Ордена России

Золото, серебро, эмаль.

(Оружейная палата).

Орден Андрея Первозванного единственный из всех русских орденов имел цепь. В особо торжественных случаях с дни орденских праздников кавалеры ордена носили крест на золотой цепи. В музейных коллекциях нет ни одной цепи эпохи Петра I. Однако о ее виде можно иметь представление по сохранившимся портретам Петра и его современников. К концу XVIII в. цепь ордена Андрея Первозванного, украшенная глухой и прозрачной эмалью, состояла из чередующихся звеньев трех видов: двуглавых орлов, картушей, обрамленных арматурой с вензелем Петра I, и розеток с андреевскими крестами на фоне золотых полосок. Цепь всегда начиналась и заканчивалась двуглавым орлом.

Знак ордена и звезда выполнены в конце XVIII в.

На звезде, как и на других знаках ордена, на протяжении всего столетия варьировались отдельные детали. Так, в конце XVIII в. косой крест на звезде был заменен изображением двуглавого орла с андреевским крестом на груди, с молниями и венками в лапах.

Знаки ордена принадлежали императору Александру I, цепь - его жене императрице Марии Федоровне.

The chain, insignia and the star of the Order of St. Andrew the First-Called, the end of the 18th century.

Gold, silver, enamel.

(The USSR Diamond Fund)

The Order of St. Andrew the First-Called is the only Russian order on a chain. On especially solemn occasions on order days their bearers worn the cross on a gold chain. The museum's collection does not have a single chain dating back to Peter the Great's epoch.

However, one may judge about its appearance by the portraits of the tsar and his contemporaries that have come down to our days.

Towards the close of the 18th century the chain of the Order of St. Andrew the First-Called, decorated with solid and transparent enamel, consisted of the alternating links of three kinds: double-headed eagles, ornamented frames with Peter the Great's monogram and St. Andrew cross against the backing of gold strips. The chain always had double-headed eagles at its both ends.

The insignia of the Order and the star were executed at the close of the 18th century.

Over the century certain details both on the star and insignias were subjected to minor changes. Thus, at the end of the 18th century the oblique cross on the star was replaced by the double-headed eagie with the St. Andrew cross on its breast and thunderbolts and wreaths in his talons.

The Order's insignias belonged to the Emperor Alexander I and the chain-to his wife Maria Fyodorovna.

Орден св. Владимира (кресты, звезда к лента), вторая пол. XVIII-60-е гг. XIX в.

Золото, серебро, эмаль, муаровая лента.

(Оружейная палата).

В 1782 г. Екатерина II учредила орден св. Владимира. Орден разделен на четыре степени. Носили крест I степени на широкой ленте через правое плечо, звезду - на левой стороне груди, крест II степени - на шее на более узкой ленте и тоже звезду, крест III степени меньшей величины на узкой ленте - также на шее, крест IV степени- на ленте в петлице. На лицевой стороне крестов в центре - вензель святого Владимира, на оборотной - дата учреждения ордена «22 сентября 1782г.». На звезде в центре между концами креста буквы «СРКВ», означающие «Святой равноапостольный князь Владимир», вокруг- девиз ордена «Польза, Честь и Слава». Капитул выдавал, как правило, шитые звезды, а металлические приобретались по желанию. В июле 1854 г. шитые звезды были отменены и взамен введены кованные из серебра и золота с эмалью.

На знаках, выдаваемых за выслугу лет, помещалась соответствующая надпись. Награжденные орденом Владимира за военные заслуги с 1855 г. получали знаки с золотыми скрещенными мечами. При Павле I награждений орденом не производилось, о нем не упоминалось в статуте российских орденов. Орден был восстановлен одновременно с орденом Георгия 12 декабря 1801 г.

The Order of St. Vladimir (crosses, star, ribbon), second half of the 18th-60s of the 19th centuries. Gold, silver, enamel, moire ribbon.

(The Armoury).

In 1782 Catherine II instituted the four-class Order of St. Vladimir. The first-class Cross was worn on a broad ribbon over the right shoulder and the star was pinned to the left side of the chest. The second-class Cross was worn round the neck on a narrower ribbon along with the star pinned to the left side of the chest, the thrid-class smaller Cross was worn on a narrow ribbon also round the neck and the fourth-class Cross-in the buttonhole. The face side of the crosses had St. Vladimir's monogram in their centre and on the backside-the date the Order was instituted- "September 22, 1782". in the centre of the star between the tips of the cross were letters "CPKB", meaning "St. Prince Vladimir, Equal to the Apostles" and the Order's motto "Usefulness, Honour and Glory" girdling it. As a rule, the stars were sewn on and metallic ones were provided on wish. In July 1854 the sewn on stars were replaced by enamelled-plated silver and gold stars.