Основные столпы религии Творца; спасение человечества: Салят (поддержка/просвещение) Намаз (молитва)

А выражения селлиму и теслимен, в этой форме слово имеет следующие значения: «быть уверенным, защищать, обеспечить безопасность». К примеру, выражение селлемехуллах означает: «Аллах его защитил, обеспечил его безопасность». Соответственно, значение этого слова в нашем аяте — «обеспечьте Пророку безопасность путем обеспечения полной безопасности». Для того, чтобы обеспечить полную безопасность Пророка, окружающие его люди должны прилагать все усилия для этого. В противном случае, обеспечить Пророку безопасность словами, некоторыми стихопениями и пожеланиями — невозможно. В действительности же, когда ниспосылались эти аяты, сахаба/друзья пророка не отошел в угол и не сказал: «Аллахумме салли ве селлим…», но они приложив все усилия, свои жизни, все имущество, поддержали нашего Пророка на пути Аллаха, и его безопасность была обеспечена таким образом.

После этих пояснений перевод рассматриваемых нами аятов должен быть таким:

Несомненно, Аллах и Силы природы/ниспосланные аяты Корана оказывают поддержку/помощь Пророку. О те, кто уверовали! Вы также оказывайте поддержку/помощь Пророку и должным образом обеспечьте для него полную безопасность!

(Ахзаб/ 56)

В суре, где проходит этот аят, прописаны личная жизнь, семейная жизнь, секреты, особенные обязанности Пророка, положение его жён и привилегии для них. Для того, чтобы понять аят, который мы рассматриваем, необходимо принять во внимание всю суру. При чтении суры без нарушения ее темы и переходов, станет более понятным термин салават, а также участь тех, кто огорчил Пророка, не обеспечив ему поддержку и безопасность согласно повелению Аллаха (Ахзаб/57,58).

Слово [йусаллуне], которое проходит в аяте, в связи с тем, что оно образовано склонением глагола неопределенного времени, дополнено акцентом на «постоянное выполнение [нужного]» Аллахом и ангелами для Пророка. Соответственно, верующие, которые обязаны обеспечивать безопасность Пророка, не должны сидеть на месте, а должны постоянно выполнять обязанности. Так как Пророка сегодня среди нас нет, эта обязанность [обеспечение поддержки и безопасности] должна выполняться в отношении лиц и учреждений, которые держат на ногах салят [создают и поддерживают учреждения поддержки с материальной и умственной стороны; учреждения для просвещения общества].

После этих пояснений, в то время, как Аллах хочет от нас именно это, полезно взглянуть на положение людей, которые думают, что делают салават, соблюдая риваяты/слухи, которые высказаны из-за подлости или незнания, высказывая стихопения подобному «Живи долго, мой падишах!». По нашему мнению, картина такова:

Аллах говорит: «Несомненно, Аллах и Его ангелы поддерживают Пророка [помогают ему]. О, верующие! Вы тоже поддерживайте Пророка и обеспечьте ему полную безопасность!», но они говорят: «Аллахумме салли аля мухаммед веселлим…[О, Аллах! Помоги Мухаммеду Ты, окажи ему нужную поддержку и обеспечь ему безопасность]».

Какое противоречие и отвратительное высокомерие/наглость!

В самом же деле, особенность/значение салята, совершаемого Пророку, в Коране указана очень открытым образом:

И среди бедуинов-арабов есть такие, кто веруют в Аллаха и в судный день, и воспринимают свои расходы, как средство для приближения к Аллаху, и как поддержка для Посланника. Откройте свои глаза! Несомненно, это является для них сближением. Аллах скоро введет их в Свою милость. Несомненно, Аллах — много покрывающий грехи Своих рабов, не наказывающий их и очень прощающий, обладатель безграничной милости.

(Тауба/99)