Читаем От «Черной горы» до «Языкового письма». Антология новейшей поэзии США полностью

От «Черной горы» до «Языкового письма». Антология новейшей поэзии США

Владимир Валентинович Фещенко , Ян Эмильевич Пробштейн

Как представить это

опыта

Нет никакого совершенного оптимального микса, по крайней мере среди нескольких тысяч или многих отдельных и различимых вещей (равно как в соответствии с вашими обстоятельствами несколько минут, дней или часов двое, четверо или шестеро людей, скажем, считаются компанией, а не скопищем людей), как бы вы усердно или, наоборот, рассредоточенно его не искали. Но вдали от начала или любого другого редкостного момента или ситуации, по мере того, как возрастает частотность подручных материалов (вещей, слов) и они становятся все более обыденными, тогда возникает все больше возможностей для озарений, смятений, со все возрастающей степенью спонтанности. И когда я вдруг решаю остановиться где-то, хотя годами в уме теплилась идея и цель продолжать тот или иной опыт насколько возможно, ну вроде как желание вечной жизни или чтобы приятное и привычное никогда не кончалось, тогда как бы идешь по улице и вдруг замечаешь какую-то вещь, и в этот момент рождается стихотворение.

Любое количество, степень совершенства является удивительным, и каждому приходится сталкиваться с ним, ведь в наблюдательности состоит гениальность. Однако, бывает – как в калейдоскопе, или в запуске бумажного змея, – что слишком много и слишком часто вещей не замечаешь, или меня просто может ослепить или выбить из колеи. А что если там, на севере, весь год полуденное солнце? Ведь язык – повторимся – это удивительное средство, недавно мной было обнаружено и меня ошеломило, сколь многое можно делать с его помощью, что уже сделано. Змеи, птицы.

Но за словами и всем, что с ними так или иначе случается, лежат вещи (язык, я думаю, и развивается благодаря собственному участию в овладении ими), вещи и люди, и слова не могут помочь жителям Индии или Западной Виргинии подняться выше черты бедности, правда, этого от них и не ждут.

Задумаемся, каким образом лес (или его участок) связан с деревьями. Как мог бы он быть связан. Лес возможностей (по крайней мере, в языке) – входов и выходов. Близкое и далекое – обширное и небольшое (кругами). Ваш участок и сколько остального мира с иными отношениями. Начинающимися, заканчивающимися и продолжающимися. Что могут означать возникающие вещи? А зачем ожидать постоянства значений? Какие такие весы, поставки? Ничто никогда так не очевидно, как что-либо другое, по крайней мере, в контексте. Стихотворение не может быть слишком длинным, чем-то вроде экваториальной магистрали, опоясывающей плотный, круглый земной шар, но оно будет хорошим и даже сможет позволить себе лишние длинноты, если у вас есть достаточно воли на то, чтобы остановиться в любой момент. И я не прочь поиграть немного, возможно, иногда побольше, на крыше сгорающего и ржавеющего мира.

«…нуждаться и не нуждаться… сидеть неподвижно». Нуждаться в земном воздухе и воде, наверное, и в других жизнях, а также и в некоторых (скольких?) других вещах. Уолден, ах! Танцор и танец. Что было первичным? Что последствием? Какие граждане откуда берутся

Поэтическая тактичность, Прозаическое путешествие (очерк?)?

Множество/различных/миксов.

1978 Владимир Фещенко

Ханна Винер (1928–1997)

Магриттовы стихи

Любовная перспектива

Я ринулась в дверь.Ты прогрыз мне дорогу. (1)

Человек с Газетой (2)

1. Сидел у окнав своих крахмальных крылатых воротничках.2. Теперь он ушел.3. Ушел.4. Легкое превосходство бархатных красных гардин.

Опасные связи

Ты предпочел бы,чтоб я к тебе повернуласьзадницей? (3)Так и скажи,не стой тамс зеркалом в руках.

Замок в Пиренеях

Навести мой летний домик.Он над морем плывет,потому сыроват,но ты можешь разжечь огоньв любом горне, в любой валторне.Орлы доставят тебя туда. (4)

Фальшивое зеркало

В твоем голубом глазуна небевидныоблака. (5)

Алфавит Откровений (6)

Замковый ключдревесный листмундштук – стебель трубкиножка – стебель бокалаперекрученная проволокапрорвала холстиз-под замка освободилакленовые мечтыЧерешок – стебель листастержень – стебель ключаНадо же, – я рассмеялась.Я думала, эти облакависят вверх тормашками.А вот и нет.Ты рассмеялся.Революция! (7)