— Не исключено, — сказал тот. — Это только внешне кажется, что туда и обратно двигаться — одно и то же, а на самом деле это два совсем разных принципа. Настоящее «перемещение во времени» происходит только из будущего в прошлое, а из прошлого в будущее это естественный, просто ускоренный, процесс.
— А Перископов почему не добреет? — спросил я.
— Ну, во-первых, он Леокадии помогает, может, она его как-то защитила, на фиг ей помощник добренький? А во-вторых, ты правда думаешь, что ожившая мумия древнеегипетского фараона может подобреть?.. Или вот еще вариант: может, это он такой уже подобревший? Представляешь, какой он неподобревший был?
Нет, есть в нем все-таки что-то… Весь в меня.
— Вы меня, ребята, простите, — сказал Шидла, — что я с вами почти не разговариваю. Сложный участок космоса — сплошные астероиды.
— Давай, давай, не отвлекайся, — сказал ему Стас. — Мы вообще так просто болтаем. — И продолжал: — А я знаешь, Костя, о чем все думаю? Раз Неменхотеп на Леокаде был, значит, там его двойник остался… Ох и достанется же там от него нашим копиям…
И мы еще поговорили с ним так немного, пока не проснулся Джабла. Вот тогда и начался форменный кордебалет.
Молодой сфинкс еще не совсем пришел в себя от валерьянки, и когда увидел, что люди свободно разгуливают по кораблю, а безоружный Шидла сидит в кресле пилота к нам спиной, перепугался окончательно. Схватив с пола кубатаевский мумибластер, он завопил:
— Лапы вверх, молодые человеческие самцы!
От неожиданности я страшно перепугался, но Шидла, глянув на молодого и глупого сородича краем глаза, сказал:
— Спокойно, спокойно, брат Джабла. Эти двое — не враги, а легендарные братья Стас и Костя из прошлого. Их потомок создаст нас. Ты знаешь эту легенду?
— Конечно, знаю! — вскричал Джабла. — И сердце мое наполняется трепетом! Неужели это они?! Неужели это то самое второе пришествие Кости и Стаса, в которое не верят люди, но верят сфинксы?!
— Это оно, — лаконично подтвердил Шидла, не отрываясь от лобового иллюминатора и искусно лавируя между крупными астероидами.
— А те двое? — спросил Джабла.
— Те двое — враги, но они спят. Перетащи их осторожно в спальный отсек и включи гипносон. Чтоб уже до Венеры не просыпались. Костя со Стасом тебе помогут.
Мы тихонько перенесли на нижний ярус железной койки Кубатая, который сладко похрапывал с половинкой соленого огурца во рту, а на верхний положили Смолянина. Его перепончатые руки при этом подергивались, и он нервно вскрякивал во сне. Джабла во время этой процедуры тихо и блаженно бормотал: «Я — в одном корабле со Стасом и Костей!.. Я с ними вместе перетаскиваю врагов!.. Мур-р!..»
Когда мы вернулись в рубку, Джабла уселся возле пилотского кресла, склонил голову и обратился к старшему:
— О смелейший из смелых, мудрейший из мудрых брат Шидла!
— Мурр, — благосклонно отозвался тот и развернулся к нему мордой.
— Шидла! — воскликнул Стас. — Не отвлекайся!
— Пояс астероидов закончился, — махнул тот лапой. — Так что тебе, братец Джабла?
— Я хочу тебя спросить вот о чем. Правда ли го, что я думаю? Действительно ли, что отныне и я — такая же часть легенды, как ты и они, и обо мне Венера будет помнить вечно?
— Думаю, что так, брат Джабла.
— О высокочтимейший из высокочтимых, — снова поклонился тот. — У нас на борту — почти полная канистра… Мур… Тебе не кажется, что в связи с таким великим моментом нам надо бы… Того?..
— Интересная мысль? — сказал Шидла дрогнувшим голосом.
— Шидла, не вздумай пить валерьянку! — завопил Стас. — Тебе корабль надо вести!
Сфинкс хитро посмотрел на нас и сказал:
— Джабла, прими управление, мне нужно кое-что сообщить нашим друзьям с глазу на глаз. — Пойдемте, пойдемте. — Он встал из пилотского кресла и поманил пас в соседнюю каюту.
Мы послушно пошли туда за ним… Тут-то он, смущенно мурлыкнув, и врубил гипносон.
Проснулись мы от треска и грохота.
— Тревога! Тревога! Подъем! Мяу!!! — кричали сфинксы, бестолково бегая из отсека в отсек. Валерьянкой от них несло за версту. О венерианский грунт корабль шмякнулся так основательно, что обшивка треснула, и воздух с шипением выходил наружу.
Шидла первым опомнился и стал вести себя адекватно.
— Возьми себя в лапы, брат Джабла! — строго сказал он. — Быстро тащи человеческие скафандры, они в бойлерном отделении!
Молодой сфинкс метнулся выполнять приказ.
— Эх вы… — начал Стас.
— С кем не бывает, — промямлил Шидла, но тут же заговорил твердо: — Не время обсуждать, нужно действовать! Кубатай!
Парочка доблестных дэзээровцев как раз ввалились в наш отсек.
— Да? — отозвался Кубатай.
— Грузовой отсек раздавлен всмятку, все ваши шарики лопнули.
— Как?! — прикрыл горестно Кубатай рот ладошкой. — Неужели все?
— Да, все.
— А какого они были цвета?
— Красного.
— Мой любимый цвет… — сказал Кубатай и всхлипнул.
— Ну же, крепитесь, коллега, — сказал ему сфинкс. — Не распускайте нюни, хотя, конечно, я понимаю, в вашем положении…
— Ничего, ничего, — сказал Кубатай, отнимая платочек от глаз. — Я смогу. Я выдержу и это.