Священник. В храм! В храм! Вот она, божья кара! Древний недуг обрушился на Кадис! Небо насылает его на развращенные города, чтобы покарать их смертью за смертный грех. В ваших лживых устах пресечется крик, и пылающая печать ляжет на ваше сердце. Молите теперь справедливого Бога, чтобы он забыл и простил! Спешите в храм!
Кто-то бросается в церковь. Остальные под звуки набата механически кружат по сцене.
Астролог
У него на горле сидело какое-то огромное животное и сосало кровь, пыхтя, как насос.
Это был паук, гигантский черный паук!
Да нет, он был зеленый!
Никакой не паук, а морская ящерица.
Ты не разглядела! Это был спрут, огромный спрут величиной почти с человека.
Диего, где Диего?
Теперь мертвецов будет столько, что живых не хватит их хоронить!
Ай! Если б только я могла уехать!
Уехать! Уехать!
Виктория. Диего! Где Диего?
«Через сорок дней конец света!» Стражники хватают ясновидца,
а в это время с другой стороны появляется Колдунья и предлагает лечебные снадобья.
Колдунья. Мелисса, мята,шалфей, розмарин, чабрец, шафран, лимонная цедра, миндальная паста... Не проходите мимо! Чудодейственные средства!
Колдунья. Ветер! Вот и ветер подул! Чума боится ветра! Все уладится, все уладится, вот увидите.
Первый алькальд. Ваша честь, эпидемия растет с невероятной быстротой, врачи не справляются. Жилые кварталы заражены сильнее, чем люди предполагают, и, думаю, надо скрыть от них правду любой ценой. К тому же болезнь пока свирепствует в основном на бедных и перенаселенных окраинах. Это единственное, что может еще утешать нас в нашей беде.
Священник. Подходите, и пусть каждый публично исповедуется в своих самых черных делах. Откройте ваши сердца, несчастные! Расскажите друг другу о содеянном вами зле и о зле, которое вы замышляли, иначе яд греха непременно убьет вас и отправит в ад так же верно, как ненасытный спрут чумы... Я лично каюсь в том, что не всегда был милосерден...