтей. А столбы[7487] двух локтей, и притвор внутри ворот[7488].

Иез.40:10. И комнаты при воротах: одна против другой, три с одной стороны и три с другой, и один размер у трех и один размер столбам[7489] с той и другой стороны.

Иез.40:11. И измерил ширину отверстия[7490] ворот: — десять локтей, а ширина ворот[7491] — тринадцать локтей.

Иез.40:12. И пред комнатами свод[7492] в один локоть: в один локоть (с одной стороны) и в один локоть (с другой), — (таков) размер[7493] его в ту и другую сторону; а комнаты: шести локтей в одну сторону, и шести локтей в другую сторону[7494].

Иез.40:13. И измерил ворота от стены (одной) комнаты до стены (другой) комнаты: в ширину было двадцать пять локтей[7495], столько было от (одной стороны) ворот до (другой стороны) ворот[7496].

Иез.40:14. И непокрытое (место) притвора у ворот шестьдесят локтей (двадцати пяти)[7497] и комнаты вокруг двора.

Иез.40:15. И (от) непокрытого места у ворот со вне[7498] до непокрытого (места) (ворот)[7499] притвора у ворот во внутрь[7500] пятьдесят локтей[7501].

Иез.40:16. И в комнатах были потайные[7502] окна и в столбах внутри ворот кругом двора, также и в притворе окна внутри (двора) кругом, а на столбах финиковые пальмы с обеих сторон (изваяны)[7503].

Иез.40:17. И ввел он меня во внутренний двор, и вот: комнаты[7504] и междустолбие[7505] кругом двора, тридцать комнат между колоннами.

Иез.40:18. И галлереи[7506] с задней стороны ворот (были) по длине ворот[7507], (это) — нижнее междустолбие[7508].

Иез.40:19. И измерил он ширину двора от непокрытого (места)[7509] ворот внешних, во внутрь[7510], до непокрытого (места) ворот[7511], обращенных ко вне[7512], (ворот) обращенных на восток, сто локтей[7513]. И повел он меня на север.

Иез.40:20. И вот, ворота у внешнего двора, обращенные на север, и измерил их в длину их и в ширину.

Иез.40:21. И комнаты: три в одну сторону и три в другую, и столбы и притворы и финиковые пальмы у них[7514], и они были по размеру ворот, обращенных на восток, пятидесяти локтей длина их, а ширина их двадцати пяти локтей[7515].

Иез.40:22. И окна у них и столбы и пальмы их такие же, как у (ворот) обращенных на восток, и по семи ступеням входят в них, и притвор извнутри.

Иез.40:23. И (есть) ворота у двора внутреннего, обращенные к воротам[7516] северным, такие же, как ворота, обращенные на восток. И измерил двор от ворот до ворот[7517]: сто локтей.

Иез.40:24. И привел он меня к югу, и вот ворота, обращенные на юг, и измерил их: и комнаты и столбы, и притворы — такой же меры[7518].

Иез.40:25. И окна у них, и в притворах вокруг, как и окна у тех[7519]: пятидесяти локтей длина их, а ширина двадцати пяти локтей.

Иез.40:26. И семь ступеней к ним, и притворы извнутри, и пальмы у них: одна с одной стороны, другая с другой на столбах.

Иез.40:27. И ворота[7520] напротив ворот внутреннего двора на юг, и измерил двор от ворот до ворот на юг: сто локтей в ширину[7521].

Иез.40:28. И привел он меня во внутренний двор воротами[7522], которые на юг, и намерил в воротах, которые на юг, ту же меру.

Иез.40:29. И комнаты, и столбы и притворы той же меры.

Иез.40:30. И окна их и притворы вокруг, пятьдесят локтей длина их и двадцать пять локтей ширина[7523].

Иез.40:31. И притвор на внешний двор и пальмы на столбах и восемь ступеней[7524].

Иез.40:32. И ввел меня в ворота, обращенные на восток, и намерил в них ту же меру: и комнаты, и столбы и притворы — таких же размеров[7525].

Иез.40:33. И окна у них и притворы вокруг: пятьдесят локтей длина их, а ширина их двадцать пять локтей.

Иез.40:34. И притворы во двор внутренний, и пальмы на столбах с обеих сторон и восемь ступеней к ним.

Иез.40:35. И ввел меня в ворота, что на север, и намерил туже меру.