Я пролетел на восток приблизительно три квартала. Посмотрев на север, увидел человека – тот как раз вышел из дома на северной стороне Лоури авеню. Человек стоял и наблюдал за моим полетом. Я снизился и приземлился на противоположной, южной стороне улицы, немного западнее. Он направился ко мне наискосок через улицу и, приблизившись, что-то сказал. Как только он заговорил, сознание померкло, и я впал в похожее на сон полузабытье. В этом состоянии я перебросился парой слов с тем человеком, прежде чем окончательно утратить сознание. Это был шатен с короткой стрижкой, лет тридцати, настроенный весьма дружелюбно. В его взгляде не было никакой агрессивности. Одет он был вполне обычно, ростом чуть выше меня. Я не могу ничего припомнить из нашего разговора, потому что находился в состоянии, похожем на сон.
Этот случай ВТО обусловил очень важный вопрос: в чем различие между осознанными сновидениями и опытом внетелесного восприятия? По-моему, люди иногда путают эти два понятия. В некоторых случаях действительно оказывается очень трудно определить, с чем имеешь дело. Некоторые, например, полагают, что ВТО – всего лишь плохо развитые осознанные сновидения. Другие, наоборот, считают, что осознанные сновидения – это недоразвитые способности к получению ВТО. Сравнение одного с другим приведено в 6-й главе книги Хаббарда и Твемлоу «Взгляд Сознания», опубликованной в 1984 году. Авторы выявили следующие различия.