Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX)

Иез.40:36. И комнаты, и столбы, и притворы, и окна в них кругом: пятдесят локтей длина их и двадцать пять локтей ширина.

Иез.40:37. И притвор во внешний двор и пальмы на столбах с обеих сторон и восемь ступеней к ним.

Иез.40:38. И комнаты[7526] у них и двери у них, и притворы у них[7527]. А пред вторыми[7528] воротами сток (воды)[7529], там омывают всесожжения.

Иез.40:39. А в притворе ворот два стола с одной стороны и два стола с другой, чтобы закалать на них всесожжения, приносимые за грехи и (проступки) неведения[7530].

Иез.40:40. И позади стока (для омовения) всесожжений у ворот[7531], обращенных к северу, два стола на восток против задней стороны (дверей)[7532] вторых[7533], и против притвора ворот два стола на восток[7534].

Иез.40:41. Четыре (стола) по одну сторону и четыре по другую сторону, против задней[7535] стороны ворот, на них закалают жертвы. А напротив осьми столов для заклания

Иез.40:42. Четыре стола для[7536] всесожжений каменных обтесанных: в ширину полтора локтя и в длину два с половиною локтя, а в высоту один локоть, на них полагают орудия, которыми закалают там всесожжения и (другие) жертвы.

Иез.40:43. Они имеют кругом небольшое, в ладонь, обтесанное извнутри ограждение[7537], а вверху столов покров, который закрывает их от дождя и зноя.

Иез.40:44. И ввел меня во двор внутреннейший: и вот две комнаты[7538] во внутреннейшем дворе, одна против задней стороны ворот, обращенных на север, обращенная лицем[7539] на юг, а другая против задней стороны ворот, находящихся на юге и обращенных (лицем) к северу[7540].

Иез.40:45. И сказал мне: эта комната, обращенная на юг, — для священников, которые бодрствуют на страже храма.

Иез.40:46. А комната, обращенная к северу, для священников, бодрствующих на страже жертвенника: они сыновья Садока, которые (одни) из (сынов) Левия приближаются к Господу, чтобы служить Ему.

Иез.40:47. И измерил двор: сто локтей в длину, и в ширину сто локтей, по четырем сторонам его[7541], и жертвенник пред храмом[7542].

Иез.40:48. И ввел меня в притвор храма и измерил столб[7543] притвора: пять локтей ширины в одну сторону и пять локтей в другую, а ширина дверей четырнадцать локтей; и бока[7544] у дверей притвора: три локтя в одну сторону и три локтя в другую.

Иез.40:49. А длина притвора — двадцать локтей, а ширина — двенадцать локтей, и десятью ступенями поднимались к нему, и столбы были у притвора[7545] один по одну сторону, другой по другую.

Глава 41

Иез.41:1. И ввел меня в храм и измерил столбы[7546]: — шесть локтей ширина в одну сторону и шесть локтей ширина столбов в другую сторону.

Иез.41:2. И ширина ворот десять локтей и бока[7547] ворот — пять локтей в одну сторону и пять в другую. И измерил длину его[7548] — сорок локтей, а в ширину — двадцать локтей.

Иез.41:3. И вошел во внутреннее помещение[7549] и измерил столбы[7550] дверей: два локтя, и двери шести локтей, а бока у дверей — семи локтей в одну сторону и семи в другую.

Иез.41:4. И измерил длину (от) дверей[7551] — сорок локтей, а ширина — двадцать локтей, пред лицем[7552] храма, и сказал мне: это — святое святых.

Иез.41:5. И измерил стену храма: шесть локтей ширины[7553], в боковых (комнатах)[7554] — четыре локтя, кругом[7555].

Иез.41:6. А комнат, комната подле комнаты, было шестьдесят шесть[7556] и кругом было разстояние[7557] между стеною храма и комнатами, так что для входящих был просвет (заметен) и они совершенно не прикасались к стене храма.

Иез.41:7. Ширина верхних комнат прибавкою вверх из стены вокруг храма увеличивалась кверху и из нижних комнат поднимались в более высокие и из средних на третий этаж[7558].

Иез.41:8. И я видел[7559] верх[7560] храма кругом: разстояние[7561] боковых комнат равно трости[7562]: шести локтей разстояние (было)[7563].

Иез.41:9. Ширина стены боковых комнат с наружной стороны — пять локтей; и открытое место[7564] между боковыми комнатами храма.

Иез.41:10. И между комнатами (двора)[7565] шириною в двадцать локтей. Это окружность всего храма[7566].

Иез.41:11. И двери из комнат[7567] (вели) на открытое место: одна дверь на север и одна на юг[7568]; и ширина просвета[7569] открытого места пять локтей, (такова) ширина кругом.

Иез.41:12. И отдельное здание[7570] пред открытым местом к западу — семьдесят локтей ширина (его), толщина стены (этого) здания пять локтей кругом, а длина его девяносто локтей[7571].

Иез.41:13. И намерил против храма: в длину сто локтей и открытое место и отдельное здание, и стены их в длину (также) сто локтей.

Иез.41:14. И ширина лицевой стороны[7572] храма и открытого места пред ним — сто локтей.