Основные произведения иностранной художественной литературы. Азия. Африка

«Чудак» — пьеса в трех действиях с прологом. Герой пьесы — адвокат Ахмед — честный, трудолюбивый человек. Окружающие называют его чудаком, потому что он совершает «нелепые» поступки: рискуя жизнью, спасает от смерти богатого коммерсанта, отказывается от вознаграждения, от женитьбы на его богатой наследнице, предпочтя ей бедную девушку, совершает еще рад подобных «чудачеств». Убедившись, что Ахмеда «исправить» невозможно, друзья покидают его, уходит жена. Удары один за другим обрушиваются на его голову, и он, не выдержав, наконец сдается, решив жить как «все», становится богатым, алчным, корыстным, но теперь его покидает уважение к самому себе. Одинокий, морально опустошенный, спившийся Ахмед теряет интерес к жизни. Единственный любимый человек — жена — могла бы вернуться к нему, если он будет и дальше вести жизнь стяжателя. Ахмед хочет умереть, но, случайно встретив в кабаке рабочего Селима, который, рискуя жизнью, спасает его от ножа бандита, вдруг понимает, что «чудаки» не перевелись. И Ахмед снова превращается в «чудака».

Легенда о любви (Bir ask masali)

Тяжело больна сестра государыни Мехмене Бану — красавица Ширин. Придворные люди бессильны. Появляется незнакомец. Он может спасти Ширин, но при трех условиях; главное из этих условий — Мехмене Баку должна пожертвовать своей красотой ради спасения сестры. Она соглашается, и Ширин выздоравливает. Приближенные в ужасе отшатываются от Мехмене Бану: таким уродливым стало ее лицо. Проходит время. Случай сводит обеих сестер с бедным юношей, талантливым рисовальщиком, красавцем Ферхадом. Мехмене Бану и Ширин с первого взгляда влюбляются в него. Ферхад влюблен в Ширин. Он проникает во дворец и убегает вместе со своей любимой. Мучимая ревностью, Мехмене Бану высылает погоню, и беглецов ловят. Государыня готова простить их, но при условии, что Ферхад один прорубит Железную гору, чтобы пустить чистую воду в город. Ферхад принимает условие. Десять лет исполинской палицей он рубит гору, ему осталось уже немного. Появляется Ширин. Она говорит Ферхаду, что сестра готова согласиться на их брак, и велит Ферхаду оставить свою работу. Ферхад отказывается. Он не может предать свой народ, гибнущий без чистой воды от повальных болезней. Покорная ему Ширин соглашается ждать его еще долгие годы. Народ приветствует и благодарит героя.

Произведения Назыма Хикмета Рана

Влюбленное облако: Сказки и миниатюры. — М.: Наука, 1964.— 118 с.

Избранная лирика. — М.: Мол. гвардия, 1967.— 55 с.

Избранное. — М.: Худож. лит., 1974,— 495 с.

Лирика. — М.: Худож. лиг., 1968 — 126 с.

Московское лето. — М.: Правда, 1963. — 30 с.

Пьесы. — М.: Искусство, 1962.— 419 с.

Человеческая панорама. — М.: Иностр. лит., 1962. — 395 с.

Чудак. — М.: Искусство, 1955.— 98 с.

Benerci nicin kendini "old"urd"u? — Istanbul, 1965.— 116 s.

Bir ask masali. — Sofya: Narodna prosveta, 1954. — 83 s.

B"ut"un eserleri: С. 1–7. — Sofya: Narodna prosveta, 1967–1971.

Jokond ile Si Ya-U. — Istanbul: Dost, 1965. — 166 s.

Kan konusmaz: Roman. — Istanbul: Pinar yayinevi, 1965. — 360 s.

Seyh Bedreddin destani. — Izmir: Kovan yayinlari, 1967,— 59 s.

Taranta Babuya mektuplar. — Istanbul, 1965. — 62 s.

Yasamak g"uzel sey bekardesim: Roman. — Istanbul: G"un, 1967,— 224 s.

Литература о писателе

Бабаев А. Назым Хикмет. — М.: Гослитиздат, 1957.— 166 с.

Горбаткина Г. А. Пьесы-легенды Назыма Хикмета. — М.: Наука 1965. — 165 с.

Фиш Р. Г. Назым Хикмет. — М.: Сов. писатель, 1960. — 385 с.

Фиш Р. Г. Назым Хикмет. — М.: Мол. гвардия, 1968.— 325 с.

Nureddin V^al^a. Bu d"unyadan N^azim gecti. — Istanbul: Remzi kitabevi, 1965. — 495 s.

Sertel, Zekerya. Mavi g"ozl"u dev. Nazim Hikmet ve sanati. — Istanbul: Ant yayinlari, 1969. — 333 s.

Sertel Zekeriya. Nazim Hikmet’in son yillari. — Ankara: Milliyet, 1978.— 288 s.

САБАХАТТИН АЛИ (SABAHATTIN ALI. 1906–1948)

Прозаик и журналист. Детство его прошло в провинции. Там он получил начальное образование и поступил в учительскую семинарию, которую окончил в Стамбуле. Преподавал сначала в Стамбуле, затем в Анкаре.